RUNWAY LIGHTING SYSTEM · ICAO ANNEX 14

Runway edge lights, měřeno jednotku po jednotce

Řada edge lights selhává jedno svítidlo po druhém a pochůzková kontrola vám řekne jen to, která svítí. My řadu přeletíme a změříme každou jednotku: intenzitu vůči sousedům, barvu, tvar paprsku a zaměřenou polohu. Tmavá jednotka i jednotka běžící na polovičním výkonu oproti sousedům jsou obě vráceny pojmenované.

Čtyři plánované měřicí průlety podél obou řad runway edge lights
RWY 04/22 · ČTYŘI PRŮLETY · 28 JEDNOTEK NA ŘADU
30+
měření na světlo
CIE x,y
chromatičnost + teplota chromatičnosti
±15°
horizontální pokrytí sektor
RTK ±1 cm
zaměření polohy a rozestupů
VHODNOST

Pro koho to je

Pro
Vedoucí letištní elektro a údržby, kteří dluží svému úřadu pravidelný protokol o vizuálních pomůckách pro runway osvětlení a v současnosti jej vytvářejí z pochůzky podél řady.
Provozovatelé letišť plánující výměnu svítidel nebo konverzi na LED, kteří chtějí naměřený baseline stávající řady před schválením rozpočtu.
Letiště, kde pilotní hlášení nebo nález inspekce vyvolaly otázku ohledně uniformity řady a pouhý počet svítících jednotek na ni nedokáže odpovědět.
Není pro
Certifikovaná absolutní fotometrie jednotlivých svítidel, která se provádí kalibrovaným fotometrem u jednotky nebo v laboratoři, nikoli ze vzduchu.
Elektrické závady v okruhu, regulátorech nebo kabeláži, na které protokol může poukázat prostřednictvím jednotek, které se chovají špatně, ale nediagnostikuje je.
Osvětlení pojezdových drah a odbavovacích ploch, což je jiný profil mise a je řešeno samostatně.
HODNOCENO PŘI DODÁNÍ

Výsledky a akceptační kritéria

01 Záznam pro každou jednotku v řadě

Každé svítidlo se vrací se svou relativní intenzitou, chromatičností a teplotou chromatičnosti, šířkou a symetrií paprsku, zaměřenou polohou a rozestupem k další jednotce, hodnoceno vůči normě a vůči svým sousedům.

Přijetí Vyberte libovolnou jednotku a její hodnoty, verdikt a snímky, ze kterých pocházejí, jsou k dispozici.
02 Řada seřazená pro údržbu

Jednotky jsou seřazeny podle toho, jak daleko jsou od průměru řady, takže svítidla k výměně, seřízení nebo náhradě před další inspekcí jsou uvedena v pořadí, v jakém by měla být práce provedena.

Přijetí Každá jednotka v seznamu nese hodnotu, která ji tam umístila, nikoli pouze pořadí.
03 Protokol, který úřad uzná jako důkaz

Řádky runway osvětlení protokolu o vizuálních pomůckách ve znění ICAO, EASA nebo FAA, se záznamem o letu a zdrojovými snímky připojenými ke každému nálezu.

Přijetí Dokument je podán jako pravidelná kontrola, aniž by byl přepisován do jiného formuláře.

Jedna řada, tři způsoby, jak ji projet

Který průlet letíme závisí na tom, co má řada prokázat. Většina inspekcí používá více než jeden v jedné misi.

Jednotlivě modelované jednotky runway edge light podél obou okrajů dráhy

Nad řadou, podél ní a z přiblížení

Každá runway edge light vedena jako vlastní jednotka se zaměřenou polohou podél řady

Každé světlo nese svůj vlastní záznam a své sousedy

OVĚŘENÉ PARAMETRY

Na co protokol odpovídá

Řádky runway osvětlení protokolu o vizuálních pomůckách, každý s tolerancí, vůči které je posuzován.

9 parametry ICAO Annex 14 Vol I
01 Konfigurace obrazce

Světelný obrazec dráhy má správný tvar pro dráhu a její kategorii.

Tolerance Dle ICAO Annex 14
02 Chromatičnost

Každá jednotka vyzařuje správnou barvu pro svou pozici v obrazci a žádný červený filtr nevybledl mimo specifikaci.

