SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE DE PISTE · OACI ANNEXE 14

Feux de bord de piste, mesurés unité par unité

Une rangée de feux de bord tombe en panne un point lumineux à la fois, et une inspection à pied vous indique seulement lesquels sont allumés. Nous survolons la rangée et mesurons chaque unité : intensité par rapport à ses voisines, couleur, forme du faisceau et position relevée. Le point éteint et celui qui fonctionne à moitié puissance sont tous deux nommés.

Quatre passages de mesure planifiés le long des deux rangées de feux de bord de piste
RWY 04/22 · QUATRE PASSAGES · 28 UNITÉS PAR RANGÉE
30+
mesures par feu
CIE x,y
chromaticité + température de couleur
±15°
secteur de couverture horizontale
RTK ±1 cm
relevé de position et d'espacement
ADAPTÉ

À qui cela s'adresse

Pour
Les responsables électriques et de maintenance aéronautique qui doivent fournir à leur autorité un protocole périodique des aides visuelles pour l'éclairage de piste et qui le produisent actuellement à partir d'une inspection à pied le long de la rangée.
Les exploitants d'aérodrome planifiant un re-lampage ou une conversion LED qui souhaitent un état des lieux mesuré de la rangée existante avant que le budget ne soit engagé.
Les aérodromes où un rapport de pilote ou une constatation d'inspection a soulevé une question sur l'uniformité de la rangée et où un comptage des unités allumées ne peut y répondre.
Pas pour
La photométrie absolue certifiée de points lumineux individuels, qui se fait avec un photomètre calibré sur l'unité ou en laboratoire plutôt que depuis les airs.
Les défauts électriques dans le circuit, les régulateurs ou le câblage, que le protocole peut signaler à travers les unités défaillantes mais qu'il ne diagnostique pas.
L'éclairage des voies de circulation et des aires de trafic, qui correspond à un profil de mission différent et est cadré séparément.
JUGÉ À LA LIVRAISON

Résultats et critères d'acceptation

01 Un enregistrement pour chaque unité de la rangée

Chaque point lumineux est restitué avec son intensité relative, sa chromaticité et sa température de couleur, sa largeur et sa symétrie de faisceau, sa position relevée et son espacement avec l'unité suivante, noté par rapport à la norme et à ses voisines.

Acceptation Choisissez n'importe quelle unité, ses valeurs, son verdict et les images dont elles sont issues sont présents.
02 Une rangée classée pour la maintenance

Les unités sont ordonnées selon leur écart par rapport à la rangée, de sorte que les points à relamper, réorienter ou remplacer avant la prochaine inspection sont listés dans l'ordre des travaux à effectuer.

Acceptation Chaque unité de la liste porte la valeur qui l'y a placée, et pas seulement un rang.
03 Un protocole reconnu par l'autorité comme preuve

Les lignes relatives à l'éclairage de piste du protocole des aides visuelles dans la formulation OACI, EASA ou FAA, avec le relevé de vol et les images sources joints à chaque constatation.

Acceptation Le document est classé comme la vérification périodique sans être ressaisi dans un autre formulaire.

Une rangée, trois façons de la survoler

Le passage que nous effectuons dépend de ce que la rangée doit prouver. La plupart des inspections en utilisent plusieurs, en une seule sortie.

Unités de feux de bord de piste modélisées individuellement le long des deux bords de piste

Au-dessus de la rangée, le long d'elle et depuis l'approche

Chaque feu de bord de piste traité comme sa propre unité avec une position relevée le long de la rangée

Chaque feu porte son propre enregistrement, et celui de ses voisins

PARAMÈTRES VÉRIFIÉS

Ce à quoi le protocole répond

Les lignes relatives à l'éclairage de piste du protocole des aides visuelles, chacune avec la tolérance par rapport à laquelle elle est jugée.

9 paramètres OACI Annexe 14 Vol I
01 Configuration du motif

Le motif lumineux de piste a la forme correcte pour la piste et sa catégorie.

Tolérance Selon OACI Annexe 14
02 Chromaticité

Chaque unité émet la couleur correcte pour sa position dans le motif, et aucun filtre rouge n'a dérivé hors spécification.

Tolérance Selon OACI Annexe 14
03 Intensité

L'intensité des feux de seuil, de bord et d'extrémité, ainsi que le rapport entre les parties du système, sont corrects sur toute la longueur de la piste.

Tolérance ≥ 85% de la valeur nominale
04 Couverture horizontale

Le motif reste visible dans le secteur de part et d'autre de l'axe de piste.

Tolérance min ±15°
05 Couverture verticale

Le motif reste visible dans le secteur d'approche à mesure que l'aéronef descend.

Tolérance 0° à 15°
06 Paliers de gradation

Chaque unité change d'intensité simultanément et selon le palier commandé, et le système de piste suit le système d'approche sans disparaître visuellement à côté de lui.

Tolérance 3 paliers sur 3
07 Espacement et alignement

Chaque unité se trouve à sa position relevée le long de la rangée, et tout espace laissé par une unité éteinte est signalé par rapport au feu auquel il appartient.

Tolérance RTK ±1 cm
08 Alimentation de secours

Le motif est inchangé lorsque l'aérodrome bascule sur son alimentation de secours.

Tolérance Aucun changement
09 Feux trompeurs

Aucun feu à proximité de la piste ne peut être confondu avec le système de piste, et aucun n'éblouit l'équipage.

Tolérance Aucun enregistré
Tolérances selon l'OACI Annexe 14 Vol I et l'OACI Doc 9157 Partie 4. Les protocoles sont délivrés dans le format de votre autorité pour l'OACI, l'EASA ou la FAA.
LIVRAISON · 6 ÉTAPES

De la rangée relevée à la liste de maintenance classée

01 Appel de cadrage

Vous nommez les pistes, si les feux de seuil, d'extrémité et d'axe sont dans le périmètre, et si un plan de positionnement relevé des unités existe. Nous convenons des paliers d'intensité à vérifier et du modèle de protocole souhaité par votre autorité. Le résultat est une note de cadrage. Si le plan de positionnement n'existe pas, la première visite le produit.

02 Construction de la mission

Le survol, le balayage latéral et l'arc d'observation sont générés à partir des positions des unités, de la longueur de la rangée et de l'optique de la caméra, de sorte que chaque unité est cadrée à la distance et à l'angle nécessaires à la mesure. Le résultat est une mission validée et une demande de créneau de capture à votre tour, ainsi qu'une demande à votre salle de contrôle de l'éclairage pour les paliers à commander.

03 Capture

Effectuée entre les mouvements d'aéronefs, environ une heure sur site par piste. La rangée est survolée d'un bout à l'autre à chaque palier d'intensité dans le périmètre, et le basculement sur l'alimentation de secours est observé s'il fait partie du protocole. Si un mouvement interrompt un passage, le passage est refait à l'identique plutôt que recollé.

04 Mesure

Chaque unité est suivie dans les images et son intensité, sa couleur, la forme de son faisceau et sa position sont extraites. Chaque valeur est ensuite rapportée à la rangée, de sorte qu'une unité est notée à la fois par rapport à la norme et par rapport à ses voisines. Les images dont le suivi n'est pas certain sont conservées pour examen plutôt que supprimées.

05 Protocole

Les lignes relatives à l'éclairage de piste du protocole des aides visuelles sont remplies dans la formulation de votre autorité, avec une valeur et un verdict par unité et une liste classée des unités à traiter. Livré le jour même, avec le relevé de vol et les images sources joints.

06 Livraison et présentation

Nous présentons à votre responsable électrique les unités qui ont évolué depuis la dernière visite et celles qui s'écartent le plus de la rangée. Tout point contesté est réexaminé à partir des images conservées plutôt que de faire l'objet d'un nouveau vol.

