SYSTÉM OSVETLENIA DRÁHY · EASA ADR.OPS.C.015

Identifikačné svetlá prahu dráhy, obe návestidlá dvojice

Dve blikajúce biele svetlá, po jednom za každou stranou prahu, sú to, podľa čoho posádka rozpozná prah, ktorý je ťažko vidieť. Snímame dvojicu z približovania a zaznamenávame každé návestidlo: či svieti, jeho frekvenciu blikania, jeho farbu, svietivosť, jeho zameranú polohu a jeho umiestnenie voči prahu, potom nahlasujeme dvojicu s prahovou priečkou, ku ktorej patrí.

Počty ilustratívne · všeobecné letisko · čas skrátený
2 návestidlá
po jednom za každou stranou prahu, každé so záznamom
na návestidlo
svieti alebo nesvieti, a jeho farba
na dvojicu
verdikt, obe návestidlá prítomné a tam, kam ich kladie layout
RTK ±1 cm
poloha každého návestidla
Z TERÉNU

Skutočné zábery z reálnych inšpekcií

Každá fotografia nižšie pochádza z inšpekcie, ktorú sme odleteli: zábery dronu, terénne fotky a obrazovky aplikácie. Hranaté zátvorky označujú to, čo analýza číta.

Skutočný záber dronu za denného svetla: prahové priečky a okrajová čiara dráhy, stožiar a posádka s jednotkami PAPI v tráve
SKUTOČNÝ ZÁBER · 9 SEP 2026 · PRAH A OKRAJ

Prahové priečky, okraj dráhy a stožiar

4K záber z letu s PAPI 9 Sep 2026, zmenšený na 2880 px.

Skutočný záber dronu v noci: šikmý rad svetiel končí dvojicou zelených svetiel, nad ním zhluk svetiel
SKUTOČNÝ ZÁBER · NOC 18 SEP 2026 · ZELENÝ PÁR

Zelený pár na konci radu svetiel

4K záber z nočnej relácie 18 Sep 2026, orezaný na osvetlenú plochu na 100 %, jas mierne zvýšený (gama 0.8). Zátvorky označujú zistené svetlá.

VHODNOSŤ

Pre koho je to určené

Pre
Správcovia elektro a údržby na letiskách s posunutým prahom alebo s dráhou pre neprecízne priblíženie, kde identifikačné svetlá sú to, čo robí prah čitateľným, a nočná prechádzka ukáže iba to, či svietia.
Prevádzkovatelia, ktorí posunuli prah, premiestnili dvojicu alebo vymenili blikajúce návestidlá a potrebujú zmeraný záznam, že obe návestidlá sú tam, kam ich kladie zameranie, a že svietia.
Letiská, ktoré dlhujú svojmu úradu periodický protokol vizuálnych prostriedkov s riadkom pre identifikačné svetlá prahu spolu s prahovými a koncovými priečkami.
Nie pre
Certifikovaná absolútna fotometria blikajúceho návestidla, ktorá sa robí kalibrovaným prístrojom pri návestidle, nie zo vzduchu.
Elektrické poruchy v napájaní blikajúcich návestidiel, regulátore alebo kabeláži, na ktoré môže protokol poukázať cez návestidlo, ktoré sa správa nesprávne, ale nediagnostikuje ich.
Rozhodnutie, či môže dráha zostať v danej prevádzkovej kategórii, čo je rozhodnutie prevádzkovateľa na základe zistení, ktoré protokol uvádza.
HODNOTENÉ PODĽA DODANIA

Výsledky a akceptačné kritériá

01 Záznam pre každé návestidlo

Každé z dvoch návestidiel sa vráti ako svietiace alebo nesvietiace, s farbou, zameranou polohou a umiestnením voči čiare prahu a postranným svetlám, za ktorými stojí.

Akceptácia Vyberte si ktoré z dvoch návestidiel, jeho verdikt, poloha aj snímky, z ktorých pochádzajú, sú tam.
02 Verdikt pre dvojicu

Dvojica sa posudzuje ako signál, ktorý posádka číta: obe návestidlá sú prítomné, obe svietia a obe sú pri prahu, ktorý dáva zameranie. Dvojica s jedným zhasnutým alebo mimo polohy stojacim návestidlom sa pomenuje ako zlyhaná dvojica na jeho pozícii.

Akceptácia Dvojica má svoj verdikt a návestidlo, ktoré ju zlyhalo, je pomenované s dôvodom.
03 Protokol, ktorý úrad uznáva ako dôkaz

Riadok identifikačných svetiel prahu protokolu vizuálnych prostriedkov vo formulácii ICAO, EASA alebo FAA, so záznamom o lete a zdrojovými snímkami pripojenými ku každému zisteniu.

