← Blog Bezpečnosť

PAPI mimo tolerancie: čo hovoria pravidlá a kedy je potrebný NOTAM

Čo sa stane, keď je PAPI mimo tolerancie a kedy je potrebný NOTAM: pravidlá EASA, ICAO, FAA a britského CAA o limitoch chýb, nespôsobilosti a hlásení.

TarmacView Team 2026-10-23 · 8 min čítania
PAPI mimo tolerancie: čo hovoria pravidlá a kedy je potrebný NOTAM
SVETELNÁ PRIEČKA PAPI · MODRÁ HODINA

Ak je PAPI mimo tolerancie, letisko ho musí opraviť a NOTAM sa riadi stavom PAPI, nie veľkosťou chyby. NOTAM je potrebný, keď je PAPI vyradené z prevádzky alebo výrazne zmenené. Žiaden z textov EASA, ICAO, FAA alebo britského CAA, ktoré sme čítali, nestanovuje veľkosť chyby, ktorá spúšťa NOTAM.

Prijateľné prostriedky preukázania súladu (AMC) EÚ uvádzajú, že chyby nasmerovania väčšie ako jedna oblúková minúta by sa mali opraviť. Tento článok nasleduje kroky, ktoré tieto texty naznačujú, a uvádza zdroj každého z nich. Praktickú stránku potvrdenia a nového nasmerovania nájdete v článku PAPI mimo tolerancie: potvrdiť, znovu nasmerovať, znovu skontrolovať .

Ktoré číslo je tolerancia

Štyri dokumenty dávajú štyri rôzne čísla a odpovedajú na rôzne otázky.

RámecZdrojČo hovoríStatus
EÚAMC1 ADR.OPS.C.015(b) a (f)Chyby zarovnania väčšie ako jedna oblúková minúta by sa mali opraviťPrijateľný spôsob preukázania súladu
EÚADR.OPS.C.015(b)(9)Cieľom údržby je, aby boli všetky jednotky spôsobilé, a jednotka je nespôsobilá, ak neposkytuje zamýšľané navádzanieText pravidla
Veľká BritániaCAP 168, 6.491 a 6.483Jednotka sa má považovať za nespôsobilú, ak chyba jej nastavenia výšky presiahne ±1 oblúkovú minútu. Zarovnanie sa má kontrolovať týždenne na ±1 minútuPožiadavka CAA na licenciu formulovaná slovom „should“ (môže sa akceptovať alternatívny súlad)
ICAOAnnex 14, 5.3.5.30Červený až biely prechod farieb nastáva v rozmedzí 3 oblúkových minútŠtandard
FAAAC 150/5340-26C, Table A-7Vertikálne nasmerovanie v rozmedzí ±2 minút na začiatku a ±6 minút v prevádzke, pre dráhu so sklonom 3 stupne, pokiaľ sa nenastaví lokálneOdporúčané usmernenie

Čítajte riadok ICAO pozorne. Annex 14, 5.3.5.30 obmedzuje, ako ostro sa jednotka mení farbu, pri pohľade z aspoň 300 m. Nie je to obmedzenie uhla nastavenia a v 5.3.5.24 až 5.3.5.41 sme žiadnu toleranciu nastavenia nenašli. Číslo jednej oblúkovej minúty pochádza z prijateľného spôsobu preukázania súladu EASA a z CAP 168. Odporúčaný dokument FAA je odporúčané usmernenie a je povinný len pri projektoch financovaných z Airport Improvement Program alebo Passenger Facility Charges (odsek 2).

Text EÚ nehovorí, že jednotka za jednou oblúkovou minútou je nespôsobilá. Hovorí, že chyba by sa mala opraviť, a spôsobilosť necháva na test zamýšľaného navádzania. CAP 168 je prísnejší a hovorí to priamo.

Čo znamená jedna oblúková minúta pri priblížení

Uhol sa ľahšie posudzuje ako výška. Jedna oblúková minúta je 1/60 stupňa, čo je asi 0,3 m výšky vo vzdialenosti 1 000 m od jednotky. Limit FAA 6 minút je na tej istej vzdialenosti asi 1,7 m. Ide o aritmetiku, nie o číslo z niektorého textu, ale ukazuje, prečo sú limity také tesné. V tabuľke FAA sú jednotky nastavené po 20 minútach pri dráhe so sklonom 3 stupne (2°30′, 2°50′, 3°10′ a 3°30′ pre jednotky A až D), takže ak jedna jednotka odíde o niekoľko minút, jej prechod farby sa výrazne posunie voči susedom.

