Ako sa prechodové uhly PAPI overujú v teréne
Ako overiť prechodové uhly PAPI v teréne: pozemné kontroly s inklinometrom, kontroly z letu a merania dronom, s pravidlami ICAO, EASA a FAA.
PAPI · POSTRANNÝ RAD · SÚMRAKPrechodový uhol PAPI v teréne overujete tak, že zistíte výšku, v ktorej každá jednotka prechádza z červenej na bielu, a túto výšku a vzdialenosť k jednotke premeníte na uhol nad horizontom. Pozemné kontroly nasmerovania, kontroly z letu aj merania dronom to robia všetky a každá vidí niečo iné.
Čo sa overuje
PAPI je postranný rad štyroch jednotiek. Každá svetelná tabuľa vysiela lúč, ktorý je v spodnej časti červený a v hornej biely, a nastavovací uhol je výška čiary medzi nimi. Annex 14 vyžaduje, aby sa každá jednotka dala nastaviť tak, aby spodnú hranicu bielej časti bolo možné fixovať kdekoľvek od 1°30′ do aspoň 4°30′ nad horizontom (5.3.5.34, norma). Pri 3° priblížení sú štyri jednotky nastavené na 2°30′, 2°50′, 3°10′ a 3°30′, od jednotky najďalej od dráhy po najbližšiu. CS-ADR-DSN obrázok M-5 ukazuje tieto uhly a Doc 9157 tabuľka 8-1 uvádza tie isté štyri. Poznámka pri obrázku M-5 dáva 2°25’, 2°45’, 3°15’ a 3°35’ tam, kde sa sektor zostupovej roviny rozširuje z 20’ na 30’, aby sa PAPI viac priblížilo zostupovej rovine ILS.
Pilot na zostupovej rovine vidí dve jednotky najbližšie k dráhe červené a dve najvzdialenejšie biele (Annex 14 5.3.5.26). Preto uhol, ktorý sa počíta, je miesto, kde sa farba mení vo vzduchu pred jednotkou, nie miesto, kam smeruje kryt.
Tri minúty, ktoré nie sú tolerancia
Číslo, ktoré ľudia pre PAPI citujú, je 3 oblúkové minúty. V prameňoch obmedzuje niečo iné. Annex 14, 5.3.5.30 hovorí, že zmena z červenej na bielu musí byť pre pozorovateľa vo vzdialenosti najmenej 300 m zjavná v rámci vertikálneho uhla najviac 3 oblúkových minút. CS-ADR-DSN.M.645 má rovnaké znenie. To je hĺbka prechodu. Nehovorí, ako ďaleko môže byť jednotka od svojho návrhového uhla.
Text Annex 14 a CS-ADR-DSN.M.650, ktorý sme prehľadali, nedáva žiadnu toleranciu nastavovacieho uhla. Existujúce limity sú v nižšie postavenom materiáli a líšia sa.
| Zdroj | Status | Čo obmedzuje | Hodnota |
|---|---|---|---|
| Annex 14, 5.3.5.30 | Norma | Hĺbka prechodu z červenej na bielu pri pohľade z 300 m alebo viac | Do 3 oblúkových minút |
| CS-ADR-DSN.M.645(c)(2)(i) | Certifikačná špecifikácia EASA, formulovaná so slovesom should | Rovnaký limit prechodu | Do 3 oblúkových minút |
| AMC1 k ADR.OPS.C.015(b) a (f), bod (b) | Prijateľný spôsob preukazovania zhody EASA | Chyby nasmerovania systémov vizuálnych indikátorov sklzu zistené pri pozemných kontrolách | Chyby nad 1 oblúkovú minútu by sa mali opraviť |
| Doc 9157, 8.3.25 a 8.3.33 | Usmernenie ICAO | Presnosť pozemného merania a metódy analýzy obrazu | Asi 3 minúty a lepšie ako 1 minúta |
| AC 150/5340-26C, tabuľka A-7 | Odporúčané usmernenie FAA, záväzné pri projektoch financovaných z AIP a PFC | Vertikálne nasmerovanie každej jednotky voči jej štandardnému uhlu, pre dráhu 3° pokiaľ neplatí miestny štandard | ±2 minúty počiatočné, ±6 minút prevádzkové |
Samotné pravidlo EÚ, ADR.OPS.C.015(b), vyžaduje program údržby, ktorý udržiava jednotlivé svetlá prevádzkyschopné. Pre dráhu s vizuálnymi indikátormi sklzu je jeho cieľom, aby boli všetky jednotky prevádzkyschopné, a nestanovuje toleranciu nastavovacieho uhla. Jedna oblúková minúta je v AMC, ktorá hovorí o systémoch vizuálnych indikátorov sklzu a v tom istom bode uvádza PAPI.
