"Qu’est-ce qu’un point d’arrêt sur voie de circulation ?"

"Un point d’arrêt sur voie de circulation est un emplacement désigné et physiquement balisé sur une voie de circulation d’aéroport où les aéronefs ou véhicules doivent s’arrêter et attendre l’autorisation avant de traverser ou d’entrer dans des zones protégées telles qu’une piste en service, une zone critique ILS ou une surface de limitation d’obstacle. Ces marquages contribuent à prévenir les incursions sur piste et à assurer la sécurité aéroportuaire."

"Comment un point d’arrêt sur voie de circulation est-il matérialisé ?"

"Les points d’arrêt sur voie de circulation sont matérialisés par des lignes jaunes traversant toute la largeur de la voie. Le motif le plus courant comprend deux lignes jaunes pleines et deux pointillées (les pleines du côté de l’arrêt), indiquant où s’arrêter. Elles sont toujours accompagnées de panneaux obligatoires rouges et blancs portant les désignations de la piste ou de la zone."

"Qui contrôle la traversée des points d’arrêt sur voie de circulation ?"

"Dans les aéroports contrôlés, le contrôle de la circulation aérienne (ATC) doit donner une autorisation explicite à tout aéronef ou véhicule pour franchir un point d’arrêt sur voie de circulation. Dans les aéroports non contrôlés, les pilotes doivent assurer eux-mêmes la sécurité. Franchir sans autorisation peut entraîner de graves risques de sécurité."

"Quelles zones les points d’arrêt sur voie de circulation protègent-ils ?"

"Les points d’arrêt sur voie de circulation protègent les pistes actives, les zones de sécurité des pistes, les zones critiques et sensibles ILS/MLS, et parfois les trajectoires d’approche/départ ou les intersections de voies de circulation. Leur objectif est de prévenir les conflits et de protéger les zones de navigation et d’exploitation critiques."

"Les marquages des points d’arrêt sur voie de circulation sont-ils standardisés internationalement ?"

"Oui. Les marquages sont standardisés à l’échelle mondiale selon l’Annexe 14 de l’OACI, avec des règles similaires de la FAA et d’autres autorités. Cela permet aux pilotes et aux opérateurs au sol de les reconnaître et de les respecter dans tous les grands aéroports du monde."

Position d'arrêt sur voie de circulation

Un point d’arrêt sur voie de circulation est un emplacement balisé sur une voie de circulation d’aéroport où les aéronefs ou véhicules doivent s’arrêter et attendre l’autorisation avant de traverser des zones protégées, garantissant la sécurité des pistes et de l’aéroport.

Airport Operations Ground Safety Runway Management ATC Procedures

Contactez-nous Planifier une démo

Position d’arrêt sur voie de circulation

Emplacement d’arrêt avant de traverser — Opérations aéroportuaires

Définition : Position d’arrêt sur voie de circulation

Une position d’arrêt sur voie de circulation est un emplacement spécifiquement désigné et physiquement balisé sur une surface d’aéroport—généralement sur les voies de circulation—où les aéronefs ou véhicules au sol doivent s’arrêter et attendre une autorisation du contrôle de la circulation aérienne (ATC) avant de traverser ou d’entrer dans une zone protégée telle qu’une piste active, une zone de sécurité de piste, une zone critique du système d’atterrissage aux instruments (ILS) ou tout autre espace opérationnel sensible. Les marquages, couleurs et panneaux associés aux points d’arrêt sur voie de circulation sont standardisés internationalement par l’Annexe 14 de l’OACI et appliqués au niveau national par des autorités comme la FAA.

Les positions d’arrêt sont essentielles pour assurer un flux de trafic au sol ordonné et éviter les incursions sur piste, qui figurent parmi les dangers les plus graves des opérations aéroportuaires. Ces marquages sont toujours jaunes, traversent toute la largeur de la voie de circulation, et sont accompagnés de panneaux obligatoires (rouges à texte blanc) pour renforcer leur objectif. Une autorisation ATC est requise pour franchir ces points dans les aéroports contrôlés, tandis que dans les aéroports non contrôlés, les pilotes sont responsables de la sécurité.