Logika signálu je v CS ADR-DSN.M.645(b)(2). Na zostupovej dráhe alebo blízko nej pilot vidí dve jednotky najbližšie k dráhe červené a dve najvzdialenejšie biele. Nad ňou jednu červenú a tri biele. Pod ňou tri červené a jednu bielu. Jednotka, ktorá sa posunula, mení výšku, pri ktorej posádka vidí tieto kombinácie, a preto je hlásenie pilota typu „ukázalo mi to vysoko“ dôvodom na kontrolu.

Krok 1: potvrďte, ktorá jednotka a prečo

Prijateľné prostriedky preukázania súladu EASA uvádzajú, že zarovnanie VASIS sa má kontrolovať v definovaných intervaloch s primeranou úrovňou intenzity (AMC1 ADR.OPS.C.015(b) a (f)). Usmerňujúci materiál kontroluje nastavovacie uhly uhlovým meraním podľa pokynov výrobcu. Vizuálne porovnanie jednotiek nastavených na rovnaký uhol môže odhaliť jednotku, ktorej optika sa posunula voči svojej referenčnej doske. Usmernenie hovorí, že príčinu nesúladu treba zistiť a opraviť skôr, než sa upravia nastavovacie uhly (GM1 ADR.OPS.C.015(b) a (f)).

Prijateľné prostriedky preukázania súladu pridávajú dodatočnú kontrolu zarovnania po leteckej udalosti. Usmernenie hovorí, že prevádzkovateľ musí prispôsobiť svoje kontroly námraze, silnému dažďu alebo suchu, alebo tam, kde je terén menej stabilný (GM1 ADR.OPS.C.015(b) a (f)). AC 150/5340-26C žiada časté kontroly nasmerovania, keď pôda zamŕza, roztáva alebo mení vlhkosť, a po každom kontakte s kosiacou technikou (5.7.1.2 h a i).

Ak FAA vyhlási osvetľovaciu pomôcku za nefunkčnú, lebo je podozrivá z nehody, AC žiada prevádzkovateľa, aby ju okamžite skontroloval a zaznamenal všetky funkčné parametre tak, ako ich zistil (3.7).

Krok 2: rozhodnite, či je jednotka ešte spôsobilá

Prijateľné prostriedky preukázania súladu EASA hovoria, že jednotka PAPI alebo APAPI sa má považovať za nespôsobilú, ak nesvieti viac ako jedno svetlo v jednotke troch alebo viacerých svetiel, alebo aspoň jedno svetlo v jednotke s menej ako tromi svetlami. Keď červený filter nedáva správnu farbu, chýba alebo je poškodený, všetky svetlá za ním by mali byť zhasnuté, kým sa neopraví (AMC1 ADR.OPS.C.015(b) a (f)).

CAP 168 ide ďalej. Jednotka sa má považovať za nespôsobilú pri chybe nastavenia výšky väčšej ako ±1 minúta (6.491). Inštalácia sa má vyradiť, ak sa zistí, že je jedna jednotka nespôsobilá. Ak PAPI stoja na oboch stranách dráhy, vyradí sa len dotknutá strana (6.75 a 6.76).

Krok 3: nahláste to a rozhodnite o NOTAM

Prevádzkovateľ v EÚ musí sledovať stav svojich zariadení a hlásiť veci operačného významu službám riadenia letovej prevádzky a služieb leteckých informácií (ADR.OPS.B.015(a)). Annex 14 žiada to isté bez zbytočného odkladu a uvádza zlyhanie alebo nepravidelnú prevádzku vizuálnych pomôcok (2.9.1 a 2.9.2 g).

Povinnosť vydať NOTAM je v ADR.OPS.A.057(b). Uvádza zriadenie, vyradenie alebo podstatné zmeny vizuálnych pomôcok (5) a prerušenie alebo návrat do prevádzky hlavných komponentov systémov letiskového osvetlenia (6). Pravidlo nedefinuje „podstatné“ ani „hlavné“. Prevádzkovateľ zostavuje NOTAM podľa vlastných postupov a poskytovateľ služieb leteckých informácií ho nakoniec vydá (GM1 ADR.OPS.A.057(b)). To isté pravidlo vyžaduje, aby prevádzkovateľ určil vyškolených zamestnancov na zostavovanie NOTAM (a)(2). Tiež vyžaduje, aby sa NOTAM zostavil s dostatočným predstihom, aby sa dotknuté strany mohli pripraviť, okrem prípadu nespôsobilosti a iných nepredvídateľných udalostí (c)(1). PAPI zistené ako nespôsobilé spadá pod túto výnimku, takže NOTAM nečaká na plánovaný termín.

