Glossaire aéronautique

Qu'est-ce que l'éclairage d'approche ?

Aviation · Aéroports · Éclairage de piste · Sécurité · Réglementations 8 langues
Définition
Les systèmes d’éclairage d’approche (ALS) sont des réseaux structurés de feux à haute intensité s’étendant du seuil de piste vers la zone d’approche, fournissant un guidage visuel essentiel aux pilotes lors de l’atterrissage, particulièrement dans des conditions météorologiques de vol aux instruments. Ces systèmes sont normalisés par l’ICAO et la FAA, et sont essentiels pour les approces aux instruments en toute sécurité.

Définition

Système d’éclairage d’approche (ALS) : les feux aéronautiques au sol installés avant le seuil de piste, sur et autour du prolongement de l’axe, pour indiquer à l’équipage où se trouve la piste avant que les feux de piste eux-mêmes ne soient visibles.

En une ligne : des feux blancs sur le prolongement de l’axe, une ou plusieurs barres transversales à des distances définies, et sur les pistes à très faible visibilité, deux rangées latérales rouges près du seuil. Dans l’UE, les schémas sont des spécifications de certification dans le CS-ADR-DSN (M.625 à M.635) en vertu du Règlement (UE) n° 139/2014, et ils suivent l’ICAO Annexe 14 Volume I section 5.3.4. Le Royaume-Uni publie ses spécifications dans la CAP 168 et l’OTAN dans le STANAG 3316. La FAA a sa propre famille de systèmes dans l’AC 150/5340-30J et l’Ordre JO 6850.2. Les deux familles sont disposées différemment mais remplissent la même fonction.

Le système commence au seuil et s’étend vers l’extérieur. Il ne fait pas partie de l’éclairage de piste, qui commence aux feux de seuil et longe la chaussée, et ce n’est pas une aide à la pente d’approche, qui est le rôle du PAPI.

Ce que le schéma donne au pilote

  • Alignement : la rangée axiale montre l’axe de la piste, de sorte que l’erreur latérale est perçue comme un angle plutôt que devinée.
  • Roulis : les barres transversales et les rangées latérales fournissent une référence d’horizon dans les nuages ou la brume.
  • Distance : la barre transversale à 300 m (la barre de décision en termes FAA, la barre des 1 000 ft) indique à l’équipage la distance jusqu’au seuil.
  • Sens de déplacement : les feux séquentiels clignotants vont de l’extérieur vers l’intérieur en direction du seuil, deux fois par seconde, de sorte que l’œil est guidé dans le bon sens.

Parce qu’un ALS en état de marche permet à un équipage de voir l’environnement de la piste plus tôt, les minimas de visibilité publiés pour cette piste sont plus bas qu’ils ne le seraient sans lui. Lorsqu’une partie du système est hors service, les minimas augmentent, ce qui explique pourquoi une panne d’ALS fait toujours l’objet d’un NOTAM.

Configurations ICAO

Le CS-ADR-DSN et l’ICAO définissent trois schémas, chacun étant un niveau supérieur en longueur, densité et éclairage pour une catégorie d’approche de précision inférieure.

Système d’éclairage d’approche simple. Pour les pistes d’approche non précises et non instrumentales. Une seule rangée de feux fixes sur le prolongement de l’axe, d’au moins 420 m de long, espacés de 60 m (30 m sont autorisés pour un meilleur guidage), avec une barre transversale de 18 m ou 30 m de long à 300 m du seuil. La couleur est laissée à l’État, à condition que le système ne puisse pas être confondu avec d’autres feux au sol.

Système d’approche de précision catégorie I. Feux axiaux espacés de 30 m sur 900 m lorsque le terrain le permet, avec une barre transversale de 30 m à 300 m. Lorsque l’axe est constitué de feux simples plutôt que de barrettes, des barres transversales supplémentaires sont placées à 150, 450, 600 et 750 m afin que le schéma reste lisible comme un plan. Tous les feux sont blancs variables fixes.

