DRÁHOVÝ OSVETĽOVACÍ SYSTÉM · ICAO ANNEX 14

Dráhové okrajové svetlá, merané jednotka po jednotke

Rad okrajových svetiel zlyháva jedno svietidlo po druhom a kontrola pešo vám povie len to, ktoré svietia. My preletíme rad a zmeriame každú jednotku: intenzitu voči susedom, farbu, tvar lúča a zameranú polohu. Tmavá jednotka aj jednotka bežiaca na polovičný výkon oproti susedom sú vrátené pomenované.

Štyri meracie prelety naplánované pozdĺž oboch radov dráhových okrajových svetiel
RWY 04/22 · ŠTYRI PRELETY · 28 JEDNOTIEK NA RAD
30+
meraní na svetlo
CIE x,y
chromaticita + teplota farby
±15°
horizontálny pokryvný sektor
RTK ±1 cm
zameranie polohy a rozostupov
VHODNOSŤ

Pre koho je to určené

Pre
Letiskoví elektro a údržboví manažéri, ktorí svojmu úradu dlhujú periodický protokol vizuálnych prostriedkov pre dráhové osvetlenie a v súčasnosti ho vytvárajú z prechádzky pozdĺž radu.
Prevádzkovatelia letísk plánujúci výmenu lámp alebo konverziu na LED, ktorí chcú zmerať východiskový stav existujúceho radu pred schválením rozpočtu.
Letiská, kde pilotné hlásenie alebo zistenie inšpekcie vyvolalo otázku o rovnomernosti radu a spočítanie svietiacich jednotiek na ňu nevie odpovedať.
Nie pre
Certifikovaná absolútna fotometria jednotlivých svietidiel, ktorá sa vykonáva kalibrovaným fotometrom pri jednotke alebo v laboratóriu, nie zo vzduchu.
Elektrické poruchy v okruhu, regulátoroch alebo kabeláži, na ktoré môže protokol poukázať prostredníctvom jednotiek, ktoré sa správajú nesprávne, ale nediagnostikuje ich.
Osvetlenie pojazdových dráh a stojísk, čo je iný misijný profil a je rozsahovo riešené samostatne.
HODNOTENÉ PODĽA DODANIA

Výsledky a akceptačné kritériá

01 Záznam pre každú jednotku v rade

Každé svietidlo sa vráti so svojou relatívnou intenzitou, chromaticitou a teplotou farby, šírkou a symetriou lúča, zameranou polohou a rozostupom k nasledujúcej jednotke, hodnotené voči norme a voči susedom.

Akceptácia Vyberte ľubovoľnú jednotku a jej hodnoty, verdikt a snímky, z ktorých pochádzajú, sú tam.
02 Rad zoradený podľa priority údržby

Jednotky sú zoradené podľa toho, ako ďaleko sú od priemeru radu, takže svietidlá na výmenu lámp, presmerovanie alebo výmenu pred ďalšou kontrolou sú uvedené v poradí, v akom by sa mala práca vykonať.

Akceptácia Každá jednotka v zozname nesie hodnotu, ktorá ju tam umiestnila, nielen poradie.
03 Protokol, ktorý úrad uznáva ako dôkaz

Riadky dráhového osvetlenia protokolu vizuálnych prostriedkov v znení ICAO, EASA alebo FAA, so záznamom o lete a zdrojovými snímkami priloženými ku každému zisteniu.

Akceptácia Dokument sa archivuje ako periodická kontrola bez potreby prepisovania do iného formulára.

Jeden rad, tri spôsoby, ako ho prejsť

Ktorý prelet vykonáme závisí od toho, čo má rad preukázať. Väčšina kontrol používa viac ako jeden v jednom lete.

Jednotlivé dráhové okrajové svetlá modelované pozdĺž oboch okrajov dráhy

Nad radom, popri ňom a z priblíženia

Každé dráhové okrajové svetlo vedené ako vlastná jednotka so zameranou polohou pozdĺž radu

Každé svetlo nesie svoj vlastný záznam a svojich susedov

OVERENÉ PARAMETRE

Na čo protokol odpovedá

Riadky dráhového osvetlenia protokolu vizuálnych prostriedkov, každý s toleranciou, voči ktorej sa posudzuje.

9 parametre ICAO Annex 14 Vol I
01 Konfigurácia obrazca

Svetelný obrazec dráhy má správny tvar pre dráhu a jej kategóriu.

