SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE APROXIMACIÓN · ANEXO 14 DE LA OACI

El sistema de iluminación de aproximación, visto como lo ve la tripulación

Un sistema de iluminación de aproximación se juzga desde el aire, sobre el eje de pista, en descenso. Así que ahí es donde lo medimos. Un descenso recorre la longitud del conjunto sobre la senda de planeo nominal y devuelve patrón, color, progresión de intensidad, cobertura, atenuación y la fila de destellos, unidad por unidad.

Un conjunto de iluminación de aproximación CAT I modelado unidad por unidad sobre la prolongación del eje de pista
ALS RWY 31 · CAT I · 13 UNIDADES SOBRE LA PROLONGACIÓN DEL EJE DE PISTA
120 ± 30
destellos por minuto, fila secuenciada
1°–16.5°
sector de cobertura vertical
±15°
sector de cobertura horizontal
3
sistemas del anexo 14 compatibles
AJUSTE

Para quién es esto

Para
Jefes de electricidad y mantenimiento de aeródromo que deben a su autoridad un protocolo periódico de ayudas visuales para la iluminación de aproximación y que actualmente lo producen a partir de una verificación en tierra y la palabra de un piloto.
Operadores de aeródromo cuyo sistema de aproximación acaba de instalarse, ampliarse o convertirse a LED y que necesitan que el patrón quede demostrado desde el aire antes de que se confíe en él.
Aeródromos que responden a un informe de piloto de que la aproximación se veía incorrecta, incompleta u oscura, donde un recuento de unidades encendidas no puede decir qué parte del patrón le faltaba a la tripulación.
No para
Fotometría absoluta certificada de luminarias individuales, que se realiza con un fotómetro calibrado en la propia unidad y no desde el aire.
Fallas eléctricas en los circuitos, reguladores o el hardware de temporización del sistema de destellos, que el protocolo puede señalar a través de las unidades que se comportan mal pero no diagnostica.
Diseño de procedimientos de aproximación instrumental o mínimas, que tienen en cuenta la iluminación pero no son una medición de iluminación.
JUZGADO EN LA ENTREGA

Resultados y criterios de aceptación

01 Un veredicto de patrón desde la perspectiva del piloto

El conjunto en su totalidad se juzga desde el descenso: la forma correcta para el sistema instalado, cada barra transversal y fila lateral donde corresponde, la progresión de color correcta y la barra de umbral leyéndose más brillante que las unidades que la preceden.

Aceptación El protocolo muestra el conjunto tal como se ve desde la senda de planeo nominal, con cualquier hueco o color incorrecto marcado en él.
02 Un registro para cada unidad del conjunto

Cada unidad vuelve con su color, su intensidad relativa a su sección, su cobertura y su posición, puntuada contra la norma y contra las unidades que la rodean, de modo que las luminarias a atender se listan en el orden en que debe hacerse el trabajo.

Aceptación Elija cualquier unidad, y sus cifras, su veredicto y los fotogramas de los que provienen están ahí.
03 Un protocolo que la autoridad reconoce como evidencia

Las filas de iluminación de aproximación del protocolo de ayudas visuales en la redacción de la OACI, EASA o FAA, con el registro de vuelo y los fotogramas de origen adjuntos a cada hallazgo, incluido el recuento detrás de la frecuencia de destellos.

Aceptación El documento se archiva como la verificación periódica sin tener que reescribirse en otro formulario.

Construido en torno a cómo está dispuesto realmente el conjunto

Un sistema de iluminación de aproximación no es una línea de lámparas idénticas. La inspección se modela sobre la realidad.

Configuración de iluminación de aeródromo con propiedades de luces de aproximación por unidad

Eje, barras transversales y filas laterales, cada uno con entidad propia

Trayectoria de descenso planificada y perfil de altura para una inspección de aproximación

Un descenso, todo el conjunto, más las verificaciones estáticas

PARÁMETROS VERIFICADOS

Lo que responde el protocolo

Las filas de iluminación de aproximación del protocolo de ayudas visuales, cada una con la tolerancia contra la que se juzga.