Objectif et rôle opérationnel

Les points d’arrêt sur voie de circulation remplissent plusieurs fonctions critiques dans les opérations aéroportuaires :

Prévention des incursions sur piste : Ils constituent une limite claire et impérative, garantissant que les aéronefs et véhicules n’entrent pas accidentellement sur les pistes actives ou dans des zones protégées.
Amélioration du séquencement ATC : Ils permettent aux contrôleurs de gérer efficacement le trafic au sol, de maintenir les séparations requises et de protéger les zones sensibles telles que les zones ILS.
Soutien à la sécurité des opérations : Ils offrent aux pilotes et aux opérateurs de véhicules des repères visuels et procéduraux standardisés, renforçant la conscience de la situation et réduisant la confusion—surtout dans les aéroports complexes ou inconnus.
Protection des infrastructures et obstacles : Ils contribuent à protéger les chaussées aéroportuaires et les surfaces de limitation d’obstacles en restreignant l’accès à des zones nécessitant une autorisation spéciale ou une résistance de chaussée adaptée.
Souplesse opérationnelle : Ils sont essentiels aux procédures telles que les opérations « Land and Hold Short » (LAHSO), les opérations en faible visibilité, les inspections de piste et l’intervention d’urgence.

Types de marquages de points d’arrêt

Les marquages des points d’arrêt sur voie de circulation sont hautement standardisés pour assurer une cohérence mondiale. Les principaux types comprennent :

Type de marquage	Motif visuel	Emplacement typique	Objectif principal
Position d’arrêt avant piste	2 lignes jaunes pleines + 2 pointillées	Voie/piste à l’extrémité de piste	Prévenir les incursions sur piste
LAHSO / Pistes sécantes	2 lignes jaunes pleines + 2 pointillées	Sur piste à intersection/arrêt court	Permettre les opérations Land and Hold Short
Zone d’approche/départ	2 lignes jaunes pleines + 2 pointillées + panneau	Voies proches de l’approche/départ	Protéger les trajectoires d’approche/départ
Zone critique ILS	2 lignes pleines + paires de lignes perpendiculaires	Voies proches de l’antenne ILS	Éviter les interférences de signal
Intersection de voies de circulation	Ligne pointillée jaune unique	Intersections de voies de circulation	Séquencer le trafic, éviter les collisions
Signalisation au sol (marquage peint)	Fond rouge, texte blanc (sur la chaussée)	Voies larges/intersections	Compléter la signalisation verticale, augmenter la visibilité

Marquage de position d’arrêt avant piste (lignes d’arrêt)

Le type le plus répandu comprend quatre lignes jaunes (deux pleines, deux pointillées) sur la voie de circulation ou la piste, les pleines du côté de l’approche/arrêt. Les aéronefs ou véhicules doivent s’arrêter et ne pas franchir les lignes pleines sans autorisation ATC.

Marquage de position d’arrêt sur piste (opérations LAHSO)

Identiques aux lignes d’arrêt sur voie de circulation, elles sont utilisées sur les pistes (pour LAHSO ou pistes sécantes) pour désigner les points où un aéronef à l’atterrissage doit s’arrêter, généralement pour la séparation du trafic ou la flexibilité opérationnelle.

Marquage pour zones d’approche/départ de piste

Les marquages protègent les trajectoires d’approche et de départ, placés sur les voies de circulation à des endroits stratégiques pour empêcher les aéronefs ou véhicules de pénétrer dans les zones pouvant gêner le trafic en approche ou au départ. Accompagnés de panneaux « APCH » ou « DEP ».

Marquage de zone critique du système d’atterrissage aux instruments (ILS)

Ce marquage en « échelle » (deux lignes pleines reliées par des barres perpendiculaires) protège les zones de signal ILS contre les interférences d’objets métalliques lors des opérations en faible visibilité.