Pozemné kontroly nasmerovania
Prvá kontrola je pri jednotke. PAPI sa zvyčajne dodáva s inklinometrom a technik odčíta uhol nasmerovania každej skrinky voči jej vlastnej konštrukcii (Doc 9157 8.3.21 a 8.3.23). Inklinometer je tiež nástroj, ktorým sa skrinka resetuje. FAA žiada mesačnú kontrolu nasmerovania pomocou prístroja na nasmerovanie PAPI, pričom uhol a dátum sa zapisujú do údržbového záznamu. Dodáva, že nasmerovanie treba kontrolovať častejšie, keď pôda zamŕza, roztáva alebo mení vlhkosť, najmä ílovitá (AC 150/5340-26C, 5.7.1.2 bod h).
Inklinometer má slepú škvrnu. Meria nasmerovanie voči krytu, nie voči premietnutému lúču, a optická os sa môže po poškodení pri preprave alebo nárazu výfukových plynov zo stroja na odhŕňanie snehu líšiť od mechanickej (8.3.32). Príručka preto žiada pozemnú kontrolu nezávislou metódou od inklinometra a hovorí, že táto kontrola nie je kalibračnou technikou. Ak zistí nesúlad, skrinka sa resetuje inklinometrom (8.3.24).
Doc 9157 opisuje tri pozemné metódy.
- Geodetické meranie (8.3.25 až 8.3.30). Teodolit sa vyrovná na vrchu jednotky a pozorovateľ posúva inžiniersky uholník (engineer’s square) po geodetickej lati, až kým signál zbielie, potom dole, kým začervenie. Stred medzi dvomi výškami dáva prechod a uhol sa odčíta na teodolite. Príručka uvádza presnosť asi 3 oblúkové minúty a varuje, že pozorovateľ aj príliš silné nastavenie svetla skresľujú odčítanie.
- Analýza obrazu (8.3.32 až 8.3.35). Kamera na statíve 10 až 15 m od jednotky nájde stred prechodu vzhľadom na elektronickú gravitačnú plošinu. Príručka uvádza presnosť lepšiu ako 1 oblúková minúta a hovorí, že niektoré štáty ju pripúšťajú ako náhradu za kontroly z letu.
- Kontrolná tabuľa (checkboard) (8.3.36 a 8.3.37). Tabuľa na tyči stojí 20 m pred jednotkou, označená v krokoch po 1 minúte, päť minút na každú stranu od nulovej čiary. Prechod by mal padnúť na nulovú čiaru.
Doc 9157 je usmernenie. Annex 14 odkazuje na Part 4 iba v poznámkach, napríklad po 5.3.5.32, a poznámky nie sú súčasťou noriem. Každá z týchto metód je preto spôsob, ktorý môže štát prijať, nie spôsob, ktorý musí.
Kontroly z letu
Kontrola z letu vidí systém tak, ako ho vidí pilot. AMC EÚ žiada kontrolu z letu svetiel priblíženia, dráhy a rolovacej dráhy, indikátorov sklzu, letiskového majáka a regulácie intenzity v pravidelných intervaloch, najmenej raz ročne. Žiada tiež mimoriadne kontroly z letu po väčšej údržbe alebo zmenách a pred uvedením nových systémov do prevádzky (AMC1 k ADR.OPS.C.015(b) a (f), bod (d)). Usmerňujúci materiál pridáva, že na presných dráhach sa indikátory sklzu kontrolujú aj na správny sklz a na súlad s neoptickými navigačnými pomôckami.
Doc 9157 8.3.42 hovorí, že príslušný orgán by mal letecky skontrolovať nový systém. Kontrola zahŕňa dosah, reguláciu jasu, nastavovacie uhly a súlad s presnou prístrojovou zostupovou dráhou. Pre uhly hovorí príručka vlastnými slovami „aby sa zabezpečilo, že neexistuje hrubé nesprávne nasmerovanie“. USA postupujú inak. AC 150/5340-30J žiada komisionovaciu kontrolu z letu nového vizuálneho indikátora sklzu s prístrojovým postupom na dráhe a hovorí, že pre tieto zariadenia neexistuje požiadavka na periodickú kontrolu. Potvrdenie bezpečnej prevádzky sa má robiť spoločne s ostatnými kontrolami z letu tej istej dráhy (7.7.6.6.4).
