SURFACE DE PROTECTION CONTRE LES OBSTACLES · ANNEXE 14 OACI

La preuve que rien n'a poussé dans votre approche

La surface de protection au-dessus d'une approche est un plan, et la seule question qui importe est de savoir si quelque chose le franchit. Nous volons un arc qui repose sur ce plan et maintenons la caméra sur un point qui s'y trouve également, de sorte que tout objet qui le perce coupe visiblement la ligne de visée à la caméra. Végétation, nouvelle ligne de toit, grue qui n'était pas là l'année dernière.

Un arc d'approche de 2000 mètres sur le plan de la surface de protection contre les obstacles, visant un point sûr sur l'axe prolongé
RWY 22 · ARC D'APPROCHE SUR LE PLAN OPS · 2 000 M
2 000 m
rayon de l'arc sur l'approche
−0.57°
plan situé sous la pente d'approche
15%
divergence de la surface, annexe 14
±15°
secteur balayé de part et d'autre de l'axe
ADÉQUATION

À qui cela s'adresse

Pour
Les exploitants d'aérodrome qui doivent démontrer, après des travaux près de l'approche ou une saison de croissance, que rien ne s'élève désormais dans la surface de protection contre les obstacles avant qu'un inspecteur ne le demande.
Les gestionnaires d'aérodromes régionaux et d'aviation générale où la végétation, plutôt que la construction, est l'obstacle qui pousse entre les relevés.
Les aérodromes qui mettent en service ou réorientent un PAPI, où la surface de protection se déplace avec l'angle de réglage et doit être démontrée dégagée à la nouvelle géométrie.
Pas pour
Un relevé de toutes les surfaces de limitation d'obstacles autour de l'aérodrome, approche, montée au décollage, transitionnelle, horizontale intérieure et conique, qui est un service plus vaste cadré séparément.
Des données d'obstacles certifiées pour l'AIP ou la publication de données de terrain et d'obstacles au titre de l'Annexe 15, qui nécessitent un géomètre agréé et une chaîne de données formelle.
La décision de savoir si le PAPI peut rester en service avec une pénétration présente, qui appartient à l'exploitant et à l'autorité.
JUGÉ À LA LIVRAISON

Résultats et critères d'acceptation

01 Une déclaration de dégagement pour une surface définie

Le rapport nomme la surface contre laquelle le contrôle a été effectué, son origine, son bord intérieur, sa divergence et sa pente, et indique si quelque chose la pénètre, testé contre vos obstacles relevés et à nouveau sur la ligne de visée survolée.

Acceptation La géométrie utilisée par le contrôle est écrite dans le rapport, et elle correspond à vos données publiées ou à la valeur par défaut de l'Annexe 14 à laquelle elle a été ramenée.
02 Une entrée de registre pour chaque pénétration

Chaque objet qui perce la surface revient avec sa position relevée, sa hauteur maximale mesurée avec l'incertitude indiquée, de combien il s'élève au-dessus du plan et les images qui le montrent.

Acceptation Un propriétaire foncier, un entrepreneur ou l'autorité peut agir sur l'entrée sans une seconde visite pour comprendre ce qu'elle signifie.
03 Un enregistrement survolé de la ligne de visée

Tout l'arc est enregistré avec la position RTK du drone sur chaque image, de sorte que la constatation que la surface est dégagée est une preuve plutôt qu'une affirmation, et peut être examinée plus tard.

Acceptation Les images sont jointes, et chaque image peut être liée à une position sur le plan.

Un contrôle géométrique, puis un contrôle visuel

La même surface est testée deux fois, une fois contre vos données de relevé et une fois contre ce que voit la caméra.

Obstacles relevés avec altitudes de sommet enregistrées par rapport à l'aérodrome

La surface est construite, non estimée

Drone d'inspection opérant sur un aérodrome au milieu des mouvements d'aéronefs normaux

Ensuite, la ligne de visée doit concorder

PARAMÈTRES VÉRIFIÉS

Ce que le rapport répond

Les lignes d'obstacles du protocole d'aides visuelles, plus la géométrie contre laquelle le contrôle a été effectué.