Marquage d’arrêt aux intersections de voies de circulation

Une ligne jaune pointillée unique traversant l’intersection permet de séquencer les mouvements et éviter les conflits entre trafics au sol croisés. Les aéronefs ou véhicules ne s’arrêtent que sur instruction ATC.

Signalisation au sol (panneaux peints)

Utilisés en complément (notamment sur les voies larges), ces panneaux ont un fond rouge avec la désignation de la piste ou de la zone peinte en blanc sur la chaussée avant la ligne d’arrêt.

Identification visuelle et détails des marquages

Couleurs et motifs standardisés

Couleur : Toujours jaune pour les marquages ; panneaux rouges à texte blanc.
Motif : Les positions d’arrêt avant piste utilisent deux lignes pleines et deux pointillées (pleines côté arrêt) ; la zone critique ILS adopte un motif en échelle ; les intersections de voies une ligne pointillée.
Dimensions : Largeur et espacement des lignes fixés par les normes OACI et FAA pour garantir la visibilité depuis tout poste de pilotage ou véhicule.
Rétro-réflexion : Des peintures ou matériaux rétro-réfléchissants peuvent être utilisés pour les opérations de nuit ou en faible visibilité.

Emplacement et orientation

Les marquages traversent la largeur totale de la voie/piste, perpendiculairement à l’axe central.
L’emplacement est calculé pour protéger la zone concernée (piste, ILS, etc.), avec des distances minimales spécifiques pour les pistes à approche de précision et les installations ILS.
Les panneaux peints au sol sont toujours à gauche de l’axe central de la voie de circulation et avant la ligne d’arrêt.

Signalisation et marquages associés

Chaque point d’arrêt est complété par un panneau obligatoire (rouge à texte blanc, ex. « 25-7 » pour la désignation de piste) adjacent au marquage, renforçant l’obligation de s’arrêter. Un balisage lumineux (feux de garde de piste) peut également être présent aux emplacements critiques.

Normes réglementaires et recommandations

OACI Annexe 14 : Fixe les normes internationales de marquage, positionnement et signalisation.
Circulaire FAA 150/5340-1M : Fournit les recommandations détaillées américaines sur le marquage, l’éclairage et la signalisation.
Autorités nationales de l’aviation : Les réglementations locales peuvent prévoir des exigences ou adaptations supplémentaires.

Procédures opérationnelles

Dans les aéroports contrôlés : L’autorisation ATC est obligatoire pour franchir tout point d’arrêt sur voie de circulation. Les pilotes et opérateurs doivent répéter toutes les instructions d’arrêt court.
Dans les aéroports non contrôlés : Les pilotes doivent vérifier que la zone est dégagée avant de franchir un point d’arrêt.
En conditions de faible visibilité : Les marquages de la zone critique ILS sont strictement respectés pour éviter les interférences de signal.
Land and Hold Short Operations (LAHSO) : Les pilotes peuvent être amenés à s’arrêter à une position d’arrêt sur piste ; le respect de la consigne est obligatoire.

Sécurité et formation

Le respect des positions d’arrêt sur voie de circulation est un fondement de la sécurité des pistes et des surfaces. Les pilotes, opérateurs de véhicules au sol et contrôleurs ATC reçoivent une formation récurrente sur l’identification, l’utilisation et les exigences d’autorisation pour tous les marquages et panneaux de points d’arrêt.

Erreurs courantes et bonnes pratiques

Risque d’incursion sur piste : Ne pas s’arrêter à la ligne d’arrêt sans autorisation est une cause majeure d’incursion.
Confusion de signalisation : Toujours vérifier les panneaux et marquages ; consulter les cartes d’aéroport si nécessaire.
Répétition des instructions : Toujours répéter les instructions d’arrêt court à l’ATC pour confirmer la compréhension.
Nuit/faible visibilité : Utiliser tous les repères disponibles—marquages, panneaux, feux de garde, cartes de l’aéroport.