Unités de feux de bord de piste avec une position relevée et un enregistrement chacune
RÉSULTAT · UN ENREGISTREMENT PAR UNITÉ · NOTÉ PAR RAPPORT À LA RANGÉE
PREUVE ET CAPACITÉ

L'affirmation qui mérite d'être vérifiée est l'uniformité

COMMENT LE PRIX EST CONSTRUIT

Quatre éléments font varier le devis

EUR par aérodrome par visite hors TVA EU Vérifié 2026-09-08
Facteur de coût 01 Pistes et longueur de rangée Le temps de capture et le traitement sont tous deux proportionnels au nombre d'unités. Deux pistes partagent l'installation et la coordination avec la tour.
Facteur de coût 02 Systèmes dans le périmètre Les feux de seuil et d'extrémité sont inclus avec la rangée. Les feux d'axe et de zone de toucher des roues sont un poste distinct là où la piste en possède.
Facteur de coût 03 Visite combinée Mesurer les PAPI et les feux d'approche, ou scanner la chaussée, lors de la même visite coûte moins cher que d'acheter chaque prestation séparément, car le déplacement et l'accès sont payés une seule fois.
Facteur de coût 04 Déplacement Apparaît comme un déplacement et non comme une inspection différente.
CHACUN AVEC UN RESPONSABLE

Risques et dépendances

Propriétaire · MÉTÉO Visibilité et vent

Le brouillard, les précipitations et le vent au-dessus de la limite du drone empêchent la capture, et une piste mouillée modifie la façon dont une unité se lit depuis le dessus. La mission est effectuée lorsque la fenêtre s'ouvre plutôt que mesurée à travers les intempéries. C'est la raison la plus courante pour laquelle une date est décalée.

Propriétaire · EXPLOITANT Accès et contrôle de l'éclairage

La capture nécessite une coordination avec la tour, dans la plupart des aérodromes un escort, et une salle de contrôle capable de commander les paliers d'intensité et le basculement sur l'alimentation de secours pendant que le drone est en position. Ces trois éléments relèvent de l'exploitant de l'aérodrome et il est utile de les confirmer avant de réserver le déplacement.

Propriétaire · LES DEUX, AU CADRAGE Le plan de positionnement

Une unité est notée par rapport à sa position relevée et à ses voisines. Si des unités ont été déplacées, ajoutées ou supprimées depuis l'établissement du plan, la notation se fait par rapport à la mauvaise rangée. Nous convenons au cadrage du plan utilisé, et une première visite sans plan le produit.