7 paramètres Annexe 14 OACI Vol I
01 Pénétration de la surface

Aucun objet ne perce la surface de protection contre les obstacles pour la direction de piste, testé contre l'ensemble des obstacles relevés et à nouveau sur la ligne de visée survolée.

Tolérance Non pénétrée
02 Contact visuel avec les éléments de piste

Le balisage lumineux et les marques de piste restent visibles tout au long de l'approche, sans rien qui les masque.

Tolérance Non obstrué
03 Pente de la surface

Le plan sur lequel le contrôle est effectué, pris de votre valeur publiée ou dérivé de la pente d'approche publiée.

Tolérance Pente d'approche − 0.57°
04 Géométrie de la surface

Décalage d'origine par rapport au seuil, largeur du bord intérieur et divergence vers l'extérieur utilisés pour construire la surface.

Tolérance 60 m · 300 m · 15%
05 Secteur horizontal

L'arc balaie le secteur de part et d'autre de l'axe de piste plutôt que d'échantillonner le seul axe.

Tolérance min ±15°
06 Détail de l'objet pénétrant

Chaque objet qui perce la surface est signalé avec sa position relevée et sa hauteur maximale, afin que la coupe ou la notification puisse être dimensionnée.

Tolérance RTK ±1 cm
07 Preuve

Le passage complet de l'approche est enregistré, de sorte que la constatation de dégagement peut être examinée plutôt que prise sur la confiance.

Tolérance Enregistrement vidéo
Géométrie et tolérances selon l'Annexe 14 OACI Vol I et le Doc 9157 OACI Partie 4. Les rapports sont émis dans le format de votre autorité pour l'OACI, l'EASA ou la FAA.
LIVRAISON · 6 ÉTAPES

De la géométrie de piste à la déclaration de dégagement

01 Appel de cadrage

Vous nommez les extrémités de piste, la pente d'approche publiée, les données de seuil et de PAPI, et vous envoyez le registre d'obstacles s'il en existe un. Nous convenons si le contrôle est combiné avec l'inspection PAPI et quel modèle de protocole votre autorité souhaite. Le résultat est une note de cadrage qui indique la géométrie de surface que le contrôle utilisera.

02 Construction de la surface

La surface de protection est construite à partir de la géométrie de la piste et de l'angle de réglage, avec les dimensions de l'Annexe 14 lorsque vous n'avez pas publié les vôtres. Chaque objet du registre est testé contre elle par calcul. Le résultat est la liste des candidats, les objets qui pénètrent ou s'approchent d'une marge, avant que le drone ne quitte le sol.

03 Préparation de la mission

L'arc est généré sur le plan au rayon convenu, avec le point de visée de la caméra sur l'axe prolongé et sur le même plan, et le balayage de part et d'autre de l'axe. Le résultat est une mission validée et une demande de fenêtre de capture à votre tour, plus toute autorisation nécessaire lorsque l'arc traverse des terrains hors de l'emprise.

04 Capture

Volée entre les mouvements d'aéronefs. L'arc est volé avec la caméra verrouillée sur le point de visée, et chaque candidat du calcul est ensuite approché et mesuré avec le positionnement RTK pour sa position et sa hauteur maximale. Si un mouvement interrompt l'arc, il est revolu à l'identique.

05 Mesure et registre

Les images sont examinées image par image pour tout ce qui croise la ligne de visée, et chaque candidat est mesuré contre le plan : position, hauteur maximale avec son incertitude, et de combien il s'élève au-dessus de la surface. Tout ce qui est vu sur l'arc et qui n'était pas dans le registre y est ajouté.

06 Rapport

Les lignes d'obstacles du protocole d'aides visuelles et le registre des pénétrations, dans la formulation de votre autorité, avec la géométrie de surface indiquée et les images jointes. Livré le même jour, avec toute pénétration signalée le jour de la capture afin que l'exploitant puisse agir avant l'arrivée du rapport.

