← SŁOWNIK LOTNICZY
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z
Słownik lotniczy

Czym jest pompowanie w nawierzchni?

Pavement distress · Concrete pavement 8 języki
Definicja
Pompowanie to wyrzucanie wody i cząstek gruntu przez złącza lub pęknięcia nawierzchni, gdy przejeżdżające obciążenia uginają płytę.

Pompowanie to wyrzucanie wody i cząstek gruntu przez złącza lub pęknięcia nawierzchni, gdy przejeżdżające obciążenia uginają płytę. Podręcznik PAVER dla lotnisk z nawierzchnią betonową definiuje je jako wyrzucanie materiału przez wodę przez złącza lub pęknięcia. Ugięcie płyty pod przejeżdżającymi obciążeniami je powoduje. Woda niesie cząstki żwiru, piasku, gliny lub mułu. Efektem jest postępująca utrata podparcia nawierzchni.

Jak powstaje pompowanie

W nawierzchni sztywnej wolna woda może gromadzić się między betonem a nieprzepuszczalną warstwą pod nim. Obciążenie przejeżdżającego koła wywiera na tę wodę ciśnienie i przemieszcza ją. Poruszająca się woda niszczy erozyjnie materiał podłoża i tworzy pustki pod betonem. Pompowanie nasila się wraz ze wzrostem natężenia i prędkości ruchu.

Jak wygląda

Przebarwienia powierzchni oraz materiał podłoża lub podbudowy na nawierzchni w pobliżu złączy lub pęknięć są dowodem pompowania. Pompowanie może wystąpić zarówno przy pęknięciach, jak i przy złączach. Pompowanie przy złączach wskazuje na słabe przenoszenie obciążeń przez złącze, słabe uszczelnienie złącza lub wodę gruntową.

Zbliżenie złącza betonowej nawierzchni z oznakami pompowania: przebarwienia i drobny materiał osadzony wokół pęknięcia złącza

Podręcznik PAVER stwierdza, że przed uznaniem pompowania uszczelnienie złącza musi zostać uznane za wadliwe. Odpady z pompowania przy złączu liczą się również jako uszkodzenie uszczelnienia złącza o średnim stopniu nasilenia. Podręcznik nie określa stopni nasilenia dla pompowania. Złącze, przy którym występuje pompowanie między dwiema płytami, liczy się jako dwie płyty, a każde kolejne pompujące złącze wokół płyty dodaje jedną płytę.

Jak jest rejestrowane w systemie LTPP

Podręcznik FHWA LTPP rejestruje wypływ wody i pompowanie jako jedno uszkodzenie. Jest to typ uszkodzenia JCP 16 w nawierzchniach betonowych z złączami i ACP 15 w nawierzchniach asfaltowych. Inspektor zapisuje liczbę wystąpień i długość uszkodzonej nawierzchni. Minimalna długość to 1 m. Podręcznik nie używa stopni nasilenia. Powodem jest to, że ilość wypływu wody i pompowania zmienia się wraz z warunkami wilgotnościowymi.

Co powoduje

Pompowanie powoduje postępującą utratę podparcia, która może prowadzić do pęknięć. Wynikają z niego trzy powiązane uszkodzenia:

  • Pęknięcia narożne. Powtarzające się obciążenia i naprężenia od zwijania się płyty zwykle wywołują pęknięcia w narożu płyty. Utrata podparcia, którą może powodować pompowanie, je nasila.
  • Progi. Jest to różnica wysokości przy złączu lub pęknięciu. Może wynikać z utraty drobnych cząstek.
  • Uszkodzenie podbudowy. Woda, która przedostaje się przez uszkodzone uszczelnienie złącza, może powodować pompowanie lub pogorszenie stanu podbudowy.

Zapobieganie i naprawa

Podbudowa nawierzchni sztywnej zapewnia jednolite podparcie płyty i zapobiega pompowaniu drobnoziarnistych gruntów. AC 150/5320-6G wymaga podbudowy stabilizowanej, gdy samoloty projektowe mają masę brutto 100 000 lb (45 359 kg) lub więcej. Zaleca warstwę drenażową dla nawierzchni obsługujących statki powietrzne o masie powyżej 60 000 lb. Dotyczy to obszarów z nadmierną wilgocią podłoża i gruntów o niskiej przepuszczalności.

AC 150/5320-6G stwierdza, że nawierzchnia sztywna ze stabilnym podłożem i bez pompowania nie wymaga działań naprawczych. Jeśli płyty pompują się lub chwieją pod ruchem statków powietrznych, w puste przestrzenie podłoża może zostać wprowadzona zaprawa chemiczna lub cementowa. Najpierw skonsultuj się z doświadczonym inżynierem nawierzchni lub geotechnikiem. Przy rozległych obszarach może być wymagany montaż dybli (dowel bar retrofit) lub odbudowa. Przy naprawie na pełną głębokość infiltracja wody i pompowanie mogą uszkodzić podbudowę zasadniczą i pomocniczą, które wymagają wtedy naprawy (AC 150/5380-6C, pkt 6.3.1.2).