SituáciaČo hovoria texty
PAPI vypnuté alebo vyradenéPrípad NOTAM podľa (b)(5), vyradenie vizuálnej pomôcky, a podľa (b)(6), ak sa PAPI počíta ako hlavný komponent systému osvetlenia. NOTAM o nespôsobilosti zariadení musí uviesť odhad doby nespôsobilosti alebo čas, kedy sa očakáva obnovenie (c)(2). Order FAA označuje PAPI, ktoré je vypnuté, ako U/S, a ako UNUSABLE, ak letová inšpekcia zistila, že je nevyhovujúce (JO 7930.2U, 5-3-7 p)
Jednotka vrátená do nastaveného uhla, PAPI zostáva v prevádzkeV prečítaných textoch nie je uvedený žiadny prípad NOTAM. Zaznamenajte to do údržbového záznamu
Nové nasmerovanie mení uverejnený sklon alebo výšku okaAnnex 14 2.12 d a e vyžaduje, aby boli dostupné nominálny sklon a minimálna výška oka. Order FAA uvádza príklad „PAPI GPA CHANGED TO 3.2DEG“ (JO 7930.2U, Appendix A, 5-2-1)
Čiastočné zlyhanie osvetlenia bez priameho vplyvu na prevádzku lietadielEASA to uvádza ako príklad prípadu, keď prevádzkovateľ NOTAM nevydá (GM1 ADR.OPS.A.057(b)). PAPI so zlým sklonom je prípad, ktorý treba overiť voči tomuto zneniu

Zoznam v CAP 168, 10.9 pre Spojené kráľovstvo opakuje znenie EÚ. V Spojených štátoch 14 CFR 139.339 ukladá držiteľovi osvedčenia šíriť podmienky letiska leteckým dopravcom, podľa potreby cez systém NOTAM, a viesť záznam o každom šírení najmenej 12 po sebe idúcich kalendárnych mesiacov. Jeho položka o osvetlení, (c)(6), odkazuje na systémy požadované podľa 139.311, a 139.311(c) PAPI nenazýva. Porucha PAPI preto spadá pod všeobecnú položku 139.339(c)(9), ktorá pokrýva akúkoľvek inú podmienku uvedenú v príručke certifikácie letiska alebo takú, ktorá môže nepriaznivo ovplyvniť prevádzku leteckého dopravcu. 139.311(d) stále vyžaduje, aby každý systém osvetlenia nainštalovaný a prevádzkovaný na letisku bol riadne udržiavaný.

Krok 4: opravte a dokážte opravu

Po oprave musí vizuálny sklon priblíženia čo najtesnejšie zodpovedať zostupovej dráhe ILS , ak existuje (Annex 14, 5.3.5.37, štandard). Prijateľné prostriedky preukázania súladu EASA žiadajú kontrolný let svetelných systémov a VASIS aspoň raz ročne a osobitné letové kontroly pri väčšej údržbe alebo zmenách takýchto systémov (AMC1 ADR.OPS.C.015(b) a (f), letové kontroly). CAP 168 hovorí, že jednotka, ktorá vykazuje významný rozdiel zarovnania, sa môže upraviť pomocou klinometra, ale potom sa musí skontrolovať vhodným prístrojom a čo najskôr letecky skontrolovať (6.485). Tá istá kapitola hovorí, že klinometer slúži na rýchlu kontrolu a nemal by sa používať na úpravy zarovnania (6.484).

Žiaden z prečítaných textov neuvádza dronové meranie ako letovú kontrolu ani ako jej náhradu. Čo dronové meranie prináša k leteckej inšpekcii , je uhol každej jednotky tak, ako ho vidí priblíženie, pred úpravou aj po nej. Kontrola PAPI od TarmacView to uvádza pre každú jednotku. Jednotky neupravujeme a to, či úrad prijme dronové meranie ako overenie, je otázka pre váš údržbový program. Venuje sa jej náš sprievodca regulačným prijatím .