Akceptácia Dokument sa zaradí ako periodická kontrola a nemusí sa prepisovať do inej podoby.

Vidieť z približovania, zamerať zhora

Dvojica existuje preto, aby bola vidieť z jedného smeru, a kontrola sa na ňu pozrie odtiaľ a potom zameria každé návestidlo voči zameraniu.

Denný záber z prístupového konca s prahovým značením a dráhou za ním

Pozorovanie z približovania

Záznam jedného návestidla so systémom, poradím, typom svetelného zdroja, toleranciou a súradnicami, tu ukázaný pre dráhové okrajové svetlo

Každé návestidlo, potom dvojica

OVERENÉ PARAMETRE

Na čo protokol odpovedá

Riadok identifikačných svetiel prahu protokolu vizuálnych prostriedkov, každý s hodnotou, voči ktorej sa posudzuje.

11 parametre EASA ADR.OPS.C.015
01 Konfigurácia dvojice

Jedno návestidlo po každej strane prahu, symetricky k osi, v línii s prahom a mimo postranných svetiel, každé na svojej zameranej polohe.

Tolerancia Podľa CS-ADR-DSN
02 Farba

Každé návestidlo svieti bielo, bez chýbajúceho, poškodeného alebo zafarbeného filtra.

Tolerancia Podľa CS-ADR-DSN
03 Svietenie

Každé návestidlo je vidieť, ako svieti, v zábere z približovania.

Tolerancia Obe návestidlá svietia
04 Frekvencia blikania

Každé návestidlo bliká bielo rýchlosťou 60 až 120 zábleskov za minútu, odčítanou zo záznamu z približovania.

Tolerancia 60 až 120 / min · Annex 14 5.3.8.3
05 Synchronizácia

Uvádza sa, či obe návestidlá blikajú súčasne.

Tolerancia Uvádza sa
06 Relatívna svietivosť

Svietivosť oboch návestidiel sa porovnáva navzájom, takže sa pomenuje návestidlo, ktoré svieti, ale je slabšie ako jeho partner.

Tolerancia Symetrická medzi návestidlami
07 Smer

Dvojica je viditeľná zo strany približovania k prahu, kde má byť vidieť.

Tolerancia Podľa CS-ADR-DSN
08 Nefunkčné svetlo

Návestidlo, ktoré nesvieti, alebo ktorého filter chýba, je poškodený alebo má zlú farbu, sa počíta ako nefunkčné.

Tolerancia ADR.OPS.C.015(c)
09 Prevádzkyschopnosť

Dvojica sa hlási ako prítomná a svietiaca alebo nie. ADR.OPS.C.015(b) tomuto systému nedáva samostatné percento a protokol sa vydá podľa hodnoty vášho úradu, ak nejaká existuje.

Tolerancia Podľa vášho úradu
10 Zhoda s prahom

Dvojica stojí pri prahu, ktorý dáva zameraný layout, a nie pri konci dráhy, kde je prah posunutý.

Tolerancia Podľa zameraného layoutu
11 Poloha

Každé návestidlo je na svojej zameranej polohe a tmavé alebo chýbajúce návestidlo sa hlási voči návestidlu, ku ktorému patrí.

Tolerancia RTK ±1 cm
Hodnoty EÚ z ADR.OPS.C.015 podľa nariadenia (EÚ) č. 139/2014 a CS-ADR-DSN Issue 7. Ak váš úrad uverejňuje vlastné hodnoty, platia tie. Protokoly sa vydávajú vo formáte vášho úradu pre ICAO, EASA alebo FAA.
DODANIE · 6 KROKOV

Od zameranej dvojice po overený protokol

01 Rozsahový hovor

Pomenujete prahy s identifikačnými svetlami, či je každý posunutý, či sa prahová a koncová priečka majú v rozsahu v tom istom preletu a či existuje zameraný layout. Dohodneme šablónu protokolu, ktorú váš úrad žiada. Výstupom je rozsah prác. Ak layout neexistuje, prvá návšteva ho vytvorí.

02 Príprava misie

Pozorovací bod na približovaní a prelet nad každým návestidlom sa generujú z polôh návestidiel a z optiky kamery, takže obe návestidlá sú v zábere s prahovou priečkou medzi nimi. Výstupom je overená misia a žiadosť o časové okno pre snímanie na vašu vežu, plus žiadosť na vašu riadiacu miestnosť osvetlenia, aby dvojica svietila.

03 Snímanie

Lety medzi pohybmi lietadiel, zvyčajne v tom istom preletu ako prahová priečka a v tom istom lete ako postranný rad. Ak pohyb preruší pozorovanie, zopakuje sa nezmenené a nezlepuje sa.

