Glosario de aviación

¿Qué es la delaminación del hormigón?

Pavement · Concrete · Inspection 8 idiomas
Definición
Una delaminación es una grieta horizontal en el hormigón que se sitúa a la altura de la capa superior de acero de refuerzo o por encima de ella.

Una delaminación es una grieta horizontal en el hormigón que se sitúa a la altura de la capa superior de acero de refuerzo o por encima de ella. El hormigón situado sobre la grieta permanece en su lugar hasta que la capa agrietada se desprende.

Esta página trata los pavimentos de hormigón y de asfalto. Explica cómo se forma una delaminación y en qué se diferencia de un desconchado. También trata las herramientas que la encuentran y la forma en que los documentos de aeródromo usan la palabra.

Delaminación, desconchado y desligamiento

Las tres palabras describen etapas o lugares distintos:

  • Delaminación. La grieta está dentro del hormigón. La superficie puede verse sana.
  • Desconchado. El hormigón agrietado se desprende. El desconchado es la etapa posterior.
  • Desligamiento. Dos capas dejan de estar unidas, por ejemplo un recrecido y la losa de debajo. La ASTM D4580 advierte que, en un recrecido de hormigón, un área que suena a delaminada puede ser una falta de adherencia entre el recrecido y el tablero.

Cómo se forma en el hormigón armado

La FHWA describe cuatro etapas del deterioro inducido por cloruros:

  1. Los cloruros llegan al acero y empieza la corrosión.
  2. Las tensiones de la corrosión superan la resistencia a tracción del hormigón, y se forman grietas.
  3. Las grietas paralelas a la superficie forman una delaminación, a menudo a la altura de las barras de refuerzo.
  4. Las grietas inclinadas llegan a la superficie. Después, los ciclos de hielo-deshielo y el tráfico desprenden las partes agrietadas. Esto es un desconchado.

Los productos de corrosión ocupan de 3 a 6 veces el volumen del acero original. Esa es la tensión que agrieta el hormigón. Las grietas también permiten que el agua y los cloruros lleguen al acero más rápido.

Cómo la encuentran los inspectores

Una delaminación a menudo no se ve desde la superficie, así que los inspectores usan herramientas que detectan lo que hay debajo. Cada método tiene límites.

MétodoLo que lee el inspectorLímites
Arrastre con cadena (ASTM D4580)Un sonido apagado y hueco en lugar de un sonido claroSolo encuentra delaminaciones significativas. Es subjetivo. El ruido ambiental lo afecta.
Sondeo con martillo (ASTM D4580)El mismo sonido, en un área pequeñaLento, pero preciso para los límites.
Termografía infrarroja (ASTM D4788)Diferencias de temperatura superficialSin profundidad. No se pueden inspeccionar zonas mojadas, sombras ni escombros.
Radar de penetración del sueloReflexiones del radar donde cambian las propiedades dieléctricasEncuentra una delaminación solo si contiene aire o agua en cantidad significativa. La malla de refuerzo puede bloquear la señal.
Eco de impactoUn cambio en la frecuencia de resonanciaNecesita experiencia. Los levantamientos con una sola sonda son lentos y requieren cierres de carril.

Arrastre con cadena y sondeo con martillo

El inspector arrastra una cadena sobre la superficie o la golpea con un martillo o una varilla de acero. El hormigón sano da un sonido claro. El hormigón delaminado da un sonido apagado y hueco. El sonido hueco procede de las oscilaciones por flexión de la capa agrietada. La FHWA dice que el arrastre con cadena es una forma rápida de localizar la zona aproximada. El martillo es lento, pero preciso para los límites. Ambos dependen del criterio del inspector, y un recrecido reduce su eficacia.

La ASTM D4580 cubre tres procedimientos: un dispositivo electromecánico montado en un carro, un arrastre con cadena y la percusión rotatoria. La práctica no está pensada para tableros con recrecidos de asfalto. El ruido del tráfico, las vibraciones y la humedad afectan al resultado, y en general la práctica no debe usarse sobre hormigón helado.

Termografía infrarroja

Una delaminación actúa como aislante. Con sol, la zona situada encima se calienta más rápido y se vuelve más caliente que el hormigón sano. Cuando el aire se enfría al atardecer, la zona se enfría más rápido. La FHWA describe el mismo patrón como puntos calientes de día y puntos fríos de noche. La ASTM D4788 describe un escáner infrarrojo montado en vehículo para tableros expuestos y recrecidos, con recrecidos de hasta 4 in (100 mm) de espesor.

Los límites son claros. El método necesita una diferencia de temperatura de unos 0,5 °C. No se pueden inspeccionar zonas mojadas, sombras ni escombros. Da el área en el plano, pero no la profundidad, así que los testigos confirman la profundidad. La ASTM D4788 no tiene una declaración de precisión y sesgo, así que no sirve de base para aceptar o rechazar material.

Radar de penetración del suelo

El radar encuentra una delaminación o un vacío solo si contiene aire o agua en cantidad significativa. En un estudio del departamento de transporte de Florida (FDOT), la infrarroja encontró las delaminaciones existentes. El radar encontró una mezcla de delaminaciones y de las condiciones que las preceden. Estas son la contaminación por cloruros y la actividad de corrosión. Las sales del hormigón y la malla de acero en la superficie pueden degradar la señal.

Eco de impacto

El eco de impacto encuentra delaminaciones y desligamientos en losas y recrecidos. Una delaminación grande y poco profunda baja la frecuencia de resonancia. Una profunda la eleva. El método necesita personal capacitado, y la severidad solo se indica de forma aproximada.

Qué herramienta conviene más

Ninguna herramienta resuelve todos los casos. La ASTM D4580 y la ASTM D4788 indican ambas que sus resultados pueden usarse junto con otros métodos. El WisDOT confirma los hallazgos de la infrarroja mediante sondeo de las zonas sospechosas y mediante testigos. Indiana probó varios métodos en tableros de puente (JTRP 2022/31). Recomendó la infrarroja aérea como primer paso de cribado. Después, la infrarroja montada en vehículo escanea los tableros con delaminación significativa, y el eco de impacto fue fiable y repetible a nivel de proyecto.

Drones y delaminación

Un estudio publicado probó una cámara infrarroja de bajo coste montada en un dron sobre dos tableros de puente y una losa de prueba. La cámara localizó delaminaciones sospechosas en los tableros, de forma comparable a una cámara de grado de investigación. En la losa de prueba, con delaminación simulada, la detectabilidad máxima fue del 70 al 72 %. Un dron puede escanear un área grande sin cierres de carril, pero la infrarroja sigue sin dar profundidad. Esta página no encontró ninguna prueba de este tipo en hormigón de aeródromo. Para lo que resuelve un escaneo de pista con dron, véase el artículo sobre el levantamiento de superficie de pista con dron de bajo coste.

Delaminación en pavimentos de aeródromo

La FAA, en la AC 150/5320-6G, indica que los aeródromos usan pavimentos de hormigón armado en escasa medida. El proceso de corrosión descrito arriba solo se aplica a las losas armadas. Los documentos de aeródromo usan la palabra para otros defectos:

  • Descamación de una losa de hormigón. El manual PAVER de la FAA indica que la descamación se manifiesta generalmente por delaminación o desintegración de la superficie de la losa. Entre sus causas enumera el sobreacabado, el agua añadida, la falta de curado y una mala incorporación de aire.
  • Agua de exudación bajo la superficie del hormigón nuevo. Una nota técnica sobre el curado de la FHWA dice que el agua de exudación que sube puede quedar atrapada bajo una capa superficial acabada prematuramente. El agua de exudación que sube después de aplicar un compuesto de curado puede romper la membrana y formar una lente que causa desconchado o delaminación. La exudación suele detenerse hacia el fraguado inicial. En la pavimentación con encofrado deslizante, el acabado termina antes, así que la exudación puede continuar cuando se aplica el compuesto de curado.
  • Capas asfálticas desligadas. Una mala adherencia entre capas causa grietas de deslizamiento (AC 150/5380-6C). Una capa superficial fina que queda tras el fresado puede delaminarse bajo el tráfico de obra. La AC 150/5370-10H advierte que existe potencial de delaminación siempre que la profundidad de fresado sea aproximadamente igual al espesor de la capa colocada. El radar de penetración del suelo puede investigar la delaminación entre capas. Un estudio de una conferencia de la FAA encontró desligamiento a una profundidad de 40 a 70 mm con termografía infrarroja. El caucho de la pista dificultó identificar el desligamiento.