Meranie dronom
Doc 9157 8.3.43 hovorí, že bezpilotný letecký systém sa môže použiť ako alternatívna metóda na meranie nastavení PAPI. Dron sa umiestni najmenej 300 m od systému na strane downwind. Vertikálne skenovanie nájde h1 a h2, horný a dolný limit prechodovej zóny, a nastavovací uhol vyplynie z arkustangensu (h1 + h2) delené dvojnásobkom vodorovnej vzdialenosti d (8.3.44). Horizontálne skenovanie nájde bočné limity lúča tak, že zaznamená, kedy zmiznú jednotky D a A (8.3.45). Príručka hovorí, že na vysokú rozmerovú presnosť je potrebná základňová stanica RTK, takže určenie polohy sa opiera o RTK .
Dôvod, prečo na polohe záleží, je jednoduchá geometria, nie číslo z príručky. Pri 300 m je 1 oblúková minúta výškový rozdiel asi 8,7 cm a 3 oblúkové minúty asi 26 cm.
K metóde sú dve upozornenia. Príručka žiada kameru alebo senzor pre viditeľné spektrum, prevádzkovo overený voči vnímanej celkovej kvalite obrazu, a hovorí, že metóda môže vyžadovať osobitné povolenie štátu (8.3.46). Pre bezpilotnú metódu takisto neuvádza údaj o presnosti, takže číslo musí pochádzať z vlastného vyhlásenia poskytovateľa o neistote merania a z dôkazov, na ktorých stojí. V roku 2025 Kazachstan informoval Zhromaždenie ICAO, že existujúci materiál ICAO nemá postupy, výkonnostné kritériá ani bezpečnostné parametre špecifické pre bezpilotné systémy (A42-WP/343, 2.2.1). Ide o názor jedného štátu v informačnom dokumente, nie o stanovisko ICAO. Či regulátori prijímajú kontroly PAPI dronom je samostatná otázka, na ktorú každý úrad odpovedá sám.
Spojenie metód
Metódy odpovedajú na rôzne otázky. Inklinometer hovorí, ako je skrinka nastavená. Nezávislá pozemná metóda hovorí, kam smeruje jej lúč. Kontrola z letu hovorí, čo vidí pilot. Meranie dronom udáva uhol každej jednotky z priblíženia spolu s výškami a vzdialenosťou za každou hodnotou, takže ju môže posudzovateľ prepočítať.
Udalosti vyžadujú novú kontrolu bez ohľadu na to, čo hovorí interval. AMC EÚ a jej usmerňujúci materiál uvádzajú nestabilnú pôdu, mráz, silný dážď, sucho a udalosť s lietadlom. FAA pridáva kontakt so zariadením na kosenie. Kontrola PAPI od TarmacView je meranie nastavení PAPI dronom. Uvádza nameraný uhol pre každú jednotku a orgán rozhoduje, ako tento dôkaz vstúpi do programu údržby. Čo robiť, keď jednotka vypadne z tolerancie, je v PAPI mimo tolerancie: potvrďte, znovu nasmerujte, znovu skontrolujte .
Často kladené otázky
- Ako sa prechodové uhly PAPI overujú v teréne?
- Zistíte výšku, v ktorej každá jednotka prechádza z červenej na bielu, a premeníte ju na uhol. Doc 9157 opisuje pozemné zameranie teodolitom, analýzu obrazu zo statívu a kontrolnú tabuľu (checkboard). Kontrola z letu a meranie dronom čítajú uhol z priblíženia.
- Aká je tolerancia ICAO pre nastavovacie uhly PAPI?
- Text Annex 14, ktorý sme prehľadali, žiadnu toleranciu nedáva. Annex 14, 5.3.5.30 obmedzuje hĺbku prechodu z červenej na bielu na 3 oblúkové minúty pri pohľade z 300 m, a to nie je tolerancia nastavenia. AMC EÚ hovorí, že chyby nad 1 oblúkovú minútu by sa mali opraviť, a AC 150/5340-26C FAA uvádza ±2 minúty počiatočne a ±6 minút prevádzkovo.
- Aké sú alternatívy ku kontrole PAPI z letu?