04 Meranie

Každé návestidlo sa sleduje v zábere a jeho stav, frekvencia blikania, farba, svietivosť a poloha sa extrahujú a porovnajú so zameraným layoutom a čiarou prahu. Oba záznamy sa potom položia vedľa seba pre verdikt dvojice, pričom sa porovná časovanie blikania a svietivosť oboch návestidiel. Snímky, o ktorých si sledovač nie je istý, sa odložia na kontrolu a nezahodia sa.

05 Protokol

Riadok identifikačných svetiel prahu protokolu vizuálnych prostriedkov sa vyplní vo formulácii vášho úradu, s verdiktom pre každé návestidlo, verdiktom pre dvojicu a polohou každého návestidla, ktoré zlyhalo. Doručí sa v ten istý deň so záznamom o lete a zdrojovými snímkami.

06 Dodanie a obhliadka

Prejdeme s vaším elektromanažérom návestidlá, ktoré nesvietili alebo stáli mimo polohy, a to, na čom stojí verdikt dvojice. Čokoľvek sporné sa znovu preskúma z uchovaných snímok a nelieta sa znova.

Príklad výstupu za jednotku, tu ukázaný pre prahových a koncových svetelných priečok
VÝSTUP · JEDEN ZÁZNAM NA NÁVESTIDLO · JEDEN VERDIKT NA DVOJICU

Príklad výstupu za jednotku, tu ukázaný pre prahových a koncových svetelných priečok

DÔKAZY A SCHOPNOSŤ

Tvrdenie, ktoré stojí za overenie, je dvojica pri správnom prahu

AKO SA TVORÍ CENA

Štyri veci hýbu cenovou ponukou

EUR za letisko za návštevu bez DPH EU Skontrolované 2026-10-18
Nákladový faktor 01 Prahy s dvojicou Snímanie aj spracovanie sa škálujú s počtom prahov. Dva prahy na jednej dráhe zdieľajú prípravu a koordináciu s vežou.
Nákladový faktor 02 Priečky v tom istom preletu Prahová a koncová priečka sú v zábere v tom istom preletu, takže ich meranie spolu stojí menej než meranie každej zvlášť, a každá sa oceňuje ako samostatná položka.
Nákladový faktor 03 Kombinovaná návšteva Meranie postranného radu, približovacích svetiel a PAPI v tej istej návšteve stojí menej než nákup každého zvlášť, pretože cestovné a prístup sa zaplatia raz.
Nákladový faktor 04 Cestovné Prejaví sa ako cestovné, nie ako iná kontrola.
KAŽDÝ S MAJITEĽOM

Riziká a závislosti

Vlastník · POČASIE Viditeľnosť a vietor

Hmla, zrážky a vietor nad limitom dronu zastavia snímanie. Misia sa vykoná, keď sa otvorí okno, a nemeria sa cez nepriaznivé počasie. Toto je najčastejší dôvod posunu termínu.

Vlastník · PREVÁDZKOVATEĽ Prístup a riadenie osvetlenia

Pozorovanie potrebuje koordináciu s vežou, na väčšine letísk sprievod a riadiacu miestnosť, ktorá drží dvojicu zapnutú, kým je dron na pozícii. Všetky tri veci patria prevádzkovateľovi letiska a stojí za to ich potvrdiť pred rezerváciou cesty.

Vlastník · OBOJE, PRI ROZSAHU Layout a prah

Každé návestidlo sa hodnotí voči svojej zameranej polohe a dvojica voči prahu, ktorý dáva layout. Ak sa prah posunul alebo sa návestidlá premiestnili od vytvorenia layoutu, hodnotenie je voči nesprávnej čiare a protokol to uvedie. Obe veci sa dohodnú pri rozsahu.