Tolerance Dle ICAO Annex 14
03 Intenzita

Intenzita threshold, edge a end světel a poměr mezi částmi systému jsou správné podél celé dráhy.

Tolerance ≥ 85 % nominální
04 Horizontální pokrytí

Obrazec zůstává viditelný v sektoru na obě strany od osy dráhy.

Tolerance min ±15°
05 Vertikální pokrytí

Obrazec zůstává viditelný v přibližovacím sektoru, jak letadlo klesá.

Tolerance 0° až 15°
06 Stupně stmívání

Každá jednotka mění intenzitu společně a o nastavený stupeň a systém dráhy sleduje přibližovací systém, aniž by vedle něj vizuálně zmizel.

Tolerance 3 ze 3 stupňů
07 Rozestupy a vyrovnání

Každá jednotka sedí na své zaměřené pozici podél řady a jakákoli mezera po tmavé jednotce je hlášena vůči světlu, ke kterému patří.

Tolerance RTK ±1 cm
08 Záložní napájení

Obrazec je nezměněn, když letiště přejde na záložní zdroj.

Tolerance Žádná změna
09 Klamavá světla

Žádné světlo v blízkosti dráhy nemůže být zaměněno za systém dráhy a žádné neoslňuje posádku.

Tolerance Žádné zaznamenáno
Tolerance dle ICAO Annex 14 Vol I a ICAO Doc 9157 Part 4. Protokoly jsou vydávány ve formátu vašeho úřadu pro ICAO, EASA nebo FAA.
DODÁNÍ · 6 KROKŮ

Od zaměřené řady k seřazenému seznamu údržby

01 Stanovení rozsahu

Uvedete dráhy, zda jsou v rozsahu threshold, end a centre line světla a zda existuje zaměřené uspořádání jednotek. Dohodneme kontrolované stupně intenzity a šablonu protokolu, kterou váš úřad požaduje. Výstupem je rozsah prací. Pokud uspořádání neexistuje, první návštěva jej vytvoří.

02 Sestavení mise

Přímý přelet, boční průlet a pozorovací oblouk jsou generovány z pozic jednotek, délky řady a optiky kamery, takže každá jednotka je snímána ve vzdálenosti a úhlu, který měření potřebuje. Výstupem je validovaná mise a žádost o časové okno pro snímání vaší věži, plus žádost vaší řídící místnosti osvětlení o nastavení stupňů.

03 Snímání

Létáno mezi pohyby letadel, přibližně hodina na místě na dráhu. Řada je létána od konce ke konci na každém kontrolovaném stupni intenzity a přechod na záložní napájení je sledován tam, kde je součástí protokolu. Pokud pohyb přeruší průlet, průlet je znovu odlétán beze změny, nikoli sešíván.

04 Měření

Každá jednotka je sledována v záběrech a jsou extrahovány její intenzita, barva, tvar paprsku a poloha. Každá hodnota je pak vztažena k řadě, takže jednotka je hodnocena jak vůči normě, tak vůči svým sousedům. Snímky, o kterých tracker není přesvědčen, jsou podrženy k revizi, nikoli vyřazeny.

05 Protokol

Řádky runway osvětlení protokolu o vizuálních pomůckách jsou vyplněny ve znění vašeho úřadu, s hodnotou a verdiktem pro každou jednotku a seřazeným seznamem jednotek k řešení. Doručeno týž den, s připojeným záznamem o letu a zdrojovými snímky.

06 Doručení a procházení

Projdeme s vaším vedoucím elektroúdržby jednotky, které se od minulé návštěvy změnily, a ty, které jsou nejdále od průměru řady. Cokoli sporného je znovu prozkoumáno proti uchovaným záběrům, nikoli znovu létáno.