- Doc 9157 uvádza pozemné metódy a metódu bezpilotného lietadla. Pozemné metódy sú zameranie teodolitom, analýza obrazu a kontrolná tabuľa (checkboard). Príručka hovorí, že niektoré štáty pripúšťajú analýzu obrazu namiesto kontrol z letu. O tom, či niektorá z nich nahradí kontrolu z letu, rozhoduje štát.
- Aká presná je kontrola PAPI dronom v porovnaní s kontrolou lietadlom z letu?
- Žiadny text ICAO, ktorý sme čítali, neuvádza číslo presnosti pre metódu dronom, takže nie je s čím porovnávať lietadlo. Doc 9157 8.3.44 hovorí, že na vysokú presnosť je potrebná základňová stanica RTK. Číslo musí pochádzať z vyhlásenia poskytovateľa o neistote merania.
- Dokazuje kontrola inklinometrom, že je PAPI správne nasmerované?
- Nie. Inklinometer meria skrinku voči jej vlastnej konštrukcii a optická os sa môže posunúť po poškodení pri preprave alebo po výfukových plynoch stroja na odhŕňanie snehu (Doc 9157 8.3.32). Príručka žiada nezávislú pozemnú kontrolu a hovorí, že táto kontrola nie je kalibračnou technikou.
Referencie
- easa-ear-aerodromes
- Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 139/2014) European Union Aviation Safety Agency
- icao-annex-14-vol-i
- Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Aerodromes, Volume I, Aerodrome Design and Operations, Ninth Edition, July 2022 (English text, copy hosted by the Swiss Federal Office of Civil Aviation) International Civil Aviation Organization
- icao-doc-9157-part-4
- Aerodrome Design Manual, Part 4: Visual Aids (Doc 9157), Fifth Edition, 2021, with Amendment No. 1 and Corrigendum No. 1 (English text, copy hosted by the Swiss Federal Office of Civil Aviation) International Civil Aviation Organization
- faa-ac-150-5340-26c
- AC 150/5340-26C, Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Federal Aviation Administration
- faa-ac-150-5340-30j
- AC 150/5340-30J, Design and Installation Details for Airport Visual Aids Federal Aviation Administration
- icao-a42-wp-343
- A42-WP/343, Integrating drone technologies into visual aid flight checks: towards ICAO harmonization (Kazakhstan, information paper, 29/7/25) International Civil Aviation Organization
Založené veteránmi letovej inšpekcie, ktorí desaťročia merali svetlá PAPI pre letecké úrady v celej Európe.
Zistiť viac
Súvisiace pojmy
03 POJMYPrechod farieb
Prechod farieb je hranica v lúči návestidla indikátora sklzu priblíženia, kde sa biela mení na červenú. Ako PAPI tvorí svoje signály, aký ostrý musí prechod byť, ako sa líšia VASI a trojfarebné systémy a čo kontroluje inšpekcia.
Sklon priblíženia a nastavenie uhlov PAPI
Sklon priblíženia a nastavenie uhlov PAPI sú uhol priblíženia, ktorý PAPI ukazuje, a uhol každej jednotky. Nastavovacie uhly pre 3 stupne, tolerancia, spôsob merania a drony.
Svetelné návestidlo
Svetelné návestidlo je jedna svetelná zostava systému letiskového osvetlenia, napríklad jedno z návestidiel PAPI. Počet návestidiel v systéme, nastavenie PAPI, rozstupy, spôsobilosť na prevádzku a hlásenie LED návestidiel.
Ďalšie čítanie
03 ČLÁNKY
Čo má obsahovať súťažný podklad na kalibráciu PAPI
Čo má obsahovať súťažný podklad na overenie PAPI: rozsah, metóda, tolerancie, obsah správy a frekvencia, so zdrojom z EÚ, ICAO a FAA pri každom. Bez…

Čo vlastne vyžaduje ICAO Annex 14 od vášho PAPI
Tolerancie za protokolom PAPI, čo orgán hľadá v dôkazoch a ako často musí byť systém overovaný, aby zostal certifikovateľný.

PAPI mimo tolerancie: čo hovoria pravidlá a kedy je potrebný NOTAM
Čo sa stane, keď je PAPI mimo tolerancie a kedy je potrebný NOTAM: pravidlá EASA, ICAO, FAA a britského CAA o limitoch chýb, nespôsobilosti a hlásení.