Pompowanie w przeglądzie nawierzchni lotniska

Podręcznik PAVER dla lotnisk z nawierzchnią betonową wymienia pompowanie jako uszkodzenie 69. Inspektor szuka przebarwień i osadów przy złączach i pęknięciach każdej płyty. Pompowanie nie ma stopnia nasilenia, więc zapis wskazuje tylko, że występuje.

Często zadawane pytania

Jak wygląda pompowanie?
Pompowanie widać jako przebarwienia powierzchni oraz materiał podłoża lub podbudowy na nawierzchni w pobliżu złączy lub pęknięć. Wyrzucana woda niesie cząstki żwiru, piasku, gliny lub mułu. Dowodem jest przebarwienie, ponieważ sam proces zachodzi pod płytą.
Czy pompowanie ma stopnie nasilenia?
Nie. Podręcznik PAVER dla lotnisk z nawierzchnią betonową nie określa stopni nasilenia, wystarcza stwierdzenie, że pompowanie występuje. Podręcznik FHWA LTPP także nie używa stopni nasilenia, ponieważ ilość pompowania zmienia się wraz z warunkami wilgotnościowymi.
Czy pompowanie może wystąpić, gdy uszczelnienie złącza jest szczelne?
Nie według definicji PAVER. Przed stwierdzeniem pompowania uszczelnienie złącza musi zostać uznane za wadliwe. Odpady z pompowania przy złączu same są oznaką uszkodzenia uszczelnienia złącza o średnim stopniu nasilenia.
Jak naprawia się pompowanie?
Jeśli płyty pompują się lub chwieją pod ruchem statków powietrznych, FAA AC 150/5320-6G dopuszcza iniekcję zaprawy chemicznej lub cementowej w puste przestrzenie podłoża. Najpierw skonsultuj się z doświadczonym inżynierem nawierzchni lub geotechnikiem. Przy rozległych obszarach może być konieczny montaż dybli (dowel bar retrofit) albo odbudowa.

To wpis referencyjny. TarmacView świadczy usługi inspekcji dronami i nie sprzedaje sprzętu ani materiałów opisanych w tym słowniczku.

Rozpocznij Inspekcja nawierzchni za pomocą drona jest w trakcie opracowywania TarmacView opracowuje skany nawierzchni za pomocą dronów, które lokalizują pęknięcia, łatki i zanieczyszczenia na pasach startowych, drogach kołowania i płytach postojowych. Zapytaj nas o wczesny dostęp.
Czytaj dalej

Dowiedz się więcej

06 STRONY

Powiązane terminy

03 TERMINY
Uskok (faulting)
glossary

Uskok (faulting)

Uskok to różnica wysokości po obu stronach spoiny lub pęknięcia w nawierzchni betonowej. Co go powoduje, jak go mierzy się w terenie i jak ocenia go badanie PCI.

Wybrzuszenia w nawierzchniach betonowych
glossary

Wybrzuszenia w nawierzchniach betonowych

Wybrzuszenie to wyboczenie w górę lub rozkruszenie krawędzi płyt betonowych przy złączu lub pęknięciu. Jego przyczyny, poziomy nasilenia i naprawa.

Spalling
glossary

Spalling

Spalling to odpryskiwanie betonu przy złączu, pęknięciu lub narożniku płyty. Rodzaje, odróżnianie od pęknięcia narożnego i łuszczenia, oceny PAVER, przyczyny, ryzyko FOD i naprawa.

Dalsza lektura

03 ARTYKUŁY
Od uszkodzeń nawierzchni do obcych ciał obcych
Od uszkodzeń nawierzchni do obcych ciał obcych
blog

Od uszkodzeń nawierzchni do obcych ciał obcych

Większość FOD na pasie startowym nie jest upuszczana, lecz pochodzi z nawierzchni. Jak wyługowanie, wykruszanie i uszkodzenia spoin tworzą…

AUG 15 2026 8 MIN
Wskaźnik Stanu Nawierzchni Lotniska – Wyjaśnienie
Wskaźnik Stanu Nawierzchni Lotniska – Wyjaśnienie
blog

Wskaźnik Stanu Nawierzchni Lotniska – Wyjaśnienie

Czym jest PCI, jak norma ASTM D5340 przekształca zaobserwowane uszkodzenia na liczbę 0–100, czym jest krok wartości odliczenia i czego wskaźnik nie…

AUG 15 2026 9 MIN