Système d’approche de précision catégorie II et III. La même disposition de l’axe de 900 m et de la barre transversale que pour la CAT I au-delà de 300 m, mais les 300 m intérieurs sont plus denses : l’axe devient des barrettes, des barres transversales sont placées à 150 m et 300 m, et deux rangées de barrettes latérales rouges s’étendent du seuil jusqu’à 270 m avec le même écartement latéral que les feux de zone de toucher des roues. Cette section intérieure est ce qu’un équipage voit à une hauteur de décision CAT II ou III, c’est donc là que les limites de maintenabilité sont les plus strictes.

Configurations FAA

Les systèmes FAA sont nommés par intensité et par la présence ou non de feux séquentiels clignotants. L’Ordre JO 6850.2C les divise en deux familles : l’ALSF-2 est le système à haute intensité pour les CAT II et III, et le SSALR, MALS, MALSF et MALSR sont des systèmes à intensité moyenne pour la CAT I. Tous, à l’exception de l’ODALS, utilisent des barres de feux axiales blanches et une barre transversale à 1 000 ft.

  • ALSF-2 : haute intensité, 2 400 ft, barres axiales tous les 100 ft à partir de 100 ft, barres transversales à 500 ft et 1 000 ft, barres latérales rouges de trois feux de chaque côté de l’axe sur les 900 ft intérieurs, et 15 feux séquentiels clignotants sur les barres extérieures. Le système FAA pour les CAT II et III. Voir ALSF pour la famille ALSF en détail.
  • SSALR : système d’éclairage d’approche simplifié avec feux indicateurs d’alignement de piste. Intensité moyenne, 2 400 ft, barres axiales tous les 200 ft jusqu’à 1 400 ft, une barre transversale à 1 000 ft, puis cinq feux RAIL clignotants tous les 200 ft jusqu’à 2 400 ft. Ce n’est pas un système en soi mais un mode d’une installation ALSF-2/SSALR, sélectionné par beau temps.
  • MALSR : un MALS plus RAIL, intensité moyenne, avec la même disposition de 2 400 ft que le SSALR. Le système CAT I de la FAA là où aucun ALSF-2 n’est installé. Voir MALSR .
  • MALSF : intensité moyenne, 1 400 ft, barres axiales tous les 200 ft, avec trois feux séquentiels clignotants sur les barres extérieures au lieu de RAIL. Pour les pistes d’approche non précises où la zone d’approche rend la piste difficile à distinguer.
  • ODALS : sept feux omnidirectionnels clignotants, cinq sur l’axe tous les 300 ft jusqu’à 1 500 ft et un de chaque côté du seuil, pour les pistes d’approche non précises. La FAA ne l’installe plus comme nouvelle installation. Ce n’est pas un système axial au sens de l’ICAO.

L’ALSF-1 apparaît dans les dessins d’éclairage d’approche du FAA AIM (Figure 2-1-1), avec des barres rouges près du seuil et sans rangées latérales, mais l’ordre actuel de la FAA et la circulaire consultative ne donnent aucune dimension pour celui-ci.

Spécifications

SPÉCIFICATION DU SYSTÈME

À quoi un système d'éclairage d'approche est spécifié

Les dimensions, couleurs et limites auxquelles un ALS est construit et maintenu, avec la clause dont chacune provient.

19 paramètres CS-ADR-DSN · ICAO Annexe 14 Vol I · FAA AC 150/5340-30J
01 Longueur, approche de précision CAT I

Rangée axiale du seuil vers l'extérieur le long du prolongement de l'axe, raccourcie uniquement là où le site ne permet pas la pleine longueur.

Valeur et source 900 m si possible · CS ADR-DSN.M.630(b)(1)
02 Longueur, système simple

Longueur minimale de l'axe pour un système d'éclairage d'approche simple sur une piste d'approche non précise ou non instrumentale.

Valeur et source ≥ 420 m si possible · CS ADR-DSN.M.626(a)(1)
03 Espacement axial, précision

Intervalle longitudinal entre les feux ou barrettes axiales, les 30 m les plus proches du seuil.

Valeur et source 30 m · CS ADR-DSN.M.630(b)(3)
04 Espacement axial, simple

Intervalle longitudinal sur un système simple, avec l'espacement plus rapproché autorisé lorsqu'un meilleur guidage est souhaité.