Arc d'approche sur le plan de la surface de protection contre les obstacles visant un point sur l'axe prolongé
CAPTURE · ARC SUR LE PLAN · CAMÉRA VERROUILLÉE SUR LE PLAN
PREUVE ET CAPACITÉ

La revendication qui vaut la peine d'être vérifiée est le plan

COMMENT LE PRIX EST CONSTRUIT

Quatre choses font varier le devis

EUR par aérodrome par visite hors TVA EU Vérifié 2026-09-08
Facteur de coût 01 Extrémités de piste Chaque approche est sa propre surface, son arc et sa liste de candidats. Deux extrémités sur un même aérodrome partagent la préparation et la coordination avec la tour.
Facteur de coût 02 Le registre Un registre à jour avec des hauteurs relevées donne une liste de candidats courte. Un registre ancien, ou inexistant, signifie plus de candidats à voler et à mesurer.
Facteur de coût 03 Visite combinée Contrôler la surface lors de la même visite que l'inspection PAPI coûte moins cher que d'acheter chacun séparément, car le déplacement, l'accès et une grande partie du vol sont partagés.
Facteur de coût 04 Déplacement Apparaît comme déplacement et non comme un contrôle différent.
CHACUN AVEC UN RESPONSABLE

Risques et dépendances

Propriétaire · MÉTÉO Visibilité et vent

La ligne de visée doit être lue sur plus de deux kilomètres d'approche, donc la brume, les précipitations et un soleil bas sur l'axe arrêtent la capture, et le vent au-dessus de la limite du drone arrête l'arc. La mission est volée lorsque la fenêtre s'ouvre plutôt que jugée à travers la météo.

Propriétaire · EXPLOITANT Accès et données publiées

L'arc nécessite une coordination avec la tour et peut traverser des terrains hors de l'emprise de l'aérodrome, ce qui est une autorisation que l'exploitant est le mieux placé pour organiser. La surface nécessite la pente d'approche publiée, les données de seuil et de PAPI, car un plan construit sur le mauvais angle teste le mauvais volume. Les deux relèvent de l'exploitant de l'aérodrome.

Propriétaire · LES DEUX, AU CADRAGE La géométrie

Une déclaration de dégagement ne vaut que ce que vaut la surface contre laquelle elle a été faite. Lorsque l'aérodrome a publié ses propres dimensions ou pente, elles sont utilisées. Lorsqu'il ne l'a pas fait, les valeurs par défaut de l'Annexe 14 le sont, et le rapport le dit. Nous réglons cela au cadrage et l'écrivons dans la note de cadrage afin que la surface ne soit jamais une question d'interprétation par la suite.