Často kladené otázky

Na čo slúžia identifikačné svetlá prahu dráhy?
Aby prah vynikol tam, kde ostatné osvetlenie nevynikne. Annex 14 ich žiada pri prahu dráhy pre neprecízne priblíženie, keď je potrebná väčšia výraznosť alebo ich ostatné svetlá dráhy nemožno osadiť, a odporúča ich tam, kde je prah posunutý od konca dráhy. Ide o dvojicu blikajúcich bielych svetiel, po jednom za každou stranou prahu mimo postranných svetiel, viditeľných z približovania. V Spojených štátoch je tá istá dvojica známa ako svetlá na identifikáciu konca dráhy, REIL.
Prečo sa hlási dvojica, nie len obe návestidlá?
Pretože dvojica je signál. Posádka na približovaní číta dva záblesky, ktoré ohraničujú prah, a jediný záblesk sám osebe nehovorí, kde prah je. Preto sa každé návestidlo vráti so svojím záznamom, svieti alebo nesvieti, s frekvenciou blikania, farbou, svietivosťou a zameranou polohou, a dvojica dostane vlastný verdikt: obe návestidlá sú prítomné, obe svietia, blikajú súčasne a obe sú tam, kam ich kladie zameranie. Dvojica s jedným zhasnutým návestidlom sa pomenuje ako zlyhaná dvojica, nie ako systém na polovičnom výkone.
Kontroluje sa, či dvojica stojí pri posunutom prahu?
Áno. Posunutý prah je obvyklý dôvod, prečo sa dvojica osadzuje, pretože odsúva prah od konca dráhy. Kontrola sa riadi zameraným layoutom, takže každé návestidlo sa nájde na svojej zameranej polohe a nahlási sa voči prahu, ku ktorému patrí, a nie voči koncu dráhy. Ak sa prah odvtedy posunul, prvé, čo protokol uvedie, je, že zameranie a povrch dráhy sa nezhodujú.
Je dráha počas kontroly uzavretá?
Nie. Pozorovanie sa robí medzi pohybmi lietadiel v koordinácii s riadiacou vežou, zo strany približovania k prahu, a dron na požiadanie uvoľní pás. Dvojica sa zachytí počas niekoľkých minút a zvyčajne sa berie v tom istom preletu ako prahová priečka. Svetlá musia svietiť, kým je dron na pozícii, čo je žiadosť na vašu riadiacu miestnosť osvetlenia, nie na vežu. Spracovanie a protokol prebiehajú potom mimo letiska.
Aká je hranica prevádzkyschopnosti pre tieto svetlá?
ADR.OPS.C.015 stanovuje percentá pre jednotlivé systémy, teda pre približovacie svetlá, prahové, postranné a koncové svetlá dráhy, osový svetelný rad a svetlá dotykovej zóny, a pre identifikačné svetlá prahu nedáva samostatné percento. Protokol preto uvedie dvojicu ako prítomnú a svietiacu alebo nie, s polohou každého návestidla, a operačný dôsledok nechá na prevádzkovateľa a úrad. Ak váš úrad uverejňuje vlastnú hodnotu pre tento systém, protokol sa vydá podľa nej.
Dá sa to kombinovať s ostatnými svetlami dráhy?
Toto je zvyčajný spôsob, ako si to objednať. Dvojica stojí vedľa prahovej priečky a je v zábere v tom istom preletu z približovania, a postranný rad, koncová priečka, približovacie svetlá a PAPI sa merajú v tej istej návšteve. Spoločné objednanie stojí menej ako každé zvlášť, pretože cestovné, príprava a koordinácia s vežou sa zaplatia raz.

Referencie

icao-annex-14-v1
Annex 14 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, zväzok I: Projektovanie a prevádzka letísk International Civil Aviation Organization
faa-ac-150-5340-30
AC 150/5340-30, Design and Installation Details for Airport Visual Aids Federal Aviation Administration
Skontroloval Štefan Moravík · 2026-10-18
Pokračovať v čítaní

Zistiť viac

03 STRÁN
Kontrola prahových a koncových svetiel dronom
Kontrola prahových a koncových svetiel dronom
products

Kontrola prahových a koncových svetiel dronom

Dronová kontrola prahových a koncových svetiel dráhy. Každé návestidlo v priečke spočítané, farba overená a každá priečka ohodnotená voči svojmu…

OCT 12 2026 11 MIN
Kontrola svetiel rolovacej dráhy dronom
Kontrola svetiel rolovacej dráhy dronom
products

Kontrola svetiel rolovacej dráhy dronom

Dronová kontrola svetiel rolovacej dráhy. Každé postranné a osové návestidlo spočítané, stop priečky a svetlá ochrany dráhy overené, každé v layoute.

OCT 12 2026 10 MIN
Kontrola svetiel dotykovej zóny dronom
Kontrola svetiel dotykovej zóny dronom
products

Kontrola svetiel dotykovej zóny dronom

Dronová kontrola svetiel dotykovej zóny. Každé zapustené návestidlo po oboch stranách osi dráhy spočítané, porovnané so susedmi a ohodnotené voči jeho…

OCT 18 2026 11 MIN
Začať

Získajte rozsah prác a cenu do dvoch pracovných dní

Pošlite letisko, prahy s identifikačnými svetlami a či má osvetlenie dráhy zameraný layout. To stačí na rozsah. Písomný rozsah prác a cenu dostanete späť do dvoch pracovných dní a rozsah prác nie je záväzný, kým ho neprijmete.