Jednotky runway edge light se zaměřenou polohou a vlastním záznamem
VÝSTUP · JEDEN ZÁZNAM NA JEDNOTKU · HODNOCENO VŮČI ŘADĚ
DŮKAZ A SCHOPNOST

Tvrzení, které stojí za to prověřit, je uniformita

JAK SE CENA SESTAVUJE

Čtyři věci hýbou kalkulací

EUR za letiště za návštěvu bez DPH EU Zkontrolováno 2026-09-08
Nákladový faktor 01 Dráhy a délka řady Doba snímání i zpracování rostou s počtem jednotek. Dvě dráhy sdílejí přípravu a koordinaci s věží.
Nákladový faktor 02 Systémy v rozsahu Threshold a end světla jedou s řadou. Centre line a touchdown zone světla jsou samostatnou položkou tam, kde je dráha má.
Nákladový faktor 03 Kombinovaná návštěva Měření PAPI a přibližovacích světel nebo skenování povrchu při stejné návštěvě stojí méně než nákup každého zvlášť, protože cestovní náklady a přístup jsou zaplaceny jednou.
Nákladový faktor 04 Cestovní náklady Projeví se jako cestovní náklady, nikoli jako jiná inspekce.
KAŽDÝ S MAJITELEM

Rizika a závislosti

Vlastník · POČASÍ Viditelnost a vítr

Mlha, srážky a vítr nad limit dronu zastaví snímání a mokrá dráha mění způsob, jakým jednotka čte shora. Mise je létána, když se otevře okno, nikoli měřena skrze počasí. To je nejčastější důvod, proč se termín posouvá.

Vlastník · PROVOZOVATEL Přístup a řízení osvětlení

Snímání potřebuje koordinaci s věží, na většině letišť doprovod a řídící místnost, která může nastavit stupně intenzity a přechod na záložní zdroj, zatímco je dron na pozici. Všechny tři leží na provozovateli letiště a stojí za to je potvrdit před rezervací cestovních nákladů.

Vlastník · OBA, PŘI STANOVENÍ ROZSAHU Uspořádání

Jednotka je hodnocena vůči své zaměřené pozici a svým sousedům. Pokud byly jednotky přesunuty, přidány nebo odstraněny od doby, kdy bylo uspořádání vytvořeno, hodnocení je vůči špatné řadě. Při stanovení rozsahu se dohodneme, čí uspořádání se používá, a první návštěva bez něj jej vytvoří.

Stáhnout jako PDF

Často kladené otázky

Co přináší dron oproti noční pochůzce podél řady?
Pochůzka vám řekne, která svítidla svítí. Neřekne vám, že jednotka 14 běží na polovičním výkonu oproti sousedům, že jednotka 21 se vymkla z nastaveného směru, nebo že červený úsek nad poslední částí dráhy vybledl do oranžova. Dron měří každou jednotku ze stejných vzdáleností a úhlů, takže každá má hodnotu, kterou lze porovnat s jejími sousedy a s její vlastní hodnotou z minulé návštěvy. Výsledkem je řada, kterou můžete seřadit pro údržbu, nikoli seznam výpadků.
Je dráha pro inspekci uzavřena?
Ne. Průlety jsou létány mezi pohyby letadel v koordinaci s věží a dron uvolňuje pás na požádání. Počítejte s přibližně hodinou na místě na dráhu pro přípravu, průlety a případné opakování, pokud jeden přeruší pohyb. Edge lights musí být zapnuty na kontrolovaných stupních intenzity, což je požadavek na vaši řídící místnost osvětlení, nikoli na věž. Zpracování a protokol probíhají následně, mimo letiště.
Které průlety létáte?
Obvykle více než jeden v jedné misi. Přímý přelet sleduje přímo nad řadou, takže každá jednotka je viděna podél svého vlastního paprsku. Paralelní boční průlet probíhá vně řady v pevné vzdálenosti, což je způsob, jak je vzorkován tvar paprsku napříč horizontálním sektorem. Pozorovací oblouk je umístěn na přiblížení ve výšce klouzavé dráhy a dívá se zpět podél dráhy, což je pohled, který posádka skutečně má. Každý průlet je generován ze zaměřených pozic jednotek, takže dron rámuje každou jednotku, místo aby ji hledal.
Jak je uváděna intenzita?
Obojím způsobem. V kandelách na jednotku a jako poměr k řadě a k nastavenému stupni stmívání, což je to, co požadují řádky protokolu o uniformitě, stmívání a sekcích. Jednotka, která čte výrazně pod svými sousedy, je pojmenována s oběma hodnotami. Absolutní hodnota pochází z charakterizace kamery vůči kalibrovanému zdroji před letem, korigované na naměřenou vzdálenost ke každé jednotce a na atmosférickou propustnost daného dne. Protokol vytiskne tuto korekci vedle hodnoty. To je měření v absolutních jednotkách a nikoli certifikát, takže certifikovaná fotometrie jednotlivého svítidla, která vyžaduje kalibrovaný přístroj u jednotky, zůstává mimo tuto službu.
Zahrnujete také threshold, end a centre line světla?
Threshold a runway end světla jsou součástí stejných průletů a objevují se v protokolu společně s edge lights, protože řada je létána od konce ke konci a lišta na každém konci je v záběru. Runway centre line a touchdown zone světla jsou zahrnuta tam, kde je dráha má, z přeletu, a jsou řešena jako samostatná položka. Osvětlení pojezdových drah je jiný profil mise a není součástí této služby.
Co se vrátí, pokud uspořádání nikdy nebylo zaměřeno?
Zaměření. Poloha každé jednotky pochází z průletů s RTK polohováním, takže první inspekce vytvoří zaměřené uspořádání, ze kterého je generována další. Rozestupy a vyrovnání podél řady jsou pak kontrolovány vůči tomuto uspořádání a mezera po chybějící jednotce je hlášena vůči pozici, kterou by měla zaujímat. Pokud již zaměřené uspořádání máte, použijeme jej a nahlásíme jakoukoli jednotku, která není tam, kde by měla být.
Co se stane, když inspekce najde výpadek?
Tmavá jednotka nebo úsek řady, který je mimo provoz, je hlášen v den snímání, nikoli držen pro protokol, protože se jedná o nález provozuschopnosti, na který může chtít letiště okamžitě reagovat. Protokol následuje v obvyklém harmonogramu a zaznamená jednotku jako nefunkční s její polohou. Zda výpadek snižuje osvětlení dráhy pod úroveň provozuschopnosti stanovenou vaším úřadem, je rozhodnutím provozovatele na základě počtu a pozic, které zpráva uvádí.

Reference

icao-annex-14-v1
Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Volume I: Aerodrome Design and Operations International Civil Aviation Organization
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Aerodrome Design Manual, Part 4: Visual Aids International Civil Aviation Organization
faa-ac-150-5340-26
AC 150/5340-26, Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Federal Aviation Administration
Recenzováno Štefan Moravík · 2026-09-08
Pokračovat ve čtení

Zjistit více

03 STRÁNKY
Kontrola přibližovacího světelného systému dronem
Kontrola přibližovacího světelného systému dronem
products

Kontrola přibližovacího světelného systému dronem

Kontrola přibližovacího světelného systému dronem z pohledu pilota. Ověření tvaru, barvy, intenzity, pokrytí a blikající řady, jednotka po jednotce,…

AUG 03 2026 11 MIN
Kontrola letištního osvětlení bez uzavření dráhy
Kontrola letištního osvětlení bez uzavření dráhy
solutions

Kontrola letištního osvětlení bez uzavření dráhy

Jak letiště každoročně ověřuje své osvětlení bez uzavření dráhy: co je třeba zkontrolovat, jaké důkazy akceptuje úřad, kde končí možnosti dronu.

SEP 04 2026 11 MIN
Inspekce a kalibrační kontrola světel PAPI pomocí dronu
Inspekce a kalibrační kontrola světel PAPI pomocí dronu
products

Inspekce a kalibrační kontrola světel PAPI pomocí dronu

Inspekce PAPI dronem. Měří se přechodový úhel, barva, vyvážení intenzity a zaměřená poloha každé jednotky, s protokolem vydaným týž den dle ICAO, EASA…

NOV 17 2025 10 MIN
Začněte

Získejte rozsah prací a cenu do dvou pracovních dnů

Pošlete název letiště, dráhy a zda má edge osvětlení zaměřené uspořádání. To stačí pro stanovení rozsahu. Dostanete písemný rozsah prací a cenu zpět do dvou pracovních dnů a rozsah není závazný, dokud jej neakceptujete.