Télécharger en PDF

Foire aux questions

Qu'apporte un drone par rapport à une inspection à pied de nuit ?
Une inspection à pied vous indique quelles unités sont allumées. Elle ne peut pas vous dire que l'unité 14 fonctionne à la moitié de la puissance de ses voisines, que l'unité 21 a dérivé de son alignement, ou que la section rouge sur la dernière partie de la piste a viré à l'orange. Le drone mesure chaque unité depuis les mêmes distances et angles, de sorte que chacune a une valeur qui peut être comparée à ses voisines et à sa propre valeur de la visite précédente. Le résultat est une rangée que vous pouvez classer pour la maintenance plutôt qu'une liste de pannes.
La piste est-elle fermée pour l'inspection ?
Non. Les passages sont effectués entre les mouvements d'aéronefs en coordination avec la tour, et le drone dégage la bande lorsque cela lui est demandé. Prévoyez environ une heure sur site par piste pour l'installation, les passages et une reprise si un mouvement en interrompt un. Les feux de bord doivent être allumés aux paliers d'intensité vérifiés, ce qui est une demande à votre salle de contrôle de l'éclairage plutôt qu'à la tour. Le traitement et le protocole ont lieu ensuite, hors site.
Quels passages effectuez-vous ?
Généralement plus d'un, en une seule sortie. Un survol suit la rangée directement au-dessus afin que chaque unité soit vue dans l'axe de son propre faisceau. Un balayage parallèle s'effectue à l'extérieur de la rangée à une distance fixe, ce qui permet d'échantillonner la forme du faisceau dans le secteur horizontal. Un arc d'observation se positionne sur l'approche à la hauteur de la pente de plané et regarde en arrière le long de la piste, ce qui est la vue réelle d'un équipage. Chaque passage est généré à partir des positions relevées des unités, de sorte que le drone cadre chaque unité plutôt que de la chercher.
Comment l'intensité est-elle rapportée ?
Des deux manières. En candela par unité, et sous forme de rapport à la rangée et au palier de gradation commandé, ce qui est demandé par les lignes d'uniformité, de gradation et de section du protocole. Une unité qui lit bien en dessous de ses voisines est nommée avec les deux valeurs. La valeur absolue provient de la caractérisation de la caméra par rapport à une source calibrée avant le vol, corrigée de la distance mesurée à chaque unité et de la transmission atmosphérique du jour. Le protocole imprime cette correction à côté de la valeur. Il s'agit d'une mesure en unités absolues et non d'un certificat, donc la photométrie certifiée d'un point lumineux individuel, qui nécessite un instrument calibré sur l'unité, reste en dehors de ce service.
Couvrez-vous également les feux de seuil, d'extrémité et d'axe ?
Les feux de seuil et d'extrémité de piste font partie des mêmes passages et apparaissent dans le protocole avec les feux de bord, car la rangée est survolée d'un bout à l'autre et la barre à chaque extrémité est dans le cadre. Les feux d'axe de piste et de zone de toucher des roues sont couverts là où la piste en possède, depuis le survol, et sont cadrés comme un poste distinct. L'éclairage des voies de circulation correspond à un profil de mission différent et n'est pas inclus dans ce service.
Que se passe-t-il si le plan de positionnement n'a jamais été relevé ?
Le relevé est effectué. La position de chaque unité provient des passages avec le positionnement RTK, de sorte que la première inspection produit le plan de positionnement relevé à partir duquel la suivante sera générée. L'espacement et l'alignement le long de la rangée sont ensuite vérifiés par rapport à ce plan, et un espace laissé par une unité manquante est signalé par rapport à la position qu'elle devrait occuper. Si vous disposez déjà d'un plan de positionnement relevé, nous l'utilisons et signalons toute unité qui n'est pas à sa place.
Que se passe-t-il si l'inspection découvre une panne ?
Une unité éteinte ou une section de la rangée qui est hors service est signalée le jour de la capture plutôt que d'être retenue pour le protocole, car il s'agit d'une constatation de disponibilité sur laquelle l'aérodrome peut souhaiter agir immédiatement. Le protocole suit le calendrier normal et enregistre l'unité comme indisponible avec sa position. Le fait que la panne place l'éclairage de piste en dessous du niveau de disponibilité fixé par votre autorité est une décision de l'exploitant, prise à partir du comptage et des positions que le rapport fournit.

Références

icao-annex-14-v1
Annexe 14 à la Convention relative à l'aviation civile internationale, Volume I : Conception et exploitation technique des aérodromes Organisation de l'aviation civile internationale
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manuel de conception d'aérodrome, Partie 4 : Aides visuelles Organisation de l'aviation civile internationale
faa-ac-150-5340-26
AC 150/5340-26, Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Federal Aviation Administration
Révisé par Štefan Moravík · 2026-09-08
Poursuivez votre lecture

En savoir plus

03 PAGES
Inspection du système d'approche lumineuse par drone
Inspection du système d'approche lumineuse par drone
products

Inspection du système d'approche lumineuse par drone

Inspection du système d'approche lumineuse par drone depuis le point de vue du pilote. Motif, couleur, intensité, couverture et rangée clignotante…

AUG 03 2026 13 MIN
Commencer

Obtenez une note de cadrage et un prix sous deux jours ouvrés

Envoyez l'aérodrome, les pistes et si le balisage lumineux de bord de piste dispose d'un plan de positionnement. Cela suffit pour le cadrage. Vous recevez une note de cadrage écrite et un prix sous deux jours ouvrés, et la note de cadrage n'est pas contraignante tant que vous ne l'acceptez pas.