SISTEMA DE BALIZAMIENTO DE PISTA · ANEXO 14 DE LA OACI

Luces de borde de pista, medidas unidad por unidad

Una fila de luces de borde falla una luminaria a la vez, y una verificación a pie solo le indica cuáles están encendidas. Sobrevolemos la fila y medimos cada unidad: intensidad frente a sus vecinas, color, forma del haz y posición topografiada. Tanto la unidad apagada como la unidad que funciona a la mitad de sus vecinas vuelven identificadas.

Cuatro pasadas de medición planificadas a lo largo de ambas filas de luces de borde de pista
RWY 04/22 · CUATRO PASADAS · 28 UNIDADES POR FILA
30+
mediciones por luz
CIE x,y
cromaticidad + temperatura de color
±15°
sector de cobertura horizontal
RTK ±1 cm
topografía de posición y espaciado
AJUSTE

Para quién es esto

Para
Responsables eléctricos y de mantenimiento de aeródromos que deben presentar a su autoridad un protocolo periódico de ayudas visuales para el balizamiento de pista y que actualmente lo elaboran a partir de un recorrido a pie por la fila.
Operadores de aeródromos que planean un cambio de lámparas o una conversión a LED y desean una línea base medida de la fila existente antes de comprometer el presupuesto.
Aeródromos donde un informe de piloto o una observación de inspección ha planteado dudas sobre la uniformidad de la fila y un recuento de unidades encendidas no puede responderlas.
No para
Fotometría absoluta certificada de luminarias individuales, que se realiza con un fotómetro calibrado en la unidad o en un laboratorio, no desde el aire.
Fallos eléctricos en el circuito, reguladores o cableado, que el protocolo puede señalar a través de las unidades que se comportan mal pero no diagnostica.
Balizamiento de calles de rodaje y plataformas, que tiene un perfil de misión diferente y se define por separado.
JUZGADO POR LA ENTREGA

Resultados y criterios de aceptación

01 Un registro para cada unidad de la fila

Cada luminaria se entrega con su intensidad relativa, su cromaticidad y temperatura de color, su anchura y simetría de haz, su posición topografiada y su espaciado con la siguiente unidad, puntuada frente a la norma y frente a sus vecinas.

Aceptación Elija cualquier unidad, y sus cifras, su veredicto y los fotogramas de los que provienen están ahí.
02 Una fila clasificada para mantenimiento

Las unidades se ordenan por cuánto se desvían de la fila, por lo que las luminarias que deben cambiarse, reorientarse o reemplazarse antes de la próxima inspección se enumeran en el orden en que debe realizarse el trabajo.

Aceptación Cada unidad de la lista lleva la cifra que la colocó allí, no solo un rango.
03 Un protocolo que la autoridad reconoce como evidencia

Las filas de balizamiento de pista del protocolo de ayudas visuales en la redacción de ICAO, EASA o FAA, con el registro de vuelo y los fotogramas de origen adjuntos a cada hallazgo.

Aceptación El documento se archiva como la verificación periódica sin necesidad de ser reescrito en otro formulario.

Una fila, tres formas de recorrerla

La pasada que volamos depende de lo que la fila deba demostrar. La mayoría de las inspecciones utilizan más de una, en una sola salida.

Unidades de luces de borde de pista modeladas individualmente a lo largo de ambos bordes de la pista

Sobre la fila, a su lado y desde la aproximación

Cada luz de borde de pista tratada como su propia unidad con una posición topografiada a lo largo de la fila

Cada luz lleva su propio registro y el de sus vecinas

PARÁMETROS VERIFICADOS

Lo que responde el protocolo

Las filas de balizamiento de pista del protocolo de ayudas visuales, cada una con la tolerancia con la que se evalúa.

9 parámetros Anexo 14 de la OACI Vol I
01 Configuración del patrón

El patrón de luces de pista tiene la forma correcta para la pista y su categoría.

Tolerancia Según Anexo 14 de la OACI
02 Cromaticidad

Cada unidad emite el color correcto para su posición en el patrón, y ningún filtro rojo se ha desvanecido fuera de especificación.

Tolerancia Según Anexo 14 de la OACI
03 Intensidad

La intensidad de las luces de umbral, borde y final de pista, y la relación entre las partes del sistema, son correctas a lo largo de toda la pista.

Tolerancia ≥ 85% del nominal
04 Cobertura horizontal

El patrón permanece visible en el sector a cada lado del eje de la pista.

Tolerancia mín ±15°
05 Cobertura vertical

El patrón permanece visible a través del sector de aproximación a medida que la aeronave desciende.

Tolerancia 0° a 15°
06 Escalones de atenuación

Cada unidad cambia de intensidad al mismo tiempo y según el escalón comandado, y el sistema de pista sigue al sistema de aproximación sin desaparecer visualmente a su lado.

Tolerancia 3 de 3 escalones
07 Espaciado y alineación

Cada unidad se encuentra en su posición topografiada a lo largo de la fila, y cualquier hueco dejado por una unidad apagada se reporta frente a la luz a la que pertenece.