Télécharger en PDF

Foire aux questions

Quelle surface est contrôlée ?
La surface de protection contre les obstacles que l'Annexe 14 définit pour l'indicateur visuel de pente d'approche à cette extrémité de piste. Elle commence à une courte distance avant le seuil à une largeur définie, diverge vers l'extérieur des deux côtés à un taux fixe et monte le long de l'approche à un angle légèrement inférieur à la pente d'approche à laquelle le PAPI est réglé. Ses dimensions dépendent du type et du code de piste, et le contrôle utilise les valeurs de l'Annexe 14 lorsque vous n'avez pas publié les vôtres. Parce que le plan est construit à partir de la géométrie de la piste et de l'angle de réglage, il peut être construit exactement, et tout ce qui se trouve au-dessus est par définition une pénétration.
En quoi cela diffère-t-il d'un relevé de surface de limitation d'obstacles ?
Par l'étendue. Ce contrôle couvre la surface de protection au-dessus d'une approche, qui est le plan qui détermine si un équipage suivant le PAPI a quelque chose sur son chemin. Un relevé de surface de limitation d'obstacles couvre l'ensemble des surfaces autour de l'aérodrome, approche, montée au décollage, transitionnelle, horizontale intérieure et conique, s'étendant sur des kilomètres, et c'est ce qu'un exploitant doit à l'autorité comme état des lieux des environs de l'aérodrome. Le contrôle de dégagement est la partie de ce tableau qui change le plus vite et qui est la plus facile à survoler, et c'est souvent ce qui est demandé après des travaux ou une croissance sur l'approche.
Pourquoi le survoler si nous avons un registre d'obstacles relevés ?
Parce que le registre vous dit ce qui a été relevé le jour où il a été relevé. Le contrôle teste chaque objet qu'il contient contre la surface par calcul, avant que quiconque ne vole, et nomme ceux qui la pénètrent. Ce que le registre ne peut pas contenir, ce sont les objets que personne n'a relevés, l'arbre qui a poussé, le mât qui n'a pas été notifié, la grue temporaire. Le vol le long de la surface est ce qui trouve ces objets. Les deux moitiés ensemble constituent le contrôle. Le registre seul est une déclaration sur le passé.
Comment un arc survolé prouve-t-il que la surface est dégagée ?
Le drone vole un arc sur l'approche à la hauteur que le plan de surface atteint à cette distance, avec la caméra verrouillée sur un point de l'axe prolongé qui se trouve également sur le plan. La ligne de visée de la caméra vers ce point se trouve donc dans la surface, et tout ce qui s'élève à travers la surface entre les deux passe devant la caméra. Le balayage de part et d'autre de l'axe de piste couvre le secteur qu'un équipage utilise, et tout le passage est enregistré, de sorte que la constatation de dégagement est une preuve plutôt qu'une affirmation. Lorsqu'un candidat est vu, il est ensuite mesuré.
Que recevons-nous pour une pénétration ?
Une entrée avec la position relevée de l'objet, sa hauteur maximale mesurée avec l'incertitude indiquée, de combien il s'élève au-dessus de la surface, et les images qui le montrent. C'est ce dont un propriétaire foncier a besoin pour accepter une coupe, un entrepreneur pour abaisser une grue, et l'autorité pour enregistrer la constatation. Ce que vous n'obtenez pas, c'est la décision de savoir si le PAPI peut rester en service entre-temps. Celle-ci appartient à l'exploitant et à l'autorité, et elle dépend généralement de la distance de la pénétration par rapport au signal sur la pente.
À quelle fréquence l'approche doit-elle être contrôlée ?
Assez souvent pour qu'une pénétration soit détectée avant qu'un inspecteur ou un compte rendu de pilote ne la détecte. Un peuplier peut ajouter un mètre par an, et une rangée d'entre eux au bord de l'approche peut franchir une surface qui s'incline de quelques degrés en quelques saisons. Les aérodromes avec des zones boisées sous l'approche ont tendance à contrôler chaque année, en hiver lorsque la canopée est à son plus bas. Les aérodromes aux abords dégagés contrôlent lorsque quelque chose change : un permis, une grue, une remise de travaux, un PAPI réorienté. Combiner le contrôle avec l'inspection PAPI place les deux lors de la même visite.

Références

icao-annex-14-v1
Annexe 14 à la Convention relative à l'aviation civile internationale, Volume I : Conception et exploitation technique des aérodromes Organisation de l'aviation civile internationale
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manuel de conception des aérodromes, Partie 4 : Aides visuelles Organisation de l'aviation civile internationale
icao-doc-9137-p6
Doc 9137, Manuel des services d'aéroport, Partie 6 : Contrôle des obstacles Organisation de l'aviation civile internationale
Révisé par Štefan Moravík · 2026-09-08
Poursuivez votre lecture

En savoir plus

03 PAGES
Inspection du système d'approche lumineuse par drone
Inspection du système d'approche lumineuse par drone
products

Inspection du système d'approche lumineuse par drone

Inspection du système d'approche lumineuse par drone depuis le point de vue du pilote. Motif, couleur, intensité, couverture et rangée clignotante…

AUG 03 2026 13 MIN
Surface d’approche
Surface d’approche
glossary

Surface d’approche

Une surface d’approche est une surface imaginaire inclinée qui s’étend vers l’extérieur et vers le haut à partir de l’extrémité d’une piste,…

NOV 18 2025 7 MIN
Commencer

Obtenez une note de cadrage et un prix sous deux jours ouvrés

Envoyez l'aérodrome, les extrémités de piste à contrôler, les données publiées de pente d'approche et de seuil, et indiquez si un registre d'obstacles existe. Cela suffit pour cadrer. Vous recevez une note de cadrage écrite et un prix sous deux jours ouvrés, et la note de cadrage n'est pas contraignante tant que vous ne l'acceptez pas.