PISTENBEFEUERUNGSSYSTEM · EASA ADR.OPS.C.015

Schwellenidentifizierungsfeuer, beide Einheiten des Paares

Zwei weiße Blinklichter, eines beidseits der Schwelle, zeigen einer Besatzung, wo eine schwer zu erkennende Schwelle liegt. Wir erfassen das Paar vom Anflug aus und halten jede Einheit fest: ob sie blinkt, ihre Blinkfrequenz, ihre Farbe, ihre Lichtstärke, ihre vermessene Position und ihren Platz gegenüber der Schwellenlinie. Danach melden wir das Paar mit dem Schwellenbalken, zu dem es gehört.

Zählungen illustrativ · allgemeiner Flughafen · zeitlich gerafft
2 Einheiten
eine beidseits der Schwelle, jede mit einem Datensatz
pro Einheit
blinkend oder dunkel, und ihre Farbe
pro Paar
Urteil, beide Einheiten vorhanden und dort, wo das Layout sie vorsieht
RTK ±1 cm
Position jeder Einheit
VOM EINSATZ

Echte Aufnahmen aus echten Inspektionen

Jedes Bild unten stammt aus einer Inspektion, die wir geflogen haben: Drohnenaufnahmen, Feldfotos und App-Ansichten. Die Klammern markieren, was die Analyse liest.

Echtes Drohnenbild bei Tag: Schwellenbalken und eine Pistenrandlinie, ein Mast und ein Team mit PAPI-Einheiten im Gras
ECHTES BILD · 9 SEP 2026 · SCHWELLE UND RAND

Schwellenbalken, Pistenrand und ein Mast

4K-Bild von einem PAPI-Flug am 9 Sep 2026, auf 2880 px verkleinert.

Echtes Drohnenbild bei Nacht: eine diagonale Lichterreihe, die in einem Paar grüner Lichter endet, darüber eine Gruppe von Lichtern
ECHTES BILD · NACHT VOM 18 SEP 2026 · GRÜNES PAAR

Grünes Paar am Ende einer Lichterreihe

4K-Bild aus der Nachtsession vom 18 Sep 2026, auf den beleuchteten Bereich bei 100 % zugeschnitten, Helligkeit leicht angehoben (gamma 0.8). Klammern auf erkannten Lichtern.

PASSEND

Für wen dieser Dienst ist

Für
Elektro- und Instandhaltungsleiter an Flugplätzen mit einer verschobenen Schwelle oder einer Nichtpräzisionspiste, wo die Identifizierungsfeuer die Schwelle erkennbar machen und ein Rundgang bei Nacht nur zeigt, ob sie brennen.
Betreiber, die eine Schwelle verlegt, das Paar versetzt oder die Blinkeinheiten ersetzt haben und einen Messnachweis brauchen, dass beide Einheiten dort stehen, wo die Vermessung sie vorsieht, und blinken.
Flugplätze, die ihrer Behörde ein periodisches Protokoll der visuellen Hilfen schulden, mit einer Zeile für die Schwellenidentifizierungsfeuer neben den Schwellen- und Pistenendbalken.
Nicht für
Zertifizierte absolute Photometrie einer Blinkeinheit, die mit einem kalibrierten Photometer am Leuchtkörper und nicht aus der Luft durchgeführt wird.
Elektrische Fehler in der Stromversorgung, im Regler oder in der Verkabelung der Blinkeinheiten. Das Protokoll kann durch die auffällige Einheit darauf hinweisen, diagnostiziert sie aber nicht.
Die Entscheidung, ob die Piste in einer bestimmten Betriebskategorie bleiben darf. Das ist die Entscheidung des Betreibers, getroffen auf Grundlage der Befunde des Protokolls.
BEWERTET NACH LIEFERUNG

Ergebnisse und Abnahmekriterien

01 Ein Datensatz für jede Einheit

Jede der beiden Einheiten kommt blinkend oder dunkel zurück, mit ihrer Farbe, ihrer vermessenen Position und ihrem Platz gegenüber der Schwellenlinie und den Randfeuern, zwischen denen sie sitzt.

Abnahme Wählen Sie eine Einheit, dann sind ihr Urteil, ihre Position und die Bilder, aus denen sie stammen, vorhanden.
02 Ein Urteil für das Paar

Das Paar wird als das Signal bewertet, das eine Besatzung liest: beide Einheiten vorhanden, beide blinkend und beide an der Schwelle, die das Layout vorsieht. Ein Paar mit einer dunklen oder falsch platzierten Einheit wird an ihrer Position als fehlerhaftes Paar benannt.

Abnahme Das Paar hat sein Urteil, und die Einheit, die es hat durchfallen lassen, ist mit dem Grund genannt.
03 Ein Protokoll, das die Behörde als Nachweis anerkennt

Die Zeile der Schwellenidentifizierung im Protokoll der visuellen Hilfen in ICAO-, EASA- oder FAA-Wortlaut, mit dem Flugprotokoll und den Quellbildern an jedem Befund.

Abnahme Das Dokument wird als periodische Prüfung abgelegt, ohne dass es in eine andere Form übertragen werden muss.

Vom Anflug aus gesehen, von oben festgehalten

Das Paar ist dafür da, aus einer Richtung gesehen zu werden, und die Inspektion betrachtet es von dort und legt danach jede Einheit gegen die Vermessung fest.

Tagesaufnahme vom Anflugende mit den Schwellenmarkierungen und der Piste dahinter

Eine Beobachtung vom Anflug aus

Datensatz eines einzelnen Feuers mit System, Sequenz, Lampentyp, Toleranz und Koordinaten, hier für ein Pistenrandfeuer gezeigt

Jede Einheit, und dann das Paar

GEPRÜFTE PARAMETER

Was das Protokoll beantwortet

Die Zeile der Schwellenidentifizierung im Protokoll der visuellen Hilfen, jeweils mit der Größe, gegen die sie beurteilt wird.

11 Parameter EASA ADR.OPS.C.015
01 Paarkonfiguration

Eine Einheit beidseits der Schwelle, symmetrisch zur Mittellinie, in einer Linie mit der Schwelle und außerhalb der Randfeuer, jede an ihrer vermessenen Position.

Toleranz Gemäß CS-ADR-DSN
02 Farbe

Jede Einheit zeigt Weiß, ohne fehlendes, beschädigtes oder verfärbtes Filter.

Toleranz Gemäß CS-ADR-DSN
03 Blinken

Jede Einheit wird im Filmmaterial vom Anflug aus blinkend gesehen.

Toleranz Beide Einheiten blinkend
04 Blinkfrequenz

Jede Einheit blinkt weiß mit 60 bis 120 Blitzen pro Minute, abgelesen aus dem Filmmaterial vom Anflug aus.

Toleranz 60 bis 120 / min · Annex 14 5.3.8.3
05 Synchronisation

Ob die beiden Einheiten gleichzeitig blinken, wird gemeldet.

Toleranz Gemeldet
06 Relative Lichtstärke

Die Lichtstärke der beiden Einheiten wird gegeneinander gelesen, sodass eine Einheit, die leuchtet, aber schwächer ist als ihr Partner, benannt wird.

Toleranz Symmetrisch über beide Einheiten
07 Richtung

Das Paar ist von der Anflugseite der Schwelle sichtbar, wo es gesehen werden soll.

Toleranz Gemäß CS-ADR-DSN
08 Nicht betriebsfähiges Licht

Eine Einheit, die nicht blinkt oder deren Filter fehlt, beschädigt oder falsch gefärbt ist, gilt als nicht betriebsfähig.

Toleranz ADR.OPS.C.015(c)
09 Betriebsfähigkeit

Das Paar wird als vorhanden und blinkend oder nicht gemeldet. ADR.OPS.C.015(b) nennt für dieses System keinen eigenen Prozentwert, und das Protokoll wird gegen den Wert Ihrer Behörde ausgestellt, sofern es einen gibt.

Toleranz Gemäß Ihrer Behörde
10 Schwellenzuordnung

Das Paar sitzt an der Schwelle, die das vermessene Layout vorgibt, und nicht am Pistenende, wo die Schwelle verschoben ist.

Toleranz Gemäß vermessenem Layout
11 Position

Jede Einheit steht an ihrer vermessenen Position, und eine dunkle oder fehlende Einheit wird der Einheit zugeordnet, zu der sie gehört.

Toleranz RTK ±1 cm
EU-Werte aus ADR.OPS.C.015 unter der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 und CS-ADR-DSN Ausgabe 7. Veröffentlicht Ihre Behörde eigene Werte, gelten diese. Protokolle werden im Format Ihrer Behörde für ICAO, EASA oder FAA ausgestellt.
LIEFERUNG · 6 SCHRITTE

Vom vermessenen Paar zum bewerteten Protokoll

01 Angebotsgespräch

Sie nennen die Schwellen mit Identifizierungsfeuer, ob jede davon verschoben ist, ob Schwellen- und Pistenendbalken bei derselben Beobachtung im Umfang liegen und ob ein vermessenes Layout existiert. Wir vereinbaren die Protokollvorlage, die Ihre Behörde verlangt. Ergebnis ist ein Leistungsverzeichnis. Existiert das Layout nicht, erzeugt der erste Besuch es.

02 Missionsaufbau

Der Beobachtungspunkt im Anflug und der Überflug über jede Einheit werden aus den Einheitenpositionen und der Kameraoptik erzeugt, sodass beide Einheiten mit dem Schwellenbalken dazwischen im Bild sind. Ergebnis ist eine geprüfte Mission, eine Anfrage für das Erfassungsfenster an Ihren Tower und eine Anfrage an Ihre Befeuerungssteuerung, dass das Paar eingeschaltet ist.

03 Erfassung

Geflogen zwischen Flugbewegungen, meist bei derselben Beobachtung wie der Schwellenbalken und im selben Einsatz wie die Randreihe. Wird eine Beobachtung durch eine Bewegung unterbrochen, wird sie unverändert wiederholt und nicht zusammengesetzt.

04 Messung

Jede Einheit wird durch das Filmmaterial verfolgt. Ihr Zustand, ihre Farbe, ihre Blinkfrequenz, ihre Lichtstärke und ihre Position werden extrahiert und gegen das vermessene Layout und die Schwellenlinie gesetzt. Die beiden Datensätze werden für das Urteil des Paares nebeneinandergestellt, wobei Blinkverhalten und Lichtstärke der beiden Einheiten verglichen werden. Bilder, bei denen der Tracker nicht sicher ist, werden zur Prüfung zurückgehalten und nicht verworfen.

05 Protokoll

Die Zeile der Schwellenidentifizierung im Protokoll der visuellen Hilfen wird im Wortlaut Ihrer Behörde ausgefüllt, mit einem Urteil je Einheit, einem Urteil für das Paar und der Position jeder Einheit, die durchgefallen ist. Lieferung am selben Tag, mit Flugprotokoll und Quellbildern als Anhang.

06 Lieferung und Durchsprache

Wir gehen mit Ihrem Elektroleiter die Einheiten durch, die nicht geblinkt haben oder nicht an ihrem Platz standen, und worauf das Urteil des Paares beruht. Alles Strittige wird gegen das aufbewahrte Filmmaterial erneut geprüft, statt neu geflogen zu werden.

Beispiel der Ausgabe pro Einheit, hier für Schwellen- und Endfeuer gezeigt
ERGEBNIS · EIN DATENSATZ JE EINHEIT · EIN URTEIL JE PAAR

Beispiel der Ausgabe pro Einheit, hier für Schwellen- und Endfeuer gezeigt

NACHWEIS UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT

Die Aussage, die sich zu prüfen lohnt, ist das Paar an der richtigen Schwelle

SO ENTSTEHT DER PREIS

Vier Dinge bewegen das Angebot

EUR pro Flugplatz pro Besuch zzgl. MwSt. EU Geprüft 2026-10-18
Kostentreiber 01 Schwellen mit Paar Erfassung und Verarbeitung skalieren mit der Anzahl der Schwellen. Zwei Schwellen auf einer Piste teilen sich Aufbau und Tower-Koordination.
Kostentreiber 02 Balken bei derselben Beobachtung Die Schwellen- und Pistenendbalken sind bei derselben Beobachtung im Bild, daher kostet ihre gemeinsame Messung weniger als die Messung jedes einzelnen, und jeder wird als eigener Posten geführt.
Kostentreiber 03 Kombinierter Besuch Die Messung der Randreihe, der Anflugbefeuerung und des PAPI im selben Besuch kostet weniger als der Einzelkauf, weil Anreise und Zugang nur einmal anfallen.
Kostentreiber 04 Anreise Erscheint als Anreise und nicht als andere Inspektion.
JEDES MIT EINEM VERANTWORTLICHEN

Risiken und Abhängigkeiten

Eigentümer · WETTER Sicht und Wind

Nebel, Niederschlag und Wind über der Grenze der Drohne stoppen die Erfassung. Die Mission wird geflogen, wenn sich das Zeitfenster öffnet, und nicht durch das Wetter hindurch gemessen. Das ist der häufigste Grund, warum sich ein Termin verschiebt.

Eigentümer · BETREIBER Zugang und Befeuerungssteuerung

Die Beobachtung braucht die Koordination mit dem Tower, auf den meisten Flugplätzen eine Begleitung und eine Steuerung, die das Paar während des Überflugs eingeschaltet lässt. Alles liegt beim Flugplatzbetreiber und sollte bestätigt werden, bevor die Anreise gebucht wird.

Eigentümer · BEIDE, BEI DER ANGEBOTSERSTELLUNG Layout und Schwelle

Jede Einheit wird gegen ihre vermessene Position bewertet und das Paar gegen die Schwelle, die das Layout vorgibt. Wurden Schwelle oder Einheiten seit der Erstellung des Layouts verschoben oder versetzt, erfolgt die Bewertung gegen die falsche Linie, und das Protokoll sagt das. Beides wird bei der Angebotserstellung vereinbart.

Häufig gestellte Fragen

Wofür dienen Schwellenidentifizierungsfeuer?
Sie lassen eine Schwelle dort hervortreten, wo die übrige Befeuerung es nicht tut. Annex 14 verlangt sie an der Schwelle einer Piste mit Nichtpräzisionsanflug, wenn mehr Auffälligkeit nötig ist oder andere Pistenfeuer nicht angebracht werden können, und empfiehlt sie, wenn eine Schwelle vom Pistenende abgerückt ist. Es sind zwei weiße Blinklichter, eines beidseits der Schwelle außerhalb der Randfeuer, vom Anflug aus zu sehen. In den Vereinigten Staaten ist dasselbe Paar als Runway-End-Identifizierungsleuchten (REIL) bekannt.
Warum wird das Paar gemeldet und nicht nur die beiden Einheiten?
Weil das Paar das Signal ist. Eine Besatzung im Anflug liest zwei Blitze, die die Schwelle einrahmen, und ein einzelner Blitz sagt nicht, wo die Schwelle liegt. Deshalb kommt jede Einheit mit einem eigenen Datensatz zurück, ob sie brennt oder dunkel ist, mit ihrer Blinkfrequenz, ihrer Farbe, ihrer Lichtstärke und ihrer vermessenen Position. Das Paar erhält ein eigenes Urteil: beide Einheiten vorhanden, beide blinkend, beide im Takt und beide dort, wo das Layout sie vorsieht. Ein Paar mit einer dunklen Einheit wird als fehlerhaftes Paar benannt und nicht als System mit halber Leistung.
Prüfen Sie, ob das Paar an der verschobenen Schwelle sitzt?
Ja. Eine verschobene Schwelle ist der übliche Grund, warum das Paar eingebaut wird, denn sie rückt die Landestelle vom Pistenende weg. Die Inspektion folgt dem vermessenen Layout. Jede Einheit wird an ihrer vermessenen Position gefunden und gegen die Schwelle gemeldet, zu der sie gehört, und nicht gegen das Pistenende. Ist die Schwelle seit der Erstellung des Layouts verschoben worden, meldet das Protokoll als Erstes, dass Vermessung und Pistenbelag nicht übereinstimmen.
Wird die Piste für die Inspektion gesperrt?
Nein. Die Beobachtung wird zwischen Flugbewegungen in Abstimmung mit dem Tower von der Anflugseite der Schwelle geflogen, und die Drohne räumt den Streifen auf Anforderung. Ein Paar ist in wenigen Minuten erfasst und wird meist bei derselben Beobachtung aufgenommen wie der Schwellenbalken. Die Feuer müssen eingeschaltet sein, während die Drohne in Position ist. Das ist eine Anfrage an Ihre Befeuerungssteuerung und nicht an den Tower. Die Auswertung und das Protokoll entstehen danach außerhalb des Flugplatzes.
Was ist die Betriebsfähigkeitsgrenze für diese Feuer?
ADR.OPS.C.015 setzt die Prozentsätze je System für die Anflug-, Schwellen-, Rand-, Mittellinien-, Aufsetz- und Pistenendfeuer fest und nennt keinen eigenen Prozentwert für die Schwellenidentifizierungsfeuer. Das Protokoll meldet das Paar deshalb als vorhanden und blinkend oder nicht, mit der Position jeder Einheit, und überlässt die betriebliche Folge dem Betreiber und der Behörde. Veröffentlicht Ihre Behörde einen eigenen Wert für dieses System, wird das Protokoll gegen diesen Wert ausgestellt.
Lässt sich das mit den übrigen Pistenfeuern kombinieren?
Das ist der übliche Weg, es zu buchen. Das Paar steht neben dem Schwellenbalken und ist bei derselben Beobachtung vom Anflug aus im Bild. Die Randreihe, der Pistenendbalken, die Anflugbefeuerung und das PAPI werden im selben Besuch gemessen. Zusammen gemessen kostet es weniger als jeder Einzelkauf, weil Anreise, Aufbau und die Koordination mit dem Tower nur einmal anfallen.

Referenzen

icao-annex-14-v1
Anhang 14 zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt, Band I: Flugplatzgestaltung und Flugplatzbetrieb International Civil Aviation Organization
faa-ac-150-5340-30
AC 150/5340-30, Design and Installation Details for Airport Visual Aids Federal Aviation Administration
Geprüft von Štefan Moravík · 2026-10-18
Weiterlesen

Mehr erfahren

03 SEITEN
Inspektion der Schwellen- und Pistenendfeuer per Drohne
Inspektion der Schwellen- und Pistenendfeuer per Drohne
products

Inspektion der Schwellen- und Pistenendfeuer per Drohne

Drohneninspektion der Schwellen- und Pistenendfeuer. Jede Einheit gezählt, ihre Farbe geprüft und jeder Balken gegen seine Betriebsfähigkeitsgrenze…

OCT 12 2026 12 MIN.
Inspektion der Aufsetzzonenfeuer per Drohne
Inspektion der Aufsetzzonenfeuer per Drohne
products

Inspektion der Aufsetzzonenfeuer per Drohne

Drohneninspektion der Aufsetzzonenfeuer. Jede eingebaute Einheit beidseits der Mittellinie gezählt, gegen ihre Nachbarn gesetzt und gegen ihre Grenze…

OCT 18 2026 12 MIN.
Inspektion der Pistenmittellinienfeuer per Drohne
Inspektion der Pistenmittellinienfeuer per Drohne
products

Inspektion der Pistenmittellinienfeuer per Drohne

Drohneninspektion der Pistenmittellinienfeuer. Jede Einheit gezählt, ihre Farbkodierung geprüft und ihre Lichtstärke gegen die Nachbarn gesetzt und…

OCT 12 2026 11 MIN.
Loslegen

Leistungsverzeichnis und Preis innerhalb von zwei Arbeitstagen

Senden Sie uns den Flugplatz, die Schwellen mit Identifizierungsfeuer und ob die Befeuerung ein vermessenes Layout hat. Das reicht für die Angebotserstellung. Sie erhalten ein schriftliches Leistungsverzeichnis und einen Preis innerhalb von zwei Arbeitstagen. Das Leistungsverzeichnis ist erst verbindlich, wenn Sie es annehmen.