Tolerancia RTK ±1 cm
08 Alimentación de respaldo

El patrón no cambia cuando el aeródromo se transfiere a su suministro de respaldo.

Tolerancia Sin cambios
09 Luces engañosas

Ninguna luz cerca de la pista puede confundirse con el sistema de pista, y ninguna deslumbra a la tripulación.

Tolerancia Ninguna registrada
Tolerancias según el Anexo 14 de la OACI Vol I y el Doc 9157 de la OACI Parte 4. Los protocolos se emiten en el formato de su autoridad para ICAO, EASA o FAA.
ENTREGA · 6 PASOS

Desde la fila topografiada hasta la lista de mantenimiento clasificada

01 Llamada de alcance

Usted nombra las pistas, si las luces de umbral, final y eje de pista están dentro del alcance, y si existe un trazado topografiado de las unidades. Acordamos los escalones de intensidad a verificar y la plantilla de protocolo que requiere su autoridad. El resultado es una nota de alcance. Si el trazado no existe, la primera visita lo produce.

02 Construcción de la misión

El sobrevuelo, el barrido lateral y el arco de observación se generan a partir de las posiciones de las unidades, la longitud de la fila y la óptica de la cámara, de modo que cada unidad se encuadra a la distancia y el ángulo que necesita la medición. El resultado es una misión validada y una solicitud de ventana de captura a su torre, además de una solicitud a su sala de control de iluminación para que se comanden los escalones.

03 Captura

Se vuela entre movimientos de aeronaves, aproximadamente una hora en el lugar por pista. La fila se vuela de extremo a extremo en cada escalón de intensidad dentro del alcance, y se observa la transferencia a la alimentación de respaldo cuando forma parte del protocolo. Si un movimiento interrumpe una pasada, la pasada se repite sin cambios en lugar de unirse.

04 Medición

Cada unidad se rastrea a través del metraje y se extraen su intensidad, color, forma del haz y posición. Cada cifra se compara luego con la fila, por lo que una unidad se puntúa tanto frente a la norma como frente a sus vecinas. Los fotogramas de los que el rastreador no está seguro se retienen para revisión, no se descartan.

05 Protocolo

Las filas de balizamiento de pista del protocolo de ayudas visuales se completan en la redacción de su autoridad, con una cifra y un veredicto por unidad y una lista clasificada de las unidades a las que atender. Se entrega el mismo día, con el registro de vuelo y los fotogramas de origen adjuntos.

06 Entrega y revisión

Revisamos con su responsable eléctrico las unidades que cambiaron desde la última visita y las que están más alejadas de la fila. Cualquier punto en disputa se reexamina con el metraje conservado, no se vuelve a volar.

Unidades de luces de borde de pista con una posición topografiada y un registro cada una
RESULTADO · UN REGISTRO POR UNIDAD · PUNTUADA FRENTE A LA FILA
EVIDENCIA Y CAPACIDAD

La afirmación que vale la pena verificar es la uniformidad

CÓMO SE CONSTRUYE EL PRECIO

Cuatro cosas mueven el presupuesto

EUR por aeródromo por visita excl. IVA EU Verificado 2026-09-08
Indicador de coste 01 Pistas y longitud de la fila El tiempo de captura y el procesamiento escalan con el número de unidades. Dos pistas comparten la configuración y la coordinación con la torre.
Indicador de coste 02 Sistemas dentro del alcance Las luces de umbral y final de pista viajan junto con la fila. Las luces de eje de pista y de zona de toma de contacto son una partida separada donde la pista las tenga.
Indicador de coste 03 Visita combinada Medir el PAPI y las luces de aproximación, o escanear el pavimento, en la misma visita cuesta menos que comprar cada uno por separado, porque el desplazamiento y el acceso se pagan una vez.
Indicador de coste 04 Desplazamiento Aparece como desplazamiento y no como una inspección diferente.
CADA UNO CON UN RESPONSABLE

Riesgos y dependencias

Propietario · CLIMA Visibilidad y viento

La niebla, las precipitaciones y el viento por encima del límite del dron detienen la captura, y una pista mojada cambia la forma en que una unidad se lee desde arriba. La misión se vuela cuando se abre la ventana, no se mide a través del clima. Esta es la razón más común por la que una fecha se mueve.

Propietario · OPERADOR Acceso y control de iluminación

La captura necesita coordinación con la torre, en la mayoría de los aeródromos un acompañante, y una sala de control que pueda comandar los escalones de intensidad y la transferencia de respaldo mientras el dron está en posición. Las tres cosas dependen del operador del aeródromo y vale la pena confirmarlas antes de reservar el viaje.

Propietario · AMBOS, EN EL ALCANCE El trazado

Una unidad se puntúa frente a su posición topografiada y sus vecinas. Si las unidades se movieron, añadieron o eliminaron desde que se realizó el trazado, la puntuación es contra la fila incorrecta. Acordamos en el alcance qué trazado se utiliza, y una primera visita sin uno lo produce.