Krok 5: vráťte do prevádzky a uschovajte záznam

Vrátenie do prevádzky hlavnej svetelnej zložky je položka NOTAM podľa ADR.OPS.A.057(b)(6), a pravidlo nehovorí, či sa PAPI počíta ako taká zložka. Po uverejnení prevádzkovateľ NOTAM skontroluje na presnosť a vedie záznamy o NOTAM, ktoré vydal (A.057(e) a (f)). Údržbové záznamy sú samostatné podľa ADR.OPS.C.015(g).

AC 150/5340-26C hovorí, že údržbové záznamy sa majú viesť pre nefederálne osvetlené vizuálne pomôcky , ako sú PAPI, VASI, REIL a ODALS (3.2.1). Jeho vzorový záznam ukazuje postup v praxi: zistenú poruchu, číslo NOTAM, opravu, štvrťročnú kontrolu a oznámenie, že PAPI je pripravené na návrat do prevádzky (Appendix B). Ako tieto limity súvisia s percentuálnymi hodnotami lámp, nájdete v našom sprievodcovi limitmi prevádzkyschopnosti dráhových svetiel .

Čo tento článok nerieši

Národné pravidlá sa líšia. Váš AIP, príslušný úrad a váš schválený program rozhodujú o intervale, limite a postupe pri NOTAM. Dokument ICAO Doc 9157 Part 4 a Airport Services Manual sme neotvorili, sú spoplatnené, a nič vyššie z nich nevychádza.

Často kladené otázky

Čo sa stane, keď je PAPI mimo tolerancie?
Letisko ho musí opraviť. Prijateľné prostriedky preukázania súladu EÚ hovoria, že chyby zarovnania väčšie ako jedna oblúková minúta by sa mali opraviť, a CAP 168 hovorí, že jednotku treba považovať za nespôsobilú pri chybe nad touto hodnotou. Text pravidla EÚ závisí od toho, či jednotka poskytuje zamýšľané navádzanie.
Potrebujete NOTAM, keď je PAPI mimo tolerancie?
NOTAM je potrebný, keď je PAPI vyradené z prevádzky alebo výrazne zmenené, nie kvôli veľkosti chyby. ADR.OPS.A.057(b) uvádza vyradenie vizuálnych pomôcok a prerušenie hlavných komponentov osvetlenia. Žiaden text, ktorý sme čítali, nestanovuje veľkosť chyby, ktorá spúšťa NOTAM.
Aká je tolerancia ICAO pre nastavovacie uhly PAPI?
Annex 14 podľa nášho čítania nedáva toleranciu nastavovacieho uhla v 5.3.5.24 až 5.3.5.41. Tri oblúkové minúty v 5.3.5.30 obmedzujú, ako ostro sa jednotka mení z červenej na bielu, pri pohľade z aspoň 300 m. Číslo jednej oblúkovej minúty pochádza z prijateľného spôsobu preukázania súladu EASA a z CAP 168.
Je PAPI mimo tolerancie nespôsobilé?
Nie len podľa pravidla EÚ. ADR.OPS.C.015(b)(9) hovorí, že jednotka je nespôsobilá, ak neposkytuje zamýšľané navádzanie, a prijateľné prostriedky preukázania súladu hovoria, že chyby nad jednu oblúkovú minútu by sa mali opraviť. CAP 168, 6.491 hovorí, že jednotku treba považovať za nespôsobilú pri chybe nad plus alebo mínus jednu minútu.
Potrebuje PAPI nasmerované nanovo NOTAM alebo kontrolu z letu?
Nové nasmerovanie, ktoré ponechá PAPI v prevádzke a nemení uverejnený sklon ani výšku oka, nemá v prečítaných textoch žiadny prípad NOTAM. Prijateľné prostriedky preukázania súladu EÚ žiadajú osobitné letové kontroly po väčšej údržbe a CAP 168, 6.485 žiada kontrolu z letu čo najskôr po úprave klinometra.
30 min · vaša dráha Pozrite si živú kontrolu PAPI 30 minút, vaše údaje o dráhe, vzorová správa v ten istý deň.
TarmacView Team Dronová kontrola letísk · Bratislava

Založené veteránmi letovej inšpekcie, ktorí desaťročia merali svetlá PAPI pre letecké úrady v celej Európe.

Pokračovať v čítaní

Zistiť viac

06 STRÁN

Súvisiace pojmy

03 POJMY
Sