OŚWIETLENIE DROGI STARTOWEJ · EASA ADR.OPS.C.015

Światła identyfikacji progu drogi startowej, obie jednostki pary

Dwa migające białe światła, jedno po obu stronach progu, pokazują załodze, gdzie leży trudny do zauważenia próg. Rejestrujemy parę z podejścia i zapisujemy każdą jednostkę: czy świeci, jej tempo migania, barwę, natężenie, zmierzone położenie oraz miejsce względem progu, a następnie zgłaszamy parę wraz z poprzeczką progu, do której należy.

Liczby poglądowe · lotnisko ogólne · czas skrócony
2 jednostki
po jednej po obu stronach progu, każda z zapisem
na jednostkę
migająca lub ciemna, oraz jej barwa
na parę
ocena: obie jednostki obecne i tam, gdzie wskazuje układ
RTK ±1 cm
położenie każdej jednostki
Z TERENU

Prawdziwe zdjęcia z prawdziwych inspekcji

Każde zdjęcie poniżej pochodzi z inspekcji, którą przelecieliśmy: klatki z drona, zdjęcia z terenu i ekrany aplikacji. Nawiasy oznaczają to, co odczytuje analiza.

Prawdziwa klatka z drona za dnia: pasy progowe i linia krawędzi pasa, maszt oraz ekipa z jednostkami PAPI w trawie
PRAWDZIWA KLATKA · 9 WRZ 2026 · PRÓG I KRAWĘDŹ

Pasy progowe, krawędź pasa i maszt

Klatka 4K z lotu PAPI z 9 wrz 2026, zmniejszona do 2880 px.

Prawdziwa klatka z drona w nocy: ukośny rząd świateł kończący się parą zielonych świateł, nad nimi skupisko świateł
PRAWDZIWA KLATKA · NOC 18 WRZ 2026 · ZIELONA PARA

Zielona para na końcu rzędu świateł

Klatka 4K z nocnej sesji 18 wrz 2026, wycięta do oświetlonego obszaru w 100 %, jasność lekko podniesiona (gamma 0.8). Nawiasy na wykrytych światłach.

DOPASOWANIE

Dla kogo to jest

Dla
Kierownicy elektrycy i utrzymania ruchu na lotniskach z przesuniętym progiem lub drogą startową nieprecyzyjnego podejścia, gdzie światła identyfikacji są tym, co czyni próg czytelnym, a nocny spacer pokazuje tylko, czy świecą.
Operatorzy, którzy przesunęli próg, przenieśli parę lub wymienili migające jednostki i potrzebują zmierzonego zapisu, że obie jednostki są tam, gdzie wskazuje pomiar, i że świecą.
Lotniska, które muszą przedstawić swojemu urzędowi okresowy protokół pomocy wzrokowych z wierszem dla świateł identyfikacji progu obok poprzeczek progu i końca drogi startowej.
Nie dla
Certyfikowanej absolutnej fotometrii migającej jednostki, którą wykonuje się skalibrowanym przyrządem przy oprawie, a nie z powietrza.
Usterek elektrycznych w zasilaczu, sterowniku lub okablowaniu migających jednostek, na które protokół może wskazać przez jednostkę, która nie działa prawidłowo, ale ich nie diagnozuje.
Decyzji, czy droga startowa może pozostać w danej kategorii operacyjnej, która należy do operatora i opiera się na ustaleniach podanych przez protokół.
OCENIANE PO DOSTARCZENIU

Rezultaty i kryteria akceptacji

01 Zapis dla każdej jednostki

Każda z dwóch jednostek wraca jako migająca lub ciemna, z barwą i zmierzonym położeniem, oraz z miejscem względem linii progu i świateł krawędziowych, za którymi stoi.

Akceptacja Wybierz jedną z jednostek, a jej ocena, położenie i klatki, z których pochodzą, są dostępne.
02 Ocena dla pary

Para jest oceniana jako sygnał, który odczytuje załoga: obie jednostki obecne, obie świecą i obie stoją przy progu wskazanym przez układ. Para z jedną ciemną lub nie na miejscu jest nazwana niesprawną parą wraz z jej położeniem.

Akceptacja Para ma swoją ocenę, a jednostka, która ją obniżyła, jest wskazana wraz z powodem.
03 Protokół, który urząd uzna za dowód

Wiersz identyfikacji progu w protokole pomocy wzrokowych w sformułowaniach ICAO, EASA lub FAA, z zapisem lotu i klatkami źródłowymi dołączonymi do każdego ustalenia.

Akceptacja Dokument trafia do akt jako okresowa kontrola, bez przepisywania go na inną formę.

Widziane z podejścia, naprawiane z góry

Para istnieje po to, by być widzianą z jednego kierunku, więc inspekcja patrzy na nią stamtąd, a potem ustala każdą jednostkę względem pomiaru.

Ujęcie dzienne z końca podejścia, z oznaczeniami progu i drogą startową za nim

Obserwacja z podejścia

Zapis pojedynczej jednostki świetlnej z systemem, kolejnością, typem lampy, tolerancją i współrzędnymi, pokazany tutaj dla światła krawędziowego drogi startowej

Każda jednostka, a potem para

ZWERYFIKOWANE PARAMETRY

Na co odpowiada protokół

Wiersze identyfikacji progu w protokole pomocy wzrokowych, każdy z wartością, względem której jest oceniany.

11 parametry EASA ADR.OPS.C.015
01 Konfiguracja pary

Jedna jednostka po obu stronach progu, symetrycznie względem osi, w linii z progiem i poza światłami krawędziowymi, każda na swoim zmierzonym położeniu.

Tolerancja Zgodnie z CS-ADR-DSN
02 Barwa

Każda jednostka świeci na biało, bez brakującego, uszkodzonego lub przebarwionego filtra.

Tolerancja Zgodnie z CS-ADR-DSN
03 Świecenie

Każda jednostka jest widziana w materiale nagranym z podejścia, jak świeci.

Tolerancja Obie jednostki świecą
04 Tempo migania

Każda jednostka miga na biało w tempie 60 do 120 błysków na minutę, odczytywanym z materiału nagranego z podejścia.

Tolerancja 60 do 120 / min · Annex 14 5.3.8.3
05 Synchronizacja

Podawane jest, czy obie jednostki migają razem.

Tolerancja Podawane
06 Natężenie względne

Natężenie obu jednostek jest odczytywane względem siebie, tak aby jednostka, która świeci, ale jest słabsza od swojej pary, została wskazana.

Tolerancja Symetryczne między jednostkami
07 Kierunek

Para jest widoczna od strony podejścia do progu, gdzie ma być widziana.

Tolerancja Zgodnie z CS-ADR-DSN
08 Niesprawne światło

Jednostka, która nie świeci, albo której filtr jest brakujący, uszkodzony lub ma złą barwę, jest liczona jako niesprawna.

Tolerancja ADR.OPS.C.015(c)
09 Zdatność do użytku

Para zgłoszona jako obecna i świecąca albo nie. ADR.OPS.C.015(b) nie podaje dla tego systemu osobnego procentu, a protokół jest wydawany zgodnie z wartością twojego urzędu, jeśli taka istnieje.

Tolerancja Zgodnie z twoim urzędem
10 Zgodność z progiem

Para stoi przy progu wskazanym przez zmierzony układ, a nie na końcu drogi startowej, gdy próg jest przesunięty.

Tolerancja Zgodnie ze zmierzonym układem
11 Położenie

Każda jednostka stoi na swoim zmierzonym położeniu, a ciemna lub brakująca jednostka jest zgłaszana względem jednostki, do której należy.

Tolerancja RTK ±1 cm
Wartości UE z ADR.OPS.C.015 w rozporządzeniu (UE) nr 139/2014 i CS-ADR-DSN Issue 7. Jeśli twój urząd publikuje własne wartości, obowiązują one. Protokoły są wydawane w formacie twojego urzędu dla ICAO, EASA lub FAA.
DOSTAWA · 6 KROKÓW

Od zmierzonej pary do protokołu z oceną

01 Rozmowa zakresowa

Podajesz progi z światłami identyfikacji, czy każdy jest przesunięty, czy poprzeczki progu i końca drogi startowej są w zakresie podczas tej samej obserwacji i czy istnieje zmierzony układ. Uzgadniamy szablon protokołu wymagany przez twój urząd. Wynikiem jest zakres prac. Jeśli układ nie istnieje, pierwsza wizyta go tworzy.

02 Budowa misji

Punkt obserwacji na podejściu i przelot nad każdą jednostką są generowane z położeń jednostek i optyki kamery, tak aby obie jednostki były w kadrze z poprzeczką progu między nimi. Wynikiem jest zatwierdzona misja i wniosek o okno rejestracji do twojej wieży, a także prośba do sterowni oświetlenia o włączenie pary na czas pozycjonowania drona.

03 Rejestracja

Wykonywana między ruchami statków powietrznych, zwykle podczas tej samej obserwacji co poprzeczka progu i w tym samym sortie co rząd krawędziowy. Jeśli ruch przerwie obserwację, jest ona powtarzana bez zmian, a nie składana.

04 Pomiar

Każda jednostka jest śledzona w materiale filmowym, a jej stan, tempo migania, barwa, natężenie i położenie są wyodrębniane i zestawiane z zmierzonym układem i linią progu. Oba zapisy są następnie zestawiane obok siebie w celu oceny pary, przy czym porównuje się czas błysków i natężenie obu jednostek. Klatki, co do których tracker nie jest pewny, są zatrzymywane do przeglądu, a nie odrzucane.

05 Protokół

Wiersz identyfikacji progu w protokole pomocy wzrokowych jest wypełniany w sformułowaniach twojego urzędu, z oceną dla każdej jednostki, oceną dla pary i położeniem każdej jednostki, która nie przeszła. Dostarczany tego samego dnia, z dołączonym zapisem lotu i klatkami źródłowymi.

06 Dostawa i omówienie

Omawiamy z twoim kierownikiem elektrykiem jednostkę, która nie świeciła lub stała poza swoim położeniem, oraz to, na czym opiera się ocena pary. Wszystko, co jest kwestionowane, jest ponownie analizowane na podstawie zachowanego materiału filmowego, a nie poprzez ponowny przelot.

Przykład wyniku dla jednostki, pokazany tutaj dla świateł progu i końca drogi startowej
WYNIK · JEDEN ZAPIS NA JEDNOSTKĘ · JEDNA OCENA NA PARĘ

Przykład wyniku dla jednostki, pokazany tutaj dla świateł progu i końca drogi startowej

DOWODY I MOŻLIWOŚCI

Twierdzeniem wartym sprawdzenia jest para na właściwym progu

JAK KSZTAŁTUJE SIĘ CENA

Cztery rzeczy wpływają na wycenę

EUR za lotnisko na wizytę netto EU Sprawdzone 2026-10-18
Czynnik kosztów 01 Progi z parą Rejestracja i przetwarzanie rosną wraz z liczbą progów. Dwa progi na jednej drodze startowej dzielą przygotowanie i koordynację z wieżą.
Czynnik kosztów 02 Poprzeczki na tej samej obserwacji Poprzeczka progu i końca drogi startowej są w kadrze podczas tej samej obserwacji, więc pomiar obu razem kosztuje mniej niż każdego osobno, a każda jest wyceniana jako osobna pozycja.
Czynnik kosztów 03 Wizyta łączona Pomiar rzędu krawędziowego, świateł podejścia i PAPI podczas tej samej wizyty kosztuje mniej niż zakup każdego osobno, ponieważ dojazd i dostęp są opłacane raz.
Czynnik kosztów 04 Dojazd Pojawia się jako dojazd, a nie jako inna inspekcja.
KAŻDE Z WŁAŚCICIELEM

Ryzyka i zależności

Właściciel · POGODA Widzialność i wiatr

Mgła, opady i wiatr powyżej limitu drona zatrzymują rejestrację. Misja jest wykonywana, gdy okno pogodowe się otworzy, a nie mierzona przez pogodę. To najczęstszy powód zmiany terminu.

Właściciel · OPERATOR Dostęp i sterowanie oświetleniem

Obserwacja wymaga koordynacji z wieżą, na większości lotnisk eskorty oraz sterowni, która utrzyma parę włączoną, gdy dron jest na pozycji. Wszystko to leży po stronie operatora lotniska i warto to potwierdzić, zanim zarezerwuje się dojazd.

Właściciel · OBIE STRONY, NA ETAPIE ZAKRESU Układ i próg

Każda jednostka jest oceniana względem swojego zmierzonego położenia, a para względem progu wskazanego przez układ. Jeśli próg się przesunął lub jednostki zostały przeniesione od czasu wykonania układu, ocena odbywa się względem złej linii, a protokół to zaznacza. Oba elementy są uzgadniane na etapie zakresu.

Często zadawane pytania

Do czego służą światła identyfikacji progu drogi startowej?
Wyróżniają próg tam, gdzie reszta oświetlenia tego nie robi. Annex 14 wymaga ich przy progu drogi startowej nieprecyzyjnego podejścia, gdy potrzebna jest większa widoczność lub gdy nie można zapewnić innych świateł drogi startowej, i zaleca je tam, gdzie próg jest przesunięty względem końca drogi startowej. Są parą migających białych świateł, jedno po obu stronach progu, poza światłami krawędziowymi, widocznych z podejścia. W Stanach Zjednoczonych ta sama para to światła identyfikacyjne końca drogi startowej (REIL).
Dlaczego raportuje się parę, a nie same dwie jednostki?
Ponieważ sygnałem jest para. Załoga na podejściu widzi dwa błyski ograniczające próg, a pojedynczy błysk sam nie mówi, gdzie leży próg. Dlatego każda jednostka wraca z własnym zapisem, świecąca lub ciemna, z tempem migania, barwą, natężeniem i zmierzonym położeniem, a para wraca z własną oceną: obie jednostki obecne, obie świecą, migają razem i obie są tam, gdzie wskazuje układ. Para z jedną ciemną jednostką jest nazywana parą, która zawiodła, a nie systemem pracującym na połowie mocy.
Czy sprawdza się, czy para stoi przy przesuniętym progu?
Tak. Przesunięty próg jest zwykle powodem, dla którego montuje się parę, bo odsuwa próg od końca drogi startowej. Inspekcja podąża za zmierzonym układem, więc każda jednostka jest odnajdywana w swoim zmierzonym położeniu i zgłaszana względem progu, do którego należy, a nie względem końca drogi startowej. Jeśli próg przesunął się od czasu wykonania układu, pierwszą rzeczą, którą protokół zgłasza, jest to, że pomiar i nawierzchnia się nie zgadzają.
Czy droga startowa jest zamknięta na czas inspekcji?
Nie. Obserwacja jest wykonywana między ruchami statków powietrznych w koordynacji z wieżą, od strony podejścia do progu, a dron opuszcza drogę startową na żądanie. Para zajmuje kilka minut rejestracji i zwykle jest rejestrowana podczas tej samej obserwacji co poprzeczka progu. Światła muszą świecić, gdy dron jest na pozycji, co jest prośbą do sterowni oświetlenia, a nie do wieży. Przetwarzanie i protokół powstają później, poza lotniskiem.
Jaki jest limit zdatności do użytku dla tych świateł?
ADR.OPS.C.015 określa procenty osobno dla świateł podejścia, progu, krawędzi, osi, strefy przyziemienia i końca drogi startowej, a nie podaje osobnego procentu dla świateł identyfikacji progu. Protokół zgłasza więc parę jako obecną i świecącą lub nie, z położeniem każdej jednostki, a konsekwencje operacyjne pozostawia operatorowi i urzędowi. Jeśli twój urząd publikuje własną wartość dla tego systemu, protokół jest wydawany zgodnie z nią.
Czy można to połączyć z innymi światłami drogi startowej?
To zwykle najlepszy sposób zakupu. Para stoi obok poprzeczki progu i jest w kadrze podczas tej samej obserwacji od strony podejścia, a rzędy krawędziowe, poprzeczka końca drogi startowej, światła podejścia i PAPI są mierzone podczas tej samej wizyty. Pomiar razem kosztuje mniej niż osobno, ponieważ dojazd, przygotowanie i koordynacja z wieżą są opłacane raz.

Bibliografia

icao-annex-14-v1
Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Volume I: Aerodrome Design and Operations International Civil Aviation Organization
faa-ac-150-5340-30
AC 150/5340-30, Design and Installation Details for Airport Visual Aids Federal Aviation Administration
Sprawdzone przez Štefan Moravík · 2026-10-18
Czytaj dalej

Dowiedz się więcej

03 STRONY
Inspekcja świateł progu i końca drogi startowej dronem
Inspekcja świateł progu i końca drogi startowej dronem
products

Inspekcja świateł progu i końca drogi startowej dronem

Inspekcja dronem świateł progu i końca drogi startowej. Każda jednostka w poprzeczce policzona, barwa sprawdzona, a każda poprzeczka oceniona względem…

OCT 12 2026 11 MIN
Inspekcja świateł osi drogi startowej dronem
Inspekcja świateł osi drogi startowej dronem
products

Inspekcja świateł osi drogi startowej dronem

Inspekcja dronem świateł osi drogi startowej. Każda wpuszczona jednostka policzona, kodowanie barw sprawdzone, a natężenie zestawione z sąsiadami i…

OCT 12 2026 11 MIN
Rozpocznij

Uzyskaj zakres prac i cenę w ciągu dwóch dni roboczych

Wyślij nazwę lotniska, progi z światłami identyfikacji oraz informację, czy oświetlenie drogi startowej ma zmierzony układ. To wystarczy do określenia zakresu. Otrzymasz pisemny zakres prac i cenę w ciągu dwóch dni roboczych, a zakres nie jest wiążący do momentu jego akceptacji.