9 parámetros Anexo 14 de la OACI, Vol. I
01 Configuración del patrón

El patrón de aproximación tiene la forma correcta para el sistema instalado, con cada barra transversal y fila lateral donde corresponde.

Tolerancia Según el Anexo 14 de la OACI
02 Cromaticidad

Cada unidad muestra el color que exige su posición, blanco variable en el eje y las barras transversales, rojo en las filas laterales CAT II/III.

Tolerancia Según el Anexo 14 de la OACI
03 Progresión de intensidad

La intensidad aumenta a lo largo de la aproximación hasta el punto en que la barra de umbral se lee más brillante que las unidades de aproximación que la preceden, con todas las unidades ajustadas simétricamente.

Tolerancia Simétrica entre unidades
04 Cobertura horizontal

El patrón permanece visible a través del sector a cada lado del eje de pista, medido desde el extremo del conjunto.

Tolerancia mín ±15°
05 Cobertura vertical

El patrón permanece visible sobre el eje de pista en toda la banda de elevación de la aproximación.

Tolerancia 1° a 16.5°
06 Escalones de atenuación

Todas las unidades cambian de intensidad a la vez y según el escalón comandado, y el sistema de pista permanece visible junto a él sin quedar lavado.

Tolerancia 3 de 3 escalones
07 Fila de destellos secuenciados

La intensidad es suficiente, las unidades se encienden en la dirección de vuelo hacia el umbral y la frecuencia es correcta.

Tolerancia 120 ± 30 / min
08 Altura mínima de ojo

La guía visual vista sobre el umbral coincide con la altura mínima de ojo publicada.

Tolerancia Indicación de sector correcta
09 Luces engañosas

Ninguna luz en la aproximación puede confundirse con parte del sistema, y ninguna deslumbra a la tripulación.

Tolerancia Ninguna registrada
Tolerancias según el Anexo 14 de la OACI, Vol. I y el Doc 9157 de la OACI, Parte 4. Los protocolos se emiten en el formato de su autoridad para OACI, EASA o FAA.
ENTREGA · 6 PASOS

Del modelo del conjunto al protocolo firmado

01 Llamada de alcance

Usted nombra los umbrales de pista, el tipo de sistema en cada uno, la senda de planeo publicada y la altura mínima de ojo, y cualquier unidad fuera de servicio. Acordamos los escalones de intensidad a verificar y la plantilla de protocolo que quiere su autoridad. El resultado es una nota de alcance. Si el trazado del conjunto no está documentado, la primera visita lo registra.

02 Construcción de la misión

El conjunto se modela unidad por unidad a partir del trazado y el tipo de sistema, y de él se generan el descenso, el punto de vuelo estacionario al final del conjunto y el barrido de cobertura, de modo que la unidad más exterior quede despejada con un margen y cada unidad quede encuadrada. El resultado es una misión validada, una solicitud de ventana de captura a su torre y una solicitud a su sala de control de iluminación para los escalones.

03 Captura

Volada entre movimientos de aeronaves, aproximadamente una hora en sitio por sistema. El vuelo estacionario al final del conjunto viene primero, para los escalones de atenuación y la fila de destellos, luego el descenso por la senda de planeo publicada hasta el vuelo estacionario sobre el umbral. Si un movimiento interrumpe una pasada, la pasada se repite sin cambios.

04 Medición

Cada unidad se sigue a través del descenso y se extraen su color, intensidad relativa, cobertura y posición. La fila de destellos se cuenta durante muchos ciclos desde las imágenes del vuelo estacionario. Cada cifra se contrasta con el conjunto, de modo que una unidad se puntúa tanto contra la norma como contra su sección. Los fotogramas inciertos se retienen para revisión en lugar de descartarse.

05 Protocolo

Las filas de iluminación de aproximación del protocolo de ayudas visuales se rellenan en la redacción de su autoridad, con una cifra y un veredicto por unidad, el veredicto de patrón del descenso y el recuento de destellos. Entregado el mismo día, con el registro de vuelo y los fotogramas de origen adjuntos.