Références et lectures complémentaires

Résumé

Un point d’arrêt sur voie de circulation est un élément fondamental de la sécurité des surfaces aéroportuaires, fournissant des repères visuels et procéduraux clairs et standardisés pour que les pilotes et opérateurs au sol s’arrêtent et attendent l’autorisation avant de traverser des zones opérationnelles protégées. Grâce à des marquages, emplacements, panneaux et procédures strictement standardisés, les positions d’arrêt jouent un rôle essentiel dans la prévention des incursions sur piste et la garantie de la sécurité et de l’efficacité des mouvements d’aéronefs et de véhicules au sol.

Questions Fréquemment Posées

Qu’est-ce qu’un point d’arrêt sur voie de circulation ?: Un point d’arrêt sur voie de circulation est un emplacement désigné et physiquement balisé sur une voie de circulation d’aéroport où les aéronefs ou véhicules doivent s’arrêter et attendre l’autorisation avant de traverser ou d’entrer dans des zones protégées telles qu’une piste en service, une zone critique ILS ou une surface de limitation d’obstacle. Ces marquages contribuent à prévenir les incursions sur piste et à assurer la sécurité aéroportuaire.
Comment un point d’arrêt sur voie de circulation est-il matérialisé ?: Les points d’arrêt sur voie de circulation sont matérialisés par des lignes jaunes traversant toute la largeur de la voie. Le motif le plus courant comprend deux lignes jaunes pleines et deux pointillées (les pleines du côté de l’arrêt), indiquant où s’arrêter. Elles sont toujours accompagnées de panneaux obligatoires rouges et blancs portant les désignations de la piste ou de la zone.
Qui contrôle la traversée des points d’arrêt sur voie de circulation ?: Dans les aéroports contrôlés, le contrôle de la circulation aérienne (ATC) doit donner une autorisation explicite à tout aéronef ou véhicule pour franchir un point d’arrêt sur voie de circulation. Dans les aéroports non contrôlés, les pilotes doivent assurer eux-mêmes la sécurité. Franchir sans autorisation peut entraîner de graves risques de sécurité.
Quelles zones les points d’arrêt sur voie de circulation protègent-ils ?: Les points d’arrêt sur voie de circulation protègent les pistes actives, les zones de sécurité des pistes, les zones critiques et sensibles ILS/MLS, et parfois les trajectoires d’approche/départ ou les intersections de voies de circulation. Leur objectif est de prévenir les conflits et de protéger les zones de navigation et d’exploitation critiques.
Les marquages des points d’arrêt sur voie de circulation sont-ils standardisés internationalement ?: Oui. Les marquages sont standardisés à l’échelle mondiale selon l’Annexe 14 de l’OACI, avec des règles similaires de la FAA et d’autres autorités. Cela permet aux pilotes et aux opérateurs au sol de les reconnaître et de les respecter dans tous les grands aéroports du monde.

Améliorez la sécurité et l’efficacité de l’aire de manœuvre

Découvrez comment une gestion avancée des surfaces d’aéroport et des marquages clairs sur les voies de circulation peuvent réduire les incursions sur piste, améliorer la coordination ATC et sécuriser les mouvements au sol. Explorez nos solutions pour la sécurité des surfaces et l’excellence opérationnelle.

Contactez-nous Planifier une démo

En savoir plus

Point d’attente

Un point d’attente est une position désignée sur la zone de mouvement d’un aéroport, généralement à l’intersection d’une piste ou d’une voie de circulation, où ...

Nov 18, 2025 8 min de lecture

Aviation Airport Operations +1

Position d'attente

Une position d'attente dans un aéroport est un point d'arrêt désigné, marqué par des lignes au sol et des panneaux, où les aéronefs ou les véhicules doivent att...

Nov 18, 2025 6 min de lecture

Airport operations Aviation safety +2

Position d’attente de piste

Une position d’attente de piste est une zone désignée sur la surface d’un aéroport — généralement marquée par des panneaux et des marquages au sol spécifiques —...