Descargar como PDF

Preguntas Frecuentes

¿Qué aporta un dron frente a recorrer la fila a pie por la noche?
Un recorrido a pie le indica qué unidades están encendidas. No puede decirle que la unidad 14 funciona a la mitad de la potencia de sus vecinas, que la unidad 21 se ha desviado de su orientación, o que la sección roja del último tramo de la pista se ha desvanecido hacia el naranja. El dron mide cada unidad desde las mismas distancias y ángulos, por lo que cada una tiene un valor que se puede comparar con sus vecinas y con su propio valor de la visita anterior. El resultado es una fila que se puede clasificar para mantenimiento, no una lista de averías.
¿Se cierra la pista para la inspección?
No. Las pasadas se realizan entre movimientos de aeronaves en coordinación con la torre, y el dron despeja la franja cuando se le solicita. Calcule aproximadamente una hora en el lugar por pista para la configuración, las pasadas y una repetición si un movimiento interrumpe una. Las luces de borde deben estar encendidas en los escalones de intensidad que se están verificando, lo cual es una solicitud a su sala de control de iluminación, no a la torre. El procesamiento y el protocolo se realizan después, fuera del lugar.
¿Qué pasadas realizan?
Generalmente más de una, en una sola salida. Una pasada de sobrevuelo sigue directamente sobre la fila para que cada unidad sea vista a lo largo de su propio haz. Un barrido paralelo recorre el exterior de la fila a una distancia fija, que es como se muestrea la forma del haz en el sector horizontal. Un arco de observación se sitúa en la aproximación a la altura de la senda de planeo y mira hacia atrás a lo largo de la pista, que es la vista que realmente tiene una tripulación. Cada pasada se genera a partir de las posiciones topografiadas de las unidades, por lo que el dron encuadra cada unidad en lugar de buscarla.
¿Cómo se reporta la intensidad?
De ambas formas. En candela por unidad, y como una relación con la fila y con el escalón de atenuación comandado, que es lo que piden las filas de uniformidad, atenuación y secciones del protocolo. Una unidad que lee muy por debajo de sus vecinas se nombra con ambas cifras. El valor absoluto proviene de que la cámara se caracteriza frente a una fuente calibrada antes de volar, corregida por la distancia medida a cada unidad y por la transmisión atmosférica del día. El protocolo imprime esa corrección junto al valor. Eso es una medición en unidades absolutas y no un certificado, por lo que la fotometría certificada de una luminaria individual, que necesita un instrumento calibrado en la unidad, queda fuera de este servicio.
¿Cubren también las luces de umbral, final de pista y eje de pista?
Las luces de umbral y final de pista forman parte de las mismas pasadas y aparecen en el protocolo junto con las luces de borde, porque la fila se vuela de extremo a extremo y la barra en cada extremo está en el encuadre. Las luces de eje de pista y de zona de toma de contacto se cubren donde la pista las tenga, desde el sobrevuelo, y se definen como una partida separada. El balizamiento de calles de rodaje es un perfil de misión diferente y no está incluido en este servicio.
¿Qué se obtiene si el trazado nunca fue topografiado?
El topográfico. La posición de cada unidad proviene de las pasadas con posicionamiento RTK, por lo que la primera inspección produce el trazado topografiado a partir del cual se generará la siguiente. Luego, el espaciado y la alineación a lo largo de la fila se verifican con respecto a ese trazado, y un hueco dejado por una unidad faltante se reporta frente a la posición que debería ocupar. Si ya tiene un trazado topografiado, lo usamos y reportamos cualquier unidad que no esté donde debería estar.
¿Qué sucede si la inspección encuentra una avería?
Una unidad apagada o una sección de la fila que está fuera de servicio se reporta el día de la captura, no se retiene para el protocolo, porque es un hallazgo de servicio que el aeródromo puede querer atender de inmediato. El protocolo se entrega en el plazo normal y registra la unidad como no servible con su posición. Si la avería sitúa el balizamiento de pista por debajo del nivel de servicio que establece su autoridad, es una decisión del operador, tomada a partir del recuento y las posiciones que proporciona el informe.

Referencias

icao-annex-14-v1
Anexo 14 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Volumen I: Diseño y Operaciones de Aeródromos Organización de Aviación Civil Internacional
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manual de Diseño de Aeródromos, Parte 4: Ayudas Visuales Organización de Aviación Civil Internacional
faa-ac-150-5340-26
AC 150/5340-26, Mantenimiento de Instalaciones de Ayudas Visuales en Aeropuertos Administración Federal de Aviación
Revisado por Štefan Moravík · 2026-09-08
Seguir leyendo

Más información

03 PÁGINAS
Iluminación de Pistas
Iluminación de Pistas
glossary

Iluminación de Pistas

La iluminación de pistas es un sistema regulado de luces instaladas en los aeropuertos para guiar a los pilotos durante el aterrizaje, despegue y…

NOV 18 2025 8 MIN
Comience

Obtenga un alcance y un precio en dos días hábiles

Envíe el aeródromo, las pistas y si el balizamiento de borde tiene un trazado topografiado. Eso es suficiente para definir el alcance. Recibirá un alcance por escrito y un precio en un plazo de dos días hábiles, y el alcance no es vinculante hasta que lo acepte.