06 Entrega y revisión

Repasamos con su jefe de electricidad las unidades que más se alejan de su sección y cualquier cosa que el descenso mostrara como hueco. Cualquier punto en disputa se reexamina contra las imágenes retenidas en lugar de volver a volarse.

Trayectoria de descenso planificada y perfil de altura a lo largo del conjunto de iluminación de aproximación
CAPTURA · UN DESCENSO SOBRE LA SENDA DE PLANEO NOMINAL · VUELO ESTACIONARIO EN MEHT
EVIDENCIA Y CAPACIDAD

La afirmación que vale la pena comprobar es el patrón

CÓMO SE COMPONE EL PRECIO

Cuatro cosas mueven el presupuesto

EUR por aeródromo y visita IVA no incluido EU Verificado 2026-09-08
Indicador de coste 01 Sistemas y su tipo Un sistema simple, un conjunto CAT I y un conjunto CAT II/III difieren en un orden de magnitud en unidades, y el procesamiento escala con ellos.
Indicador de coste 02 Umbrales de pista Cada sistema de aproximación es su propio descenso y vuelo estacionario. Dos umbrales en un mismo aeródromo comparten la preparación y la coordinación con la torre.
Indicador de coste 03 Visita combinada Medir el PAPI y las luces de borde de pista, o escanear el pavimento, en la misma visita cuesta menos que comprar cada uno por separado, porque el desplazamiento y el acceso se pagan una sola vez.
Indicador de coste 04 Desplazamiento Aparece como desplazamiento y no como una inspección diferente.
CADA UNO CON UN RESPONSABLE

Riesgos y dependencias

Propietario · CLIMA Visibilidad y viento

El color y la intensidad de una unidad tienen que leerse limpiamente a lo largo de un kilómetro de aproximación, así que la niebla, la precipitación y el sol bajo sobre el eje detienen la captura. El viento por encima del límite del dron también la detiene. La misión se vuela cuando se abre la ventana en lugar de medirse a través del clima.

Propietario · OPERADOR Acceso y control de iluminación

La captura necesita coordinación con la torre, un acompañante en la mayoría de los aeródromos y una sala de control que pueda comandar los escalones de intensidad y el sistema de destellos mientras el dron se mantiene al final del conjunto. La aproximación también puede cruzar terreno fuera del límite del aeródromo, que es un permiso que el operador está en mejor posición de gestionar.

Propietario · AMBOS, EN EL ALCANCE El modelo del conjunto

Una unidad se puntúa contra el tipo de sistema, su fila y su color esperado. Si se añadieron, retiraron o reconfiguraron unidades desde que se documentó el trazado, la puntuación se hace contra el conjunto equivocado. Acordamos en el alcance de quién es el trazado que se usa, y una primera visita sin uno lo registra.