Valeur et source 60 m, 30 m autorisé · CS ADR-DSN.M.626(c)(1)
05 Barre transversale principale

Rangée de feux perpendiculaire à l'axe et coupée en son milieu, marquant 300 m. Les espaces de chaque côté de l'axe sont réduits au minimum.

Valeur et source 30 m de long à 300 m · espaces ≤ 6 m · CS ADR-DSN.M.630(b)(1), (2)
06 Barres transversales supplémentaires, CAT I

Requis lorsque l'axe est constitué de feux simples plutôt que de barrettes.

Valeur et source 150, 450, 600, 750 m · CS ADR-DSN.M.630(c)(3)
07 Barres transversales intérieures, CAT II et III

Barres transversales dans les 300 m intérieurs qui composent le schéma CAT II et III avec les rangées latérales.

Valeur et source 150 m et 300 m · CS ADR-DSN.M.635(a)(1)
08 Barrettes latérales, CAT II et III

Deux rangées de barrettes rouges de chaque côté de l'axe du seuil vers l'extérieur, à l'écartement latéral des feux de zone de toucher des roues.

Valeur et source Rouge, du seuil à 270 m · écartement 18 à 22,5 m · CS ADR-DSN.M.635(a), (b)(7)
09 Longueur de la barrette

Longueur minimale d'une barrette axiale ou latérale, et le plus grand intervalle entre les feux qui la composent.

Valeur et source ≥ 4 m · feux ≤ 1,5 m d'écart · CS ADR-DSN.M.630(c)(2)
10 Couleur

Feux axiaux et de barre transversale sur les systèmes de précision, et les rangées latérales qui marquent la section intérieure CAT II et III.

Valeur et source Blanc variable · rangées latérales rouges · CS ADR-DSN.M.630(c), M.635(b)
11 Feux séquentiels clignotants

Là où ils sont installés, les feux clignotants s'allument en séquence du feu le plus extérieur vers le seuil.

Valeur et source Deux fois par seconde · CS ADR-DSN.M.630(c)(7)
12 Pente de montage minimale

Les feux d'approche ne sont pas montés en dessous d'une pente descendante définie depuis le seuil, afin que le schéma ne donne pas une fausse image du sol.

Valeur et source 1 sur 66 jusqu'à 300 m · 1 sur 40 au-delà · GM1 ADR-DSN.M.625(c)(4), guide
13 Objets traversant le plan des feux

Rien ne dépasse à travers le plan des feux d'approche près de l'axe, à l'exception d'une antenne ILS ou MLS.

Valeur et source Dans les 60 m de l'axe · CS ADR-DSN.M.630(b)(4)
14 Intensité, axe et barres transversales

Les feux axiaux et de barre transversale d'approche suivent leur propre diagramme isocandela, distinct des feux de piste. Les valeurs sont imprimées sur le diagramme lui-même.

Valeur et source Moyenne minimale 20 000 cd · faisceau principal minimum 10 000 cd · Fig U-5 · CS ADR-DSN.M.630(c)(5), U.940
15 Fragilité

Les feux d'approche et leurs supports se brisent à l'impact. Au-delà de 300 m, seuls les 12 m supérieurs d'un support plus haut, ou la partie au-dessus des objets non fragiles environnants, doivent l'être.

Valeur et source Structure entière dans les 300 m · 12 m supérieurs au-delà · CS ADR-DSN.M.615(a)
16 Maintenabilité, CAT II et III

Part des feux d'approche en état de marche pendant les opérations CAT II ou III, par section. Le schéma de base ne doit pas changer, et deux feux adjacents ne peuvent pas être éteints sauf deux dans une barrette ou une barre transversale.

Valeur et source ≥ 95 % des 450 m intérieurs · ≥ 85 % au-delà de 450 m · ADR.OPS.C.015(b)(1) à (3)
17 Maintenabilité, CAT I

Part des feux d'approche en état de marche pendant les opérations CAT I. Aucun feu hors service à côté d'un autre, sauf si l'espacement est beaucoup plus rapproché que requis.

Valeur et source ≥ 85 % · ADR.OPS.C.015(b)(6)
18 Longueur du système FAA

Distance parcourue par le système depuis le seuil dans la zone d'approche, selon le type de piste.

Valeur et source 2 400 à 3 000 ft précision · 1 400 à 1 500 ft non précision · AIM 2-1-1 · MALSF 1 400 ft · AC 150/5340-30J Fig A-78
19 Intervalle des barres axiales FAA

Intervalle entre les barres de feux axiales le long du système.

Valeur et source ALSF-2 100 ft · SSALR, MALS, MALSR 200 ft · Ordre JO 6850.2C ch. 2 · MALSF 200 ft ± 20 ft · AC 150/5340-30J Fig A-78
Valeurs UE issues du CS-ADR-DSN Édition 7 et de l'ADR.OPS.C.015 en vertu du Règlement (UE) n° 139/2014. Valeurs FAA issues de l'AIM, de l'AC 150/5340-30J et de l'Ordre JO 6850.2C. Le Royaume-Uni applique la CAP 168 et les aérodromes de l'OTAN le STANAG 3316. Lorsque le régulateur publie ses propres valeurs, celles-ci s'appliquent.

Exemples visuels

Système d'éclairage d'approche simple : rangée axiale unique avec une barre transversale à 300 m
Système d'éclairage d'approche de précision CAT I : axe de 900 m avec barres transversales
Système d'éclairage d'approche de précision CAT II et III avec rangées latérales rouges dans les 270 m intérieurs

Maintenir le système dans les spécifications

La plupart des problèmes d’un ALS sont invisibles depuis le sol. Une unité éteinte est facile à repérer lors d’une inspection de nuit, mais un filtre rouge qui a pâli, une barrette qui a dévié d’un degré de son pointage, ou un feu clignotant qui s’allume en retard ne se voit que sur l’image que l’équipage voit depuis l’approche. C’est pourquoi l’ADR.OPS.C.015 et l’Annexe 14 énoncent les limites de maintenabilité par section plutôt que par unité, et pourquoi les contrôles photométriques sont effectués en vol plutôt qu’à pied.

L’inspection des feux d’approche de TarmacView survole l’approche aux hauteurs auxquelles un équipage la voit et rapporte le schéma, la couleur, la montée en intensité, la couverture, les paliers de gradation et la séquence de clignotement par rapport aux tolérances ci-dessus, dans le format de protocole attendu par votre autorité.

Termes associés

ALS, ALSF et MALSR sont des entrées de glossaire distinctes avec les dessins de configuration pour chacun. Les feux séquentiels clignotants et les feux de seuil ont leurs propres entrées, et l’entrée sur l’éclairage de piste couvre ce qui commence là où le système d’approche se termine.

Foire aux questions

Quel est l'effet d'un système d'éclairage d'approche sur les minimas d'approche ?
Un ALS en état de marche permet à une piste d'avoir des minimas de visibilité plus bas, car le pilote peut repérer les feux avant la piste elle-même. Si une partie du système est hors service, les minimas publiés augmentent du montant indiqué dans le tableau des composants inopérants de l'État, et conformément au 14 CFR 91.175, un pilote peut continuer en dessous de la hauteur de décision en se basant uniquement sur les feux d'approche jusqu'à 100 ft au-dessus de la zone de toucher des roues.
Quelle est la différence entre ALSF-2 et MALSR ?
Les deux mesurent 2 400 ft (732 m) de long. L'ALSF-2 est un système à haute intensité avec des barres de feux axiales tous les 100 ft, des barres latérales rouges sur les 900 ft intérieurs et 15 feux séquentiels clignotants, et il prend en charge les CAT II et III. Le MALSR est un système CAT I à intensité moyenne avec des barres tous les 200 ft, 1 400 ft de feux fixes et 1 000 ft de feux indicateurs d'alignement de piste (RAIL) au-delà.
Quelle est la longueur d'un système d'éclairage d'approche ?
Le CS-ADR-DSN et l'ICAO demandent 900 m depuis le seuil sur une piste d'approche de précision lorsque le site le permet, et au moins 420 m pour un système d'éclairage d'approche simple. Les systèmes complets de la FAA (ALSF-2, SSALR, MALSR) mesurent 2 400 ft (732 m), les plus courts MALS et MALSF mesurent 1 400 ft (427 m).
Pourquoi certains feux d'approche sont-ils rouges ?
Les barrettes latérales rouges de chaque côté de l'axe dans les 270 m intérieurs (ICAO) ou 900 ft (FAA ALSF-2) marquent la section intérieure CAT II et III, permettant à l'équipage de juger du roulis et de la position latérale dans les dernières secondes avant le seuil. L'ancien système FAA ALSF-1 montre des barres rouges près du seuil à la place. Les feux axiaux et les barres transversales sont blancs.
Les pilotes peuvent-ils allumer eux-mêmes les feux d'approche ?
Sur de nombreux aérodromes non contrôlés aux États-Unis, l'ALS est sous contrôle pilote : en actionnant le microphone sur la fréquence publiée, le système s'allume pour une période déterminée, et le nombre de clics sélectionne le niveau d'intensité. Sur les aéroports avec tour de contrôle, le contrôleur règle l'intensité.