Tolerancia Podľa ICAO Annex 14
02 Chromaticita

Každá jednotka vyžaruje správnu farbu pre svoju polohu v obrazci a žiadny červený filter nevybledol mimo špecifikácie.

Tolerancia Podľa ICAO Annex 14
03 Intenzita

Intenzita prahových, okrajových a koncových svetiel a pomer medzi časťami systému sú správne pozdĺž celej dráhy.

Tolerancia ≥ 85 % nominálnej
04 Horizontálne pokrytie

Obrazec zostáva viditeľný v sektore na oboch stranách osi dráhy.

Tolerancia min ±15°
05 Vertikálne pokrytie

Obrazec zostáva viditeľný v približovacom sektore počas klesania lietadla.

Tolerancia 0° až 15°
06 Stupne stmievania

Každá jednotka mení intenzitu súčasne a o riadený krok a dráhový systém sleduje približovací systém bez vizuálneho zmiznutia vedľa neho.

Tolerancia 3 z 3 krokov
07 Rozostup a zarovnanie

Každá jednotka je na svojej zameranej polohe pozdĺž radu a každá medzera po tmavej jednotke je nahlásená voči svetlu, ku ktorému patrí.

Tolerancia RTK ±1 cm
08 Záložné napájanie

Obrazec je nezmenený, keď letisko prepne na záložný zdroj.

Tolerancia Bez zmeny
09 Klamlivé svetlá

Žiadne svetlo v blízkosti dráhy nemôže byť zamenené za dráhový systém a žiadne neoslňuje posádku.

Tolerancia Žiadne zaznamenané
Tolerancie podľa ICAO Annex 14 Vol I a ICAO Doc 9157 Part 4. Protokoly sa vydávajú vo formáte vášho úradu pre ICAO, EASA alebo FAA.
DODANIE · 6 KROKOV

Od zameraného radu po zoznam údržby zoradený podľa priority

01 Rozsahový hovor

Pomenujete dráhy, či sú v rozsahu prahové, koncové a stredové svetlá a či existuje zameraný layout jednotiek. Dohodneme kontrolované stupne intenzity a šablónu protokolu, ktorú váš úrad požaduje. Výstupom je rozsah prác. Ak layout neexistuje, prvá návšteva ho vytvorí.

02 Príprava misie

Prelet zhora, bočný prelet a pozorovací oblúk sú generované z polôh jednotiek, dĺžky radu a optiky kamery, takže každá jednotka je rámcovaná vo vzdialenosti a uhle, ktoré meranie potrebuje. Výstupom je validovaná misia a žiadosť o časové okno pre snímanie vašej veži, plus žiadosť vašej riadiacej miestnosti osvetlenia o nastavenie stupňov.

03 Snímanie

Prelety medzi pohybmi lietadiel, približne hodina na mieste na dráhu. Rad sa prelieta od konca po koniec na každom stupni intenzity v rozsahu a prepnutie na záložné napájanie je sledované, ak je súčasťou protokolu. Ak pohyb preruší prelet, prelet sa zopakuje nezmenený, nie sa spája.

04 Meranie

Každá jednotka je sledovaná v zábere a jej intenzita, farba, tvar lúča a poloha sú extrahované. Každá hodnota je potom porovnaná s radom, takže jednotka je hodnotená voči norme aj voči susedom. Snímky, o ktorých si sledovač nie je istý, sú ponechané na kontrolu, nie vyradené.

05 Protokol

Riadky dráhového osvetlenia protokolu vizuálnych prostriedkov sú vyplnené v znení vášho úradu, s hodnotou a verdiktom na jednotku a zoradeným zoznamom jednotiek na riešenie. Dodané v ten istý deň so záznamom o lete a zdrojovými snímkami.

06 Dodanie a obhliadka

Prejdeme s vaším elektromanažérom jednotky, ktoré sa zmenili od poslednej návštevy, a tie, ktoré sú najďalej od priemeru radu. Čokoľvek sporné je preskúmané z uchovaných snímok, nie opakovaným preletom.