Descargar como PDF

Preguntas Frecuentes

¿Por qué se mide el conjunto desde la aproximación y no desde tierra?
Porque un sistema de iluminación de aproximación existe para verse desde un único lugar: sobre la prolongación del eje de pista, en descenso hacia el umbral. Una barra transversal puede estar completa desde tierra y aun así leerse como un hueco desde el aire si el haz de una unidad está mal orientado. El dron vuela la longitud del conjunto sobre la senda de planeo nominal, que es donde el patrón tiene que ser correcto, y el protocolo informa de lo que vio desde allí. Las verificaciones en tierra que necesitan un punto fijo, los escalones de atenuación y la frecuencia de destellos, se hacen desde un vuelo estacionario al final del conjunto.
¿Qué sistemas cubren?
Los tres trazados del Anexo 14: el sistema de iluminación de aproximación simple, el sistema de aproximación de precisión CAT I con sus barretas de eje y barras transversales, y el trazado compartido CAT II/III con sus filas laterales rojas sobre el tramo interior. El conjunto se mantiene unidad por unidad con el tipo de sistema, la fila a la que pertenece cada unidad y el color que debe mostrar, de modo que la verificación se hace contra el patrón con el que se certificó su pista y no contra un dibujo genérico. Las luces de umbral de pista y la fila de destellos secuenciados se cubren como parte del mismo descenso.
¿Se cierra la pista para la inspección?
No. El descenso y el vuelo estacionario al final del conjunto se vuelan entre movimientos de aeronaves en coordinación con la torre, y el dron despeja la aproximación cuando se le pide. Las luces de aproximación tienen que estar encendidas en los escalones de intensidad que se verifican, lo cual es una solicitud a su sala de control de iluminación. Calcule aproximadamente una hora en sitio por sistema de aproximación para la preparación, las pasadas y una repetición si un movimiento interrumpe una de ellas. El procesamiento y el protocolo se realizan después, fuera del sitio.
¿Cómo verifican la fila de destellos secuenciados?
Desde un vuelo estacionario en un punto fijo al final del conjunto, donde toda la fila queda en el encuadre. Las imágenes muestran cada destello y el orden en que se encienden las unidades, de modo que la frecuencia se cuenta durante muchos ciclos y la dirección, hacia el umbral, se confirma a partir de la propia secuencia. Una unidad que se enciende fuera de turno o no se enciende se nombra. Esta es una de las verificaciones que una aeronave en movimiento no puede hacer bien, porque necesita permanecer en un mismo lugar el tiempo suficiente para contar.
¿Cómo se informa la intensidad?
En candelas por unidad, y como relación con el conjunto y con el escalón de atenuación comandado, que es lo que piden las filas de progresión, simetría y atenuación del protocolo. La fila de progresión verifica que la intensidad aumenta a lo largo de la aproximación de modo que la barra de umbral se lea más brillante que las unidades anteriores. La cifra absoluta proviene de que la cámara se caracteriza frente a una fuente calibrada antes de volar, corregida por la distancia medida a cada unidad y por la transmisión atmosférica del día. Eso es una medición en unidades absolutas y no un certificado, por lo que la fotometría certificada de una luminaria individual, que requiere un instrumento calibrado en la propia unidad, queda fuera de este servicio.
¿Qué ocurre si una unidad está deliberadamente fuera de servicio?
Nada que cuente en su contra. Una unidad que usted ha marcado como fuera de servicio se mantiene como tal en el modelo del conjunto y se omite en lugar de puntuarse como falla. El protocolo la lista para que el registro esté completo, y si vuelve a estar en servicio en la siguiente visita se mide entonces. Una unidad apagada sin estar marcada es otra cuestión, y se informa el día de la captura como un hallazgo de operatividad.

Referencias

icao-annex-14-v1
Anexo 14 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Volumen I: Diseño y Operaciones de Aeródromos Organización de Aviación Civil Internacional
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manual de Diseño de Aeródromos, Parte 4: Ayudas Visuales Organización de Aviación Civil Internacional
easa-cs-adr-dsn-7
Certification Specifications and Guidance Material for Aerodrome Design, CS-ADR-DSN Issue 7 Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea
faa-ac-150-5340-30
AC 150/5340-30, Design and Installation Details for Airport Visual Aids Administración Federal de Aviación
Revisado por Štefan Moravík · 2026-09-08
Seguir leyendo

Más información

03 PÁGINAS
Inspección del sistema de iluminación de aproximación
Inspección del sistema de iluminación de aproximación
blog

Inspección del sistema de iluminación de aproximación

Qué hace el sistema de iluminación de aproximación para la tripulación, qué exige el Anexo 14 en servicio y por qué 900 metros de línea fuera del…

AUG 15 2026 11 MIN
Comience

Reciba una nota de alcance y un precio en dos días laborables

Envíe el aeródromo, los umbrales de pista con sistema de iluminación de aproximación y qué sistema es cada uno. Con eso basta para definir el alcance. Recibirá una nota de alcance por escrito y un precio en dos días laborables, y la nota de alcance no es vinculante hasta que la acepte.