Références

icao-annex14-vol1
Annexe 14 à la Convention relative à l'aviation civile internationale, Volume I : Conception et exploitation des aérodromes, 9e édition ICAO
faa-ac-150-5340-30
AC 150/5340-30J, Détails de conception et d'installation pour les aides visuelles aéroportuaires FAA
uk-caa-cap-168
CAP 168, Agrément des aérodromes, 13e édition Autorité de l'aviation civile du Royaume-Uni
nato-stanag-3316
STANAG 3316, Éclairage des aérodromes Bureau de normalisation de l'OTAN
faa-jo-6850-2
Ordre JO 6850.2C, Systèmes d'éclairage de guidage visuel FAA

Ceci est une entrée de référence. TarmacView fournit des services d'inspection par drone et ne vend pas l'équipement ou les matériaux décrits dans ce glossaire.

Commencer Balisage d'approche vérifié sans fermer l'approche Nous vérifions chaque barre de feux d'approche pour l'alignement, l'intensité et les pannes par drone, y compris les barres situées sur un terrain inaccessible à un véhicule.
Poursuivez votre lecture

En savoir plus

06 PAGES

Termes associés

03 TERMES
Système d'éclairage d'approche (ALS)
glossary

Système d'éclairage d'approche (ALS)

Un aperçu complet des systèmes d'éclairage d'approche (ALS) : définitions, objectifs, configurations, normes techniques, contexte opérationnel et leur impact sur la sécurité aérienne. Les ALS sont des aides visuelles critiques installées le long des pistes pour améliorer le guidage des pilotes lors de l'approche et de l'atterrissage, en particulier dans des conditions de faible visibilité.

ALSF – Feux d'approche séquentiels clignotants
glossary

ALSF – Feux d'approche séquentiels clignotants

Le système d'éclairage d'approche à feux séquentiels clignotants (ALSF) est un système d'éclairage aéroportuaire de précision à haute intensité qui fournit un guidage visuel essentiel aux pilotes lors de l'approche finale et de l'atterrissage, en particulier dans des conditions de faible visibilité. L'ALSF-2 de la FAA est le système à haute intensité pour les pistes de catégorie II et III.

Système d’éclairage d’approche de précision (PALS)
glossary

Système d’éclairage d’approche de précision (PALS)

Un système d’éclairage d’approche de précision (PALS) est un dispositif d’éclairage spécialisé pour piste qui fournit des repères visuels essentiels aux pilotes lors de la phase finale des approches aux instruments, garantissant des atterrissages sûrs par faible visibilité ou de nuit.

Lectures complémentaires

03 ARTICLES
Inspection du système d'éclairage d'approche
Inspection du système d'éclairage d'approche
blog

Inspection du système d'éclairage d'approche

Ce qu'un système d'éclairage d'approche apporte à l'équipage, ce que l'Annexe 14 exige de lui en service, et pourquoi 900 mètres de rangée hors de…

AUG 15 2026 11 MIN