Jednotky dráhových okrajových svetiel so zameranou polohou a vlastným záznamom
VÝSTUP · JEDEN ZÁZNAM NA JEDNOTKU · HODNOTENÉ VOČI RADU
DÔKAZY A SCHOPNOSŤ

Tvrdenie, ktoré stojí za overenie, je rovnomernosť

AKO SA TVORÍ CENA

Štyri veci hýbu cenovou ponukou

EUR za letisko za návštevu bez DPH EU Skontrolované 2026-09-08
Nákladový faktor 01 Dráhy a dĺžka radu Čas snímania aj spracovanie sa škálujú s počtom jednotiek. Dve dráhy zdieľajú prípravu a koordináciu s vežou.
Nákladový faktor 02 Systémy v rozsahu Prahové a koncové svetlá idú spolu s radom. Stredové svetlá a svetlá dotykovej zóny sú samostatnou položkou tam, kde ich dráha má.
Nákladový faktor 03 Kombinovaná návšteva Meranie PAPI a približovacích svetiel alebo skenovanie vozovky v tej istej návšteve stojí menej ako nákup každého zvlášť, pretože cestovné a prístup sú zaplatené raz.
Nákladový faktor 04 Cestovné Prejaví sa ako cestovné, nie ako iná kontrola.
KAŽDÝ S MAJITEĽOM

Riziká a závislosti

Vlastník · POČASIE Viditeľnosť a vietor

Hmla, zrážky a vietor nad limit dronu zastavia snímanie a mokrá dráha mení spôsob, akým sa jednotka číta zhora. Misia sa letí, keď sa otvorí okno, nie meria sa v nepriazni počasia. Toto je najčastejší dôvod posunu termínu.

Vlastník · PREVÁDZKOVATEĽ Prístup a riadenie osvetlenia

Snímanie potrebuje koordináciu s vežou, na väčšine letísk sprievod a riadiacu miestnosť, ktorá dokáže ovládať stupne intenzity a prepnutie na záložný zdroj, kým je dron v pozícii. Všetky tri sú na strane prevádzkovateľa letiska a stojí za to ich potvrdiť pred rezerváciou cesty.

Vlastník · OBOJA, PRI ROZSAHU Layout

Jednotka je hodnotená voči svojej zameranej polohe a susedom. Ak boli jednotky presunuté, pridané alebo odstránené od vytvorenia layoutu, hodnotenie je voči nesprávnemu radu. Pri rozsahu sa dohodneme, koho layout sa používa, a prvá návšteva bez neho ho vytvorí.

Stiahnuť ako PDF

Často kladené otázky

Čo prinesie dron navyše oproti nočnej prechádzke pozdĺž radu?
Prechádzka vám povie, ktoré jednotky svietia. Nepovie vám, že jednotka 14 beží na polovičný výkon oproti susedom, že jednotka 21 sa vychýlila zo svojho nasmerovania, alebo že červený úsek nad poslednou časťou dráhy vybledol do oranžova. Dron meria každú jednotku z rovnakých vzdialeností a uhlov, takže každá má hodnotu, ktorú možno porovnať so susedmi a s vlastnou hodnotou z predchádzajúcej návštevy. Výsledkom je rad, ktorý môžete zoradiť podľa priority údržby, nie zoznam výpadkov.
Je dráha počas kontroly uzavretá?
Nie. Prelety sa vykonávajú medzi pohybmi lietadiel v koordinácii s vežou a dron na požiadanie uvoľní pás. Počítajte s približne hodinou na mieste na dráhu na prípravu, prelety a prípadné opakovanie, ak jeden preruší pohyb. Okrajové svetlá musia byť zapnuté na kontrolovaných stupňoch intenzity, čo je požiadavka na vašu riadiacu miestnosť osvetlenia, nie na vežu. Spracovanie a protokol prebiehajú následne, mimo letiska.
Ktoré prelety vykonávate?
Zvyčajne viac ako jeden v jednom lete. Prelet zhora sleduje priamo nad radom, takže každá jednotka je videná pozdĺž svojho lúča. Paralelný bočný prelet prebieha mimo radu v pevnej vzdialenosti, čím sa vzorkuje tvar lúča v horizontálnom sektore. Pozorovací oblúk je umiestnený vonku na priblížení vo výške zostupovej roviny a pozerá sa späť pozdĺž dráhy, čo je pohľad, ktorý posádka skutočne má. Každý prelet je generovaný zo zameraných polôh jednotiek, takže dron rámcuje každú jednotku, nie ju hľadá.
Ako sa uvádza intenzita?
Oboma spôsobmi. V kandela na jednotku a ako pomer k radu a k riadenému stupňu stmievania, čo je to, čo požadujú riadky protokolu o rovnomernosti, stmievaní a úsekoch. Jednotka, ktorá vykazuje výrazne nižšie hodnoty ako jej susedia, je pomenovaná s oboma hodnotami. Absolútna hodnota pochádza z charakterizácie kamery voči kalibrovanému zdroju pred letom, korigovanej na nameranú vzdialenosť ku každej jednotke a na atmosférickú priepustnosť v daný deň. Protokol vytlačí korekciu vedľa hodnoty. Toto je meranie v absolútnych jednotkách a nie certifikát, takže certifikovaná fotometria jednotlivého svietidla, ktorá vyžaduje kalibrovaný prístroj pri jednotke, zostáva mimo tejto služby.
Zahŕňate aj prahové, koncové a stredové svetlá?
Prahové a koncové svetlá dráhy sú súčasťou rovnakých preletov a v protokole sa uvádzajú spolu s okrajovými svetlami, pretože rad sa prelieta od konca po koniec a priečka na každom konci je v zábere. Stredové svetlá dráhy a svetlá dotykovej zóny sú zahrnuté tam, kde ich dráha má, z preletu zhora, a sú rozsahovo riešené ako samostatná položka. Osvetlenie pojazdových dráh je iný misijný profil a nie je zahrnuté v tejto službe.
Čo sa vráti, ak layout nikdy nebol zameraný?
Zameranie. Poloha každej jednotky pochádza z preletov s RTK polohovaním, takže prvá kontrola vytvorí zameraný layout, z ktorého sa bude generovať ďalšia. Rozostupy a zarovnanie pozdĺž radu sa potom kontrolujú voči tomuto layoutu a medzera po chýbajúcej jednotke sa uvádza voči pozícii, ktorú by mala zaberať. Ak už zameraný layout máte, použijeme ho a nahlásime každú jednotku, ktorá nie je tam, kde by mala byť.
Čo sa stane, ak kontrola nájde výpadok?
Tmavá jednotka alebo úsek radu, ktorý je mimo prevádzky, sa nahlási v deň snímania, nie až v protokole, pretože ide o zistenie prevádzkyschopnosti, na ktoré môže chcieť letisko okamžite reagovať. Protokol nasleduje v normálnom harmonograme a zaznamená jednotku ako neprevádzkyschopnú s jej polohou. Či výpadok stavia dráhové osvetlenie pod úroveň prevádzkyschopnosti stanovenú vaším úradom, je rozhodnutím prevádzkovateľa na základe počtu a polôh, ktoré správa uvádza.

Referencie

icao-annex-14-v1
Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Volume I: Aerodrome Design and Operations International Civil Aviation Organization
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Aerodrome Design Manual, Part 4: Visual Aids International Civil Aviation Organization
faa-ac-150-5340-26
AC 150/5340-26, Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Federal Aviation Administration
Skontroloval Štefan Moravík · 2026-09-08
Pokračovať v čítaní

Zistiť viac

03 STRÁN
Kontrola približovacieho svetelného systému dronom
Kontrola približovacieho svetelného systému dronom
products

Kontrola približovacieho svetelného systému dronom

Kontrola približovacieho svetelného systému dronom z pohľadu pilota. Overenie tvaru, farby, intenzity, pokrytia a blikajúceho radu, jednotka po…

AUG 03 2026 10 MIN
Kontrola letiskového osvetlenia bez uzavretia dráhy
Kontrola letiskového osvetlenia bez uzavretia dráhy
solutions

Kontrola letiskového osvetlenia bez uzavretia dráhy

Ako letisko každoročne overuje svoje osvetlenie bez uzavretia dráhy: čo sa musí skontrolovať, aký dôkaz akceptuje úrad, kde sa dron zastaví.

SEP 04 2026 11 MIN
Kontrola a kalibrácia svetiel PAPI pomocou dronu
Kontrola a kalibrácia svetiel PAPI pomocou dronu
products

Kontrola a kalibrácia svetiel PAPI pomocou dronu

Dronová kontrola PAPI. Prechodový uhol, farba, vyváženie intenzity a zameraná poloha každej jednotky, s protokolom v ten istý deň podľa ICAO, EASA…

NOV 17 2025 11 MIN
Začať

Získajte rozsah prác a cenu do dvoch pracovných dní

Pošlite letisko, dráhy a či má okrajové osvetlenie zameraný layout. To stačí na rozsah. Dostanete písomný rozsah prác a cenu späť do dvoch pracovných dní a rozsah prác nie je záväzný, kým ho neprijmete.