El descantillado de juntas y el descantillado de esquinas son defectos distintos. Son la rotura del borde o de la esquina de la losa en una junta.

Qué hacer al respecto

Un hallazgo del sondeo o de la infrarroja es un mapa de zonas sospechosas. Los testigos confirman la profundidad. La guía de la FHWA para reparaciones de espesor parcial del pavimento de hormigón indica los pasos de la reparación en sí:

  1. Localice el hormigón no sano mediante sondeo con una varilla, un martillo o una cadena.
  2. Marque los límites. Use una longitud mínima de 12 in (300 mm) y un ancho mínimo de 4 in (100 mm).
  3. Retire el hormigón no sano y sondee el fondo en busca de puntos débiles.
  4. Pase a una reparación de espesor total si quedan a la vista los pasadores, o si la cuadrilla debe seguir picando para encontrar hormigón sano.

Preguntas Frecuentes

¿Qué es la delaminación en el hormigón?
Una delaminación es una grieta horizontal en el hormigón, a la altura de la capa superior de acero de refuerzo o por encima de ella. El hormigón situado sobre la grieta permanece en su lugar, así que el defecto a menudo no se ve desde la superficie. La corrosión del acero es la causa habitual. La capa agrietada puede desprenderse más tarde como un desconchado.
¿Qué herramienta se usa para detectar una delaminación?
Las herramientas más sencillas son el arrastre con cadena y el martillo. El inspector escucha un sonido apagado o hueco en lugar de un sonido claro. Otras herramientas son la cámara infrarroja, el radar de penetración del suelo y el eco de impacto. Ninguna herramienta es la mejor en todos los casos, así que los resultados suelen comprobarse con un segundo método o con testigos.
¿Cómo se detecta una delaminación?
Sondee la superficie con un arrastre con cadena o un martillo, o explórela con una cámara infrarroja. La ASTM D4580 cubre el sondeo y la ASTM D4788 cubre la termografía infrarroja. El sondeo da el área a partir del sonido. La infrarroja muestra el área a partir de la temperatura superficial. Ninguno de los dos métodos da la profundidad, así que los testigos la confirman.
¿En qué se diferencian la delaminación y el desconchado?
Una delaminación es una grieta que sigue dentro del hormigón. Un desconchado es la pérdida del hormigón agrietado. En el deterioro inducido por cloruros, las grietas paralelas a la superficie forman una delaminación. Más tarde, las grietas inclinadas llegan a la superficie y las partes agrietadas se desprenden como un desconchado.
¿Qué causa la delaminación en el hormigón armado?
En el hormigón armado, la corrosión del acero es la causa que describe la FHWA. Los productos de corrosión ocupan de 3 a 6 veces el volumen del acero original. Esto empuja el hormigón hasta que se agrieta, y las grietas paralelas a la superficie forman una delaminación. En pavimentos nuevos, el agua de exudación atrapada bajo una superficie terminada también puede causar delaminación.
¿Puede un dron detectar una delaminación?
Un dron con cámara infrarroja puede localizar delaminaciones sospechosas, pero las pruebas publicadas se hicieron en tableros de puente. En un estudio, una cámara de dron de bajo coste localizó delaminaciones sospechosas en dos tableros de puente. Un estudio de Indiana recomendó la infrarroja aérea como primer paso de cribado, seguida del eco de impacto o de la infrarroja montada en vehículo donde aparece una delaminación.
¿Se produce delaminación en el asfalto?
La palabra también se usa para las capas asfálticas que pierden su adherencia. La FAA dice que la mala adherencia entre la capa superficial y la siguiente causa grietas de deslizamiento. También advierte que una capa superficial de menos de 2 in tras el fresado puede delaminarse bajo el tráfico de obra. El proceso de corrosión del acero de refuerzo no se aplica al asfalto.
¿Cómo se repara una delaminación?
El inspector primero marca el área mediante sondeo. Luego, las cuadrillas retiran el hormigón no sano y vuelven a sondear el fondo en busca de puntos débiles. La guía de la FHWA para reparaciones de espesor parcial indica pasar a una reparación de espesor total en dos casos. Uno es que queden a la vista los pasadores. El otro es que haya que seguir picando para encontrar hormigón sano.

Referencias

fhwa-it-sounding
Pavements - Sounding (chain drag and hammer sounding) FHWA InfoTechnology
fhwa-it-ir-pav
Pavements - Infrared Thermography (IT) FHWA InfoTechnology
fhwa-it-ie
Pavements - Impact Echo (IE) FHWA InfoTechnology
fhwa-it-gpr
GPR (Concrete Pavement Defects) FHWA InfoTechnology
fdot-d2-nde
Nondestructive Condition Evaluation of 14 Bridge Decks, Florida DOT District 2 Infrasense, Inc for RS&H and Florida DOT District 2 (July 2016), hosted by SHRP 2
jtrp-2022-31
Long-Term Project and Network-Level NDT Implementation Plan for Indiana (FHWA/IN/JTRP-2022/31) Joint Transportation Research Program, Purdue University, for INDOT (2022)
fhwa-pdr-repair04
4.0 Construction, Partial-Depth Repairs - Concrete FHWA, Pavement and Materials
faa-paver-concrete
PAVER Distress Identification Manual for Concrete Surfaced Airfields PAVER system, as distributed by the FAA
tsubokawa-2007
Study on Infrared Thermographic Inspection of De-bonded Layer of Airport Flexible Pavement FAA Worldwide Airport Technology Transfer Conference, 2007 (TRID record 1429152, abstract only)
aljagoub-2022
Performance Evaluation of Uncooled UAV Infrared Camera in Detecting Concrete Delamination Infrastructures, vol. 7, no. 12 (2022), University of Delaware repository record (abstract only)

Esta es una entrada de referencia. TarmacView proporciona servicios de inspección con drones y no vende los equipos ni materiales descritos en este glosario.

Comience ¿Necesita verificar la iluminación de su aeródromo? TarmacView inspecciona PAPI, iluminación de pista y aproximación mediante drones, entre movimientos de aeronaves, y entrega un informe de cumplimiento diseñado para su regulador. La inspección de pavimento y obstáculos está en desarrollo.
Seguir leyendo

Más información

06 PÁGINAS

Términos relacionados

03 TÉRMINOS
Daño por ciclos de hielo-deshielo en pavimentos de hormigón
glossary

Daño por ciclos de hielo-deshielo en pavimentos de hormigón

El daño por hielo-deshielo es el agrietamiento y la pérdida de superficie que causan en el hormigón la congelación y el deshielo repetidos del agua. Cómo actúa, cómo se ensaya (ASTM C666, C672), cómo lo limitan la incorporación de aire y el árido, y cómo lo califica el manual PAVER.

D-cracking
glossary

D-cracking

El D-cracking es un patrón de grietas finas a lo largo de las juntas en pavimentos de hormigón, causado por el daño por hielo-deshielo en el árido grueso. Cómo reconocerlo, calificarlo y prevenirlo.

Descamación (hormigón)
glossary

Descamación (hormigón)

La descamación es la pérdida de la superficie superior de una losa de pavimento de hormigón, normalmente de 3 a 13 mm de profundidad. Causas, descamación por productos descongelantes, cómo la califica PAVER, cómo prevenirla y cómo repararla.

Lecturas adicionales

03 ARTÍCULOS
Índice de Condición del Pavimento Explicado
Índice de Condición del Pavimento Explicado
blog

Índice de Condición del Pavimento Explicado

Qué es el PCI, cómo la norma ASTM D5340 convierte el deterioro observado en un número del 0 al 100, qué hace el paso del valor de deducción y qué no…

AUG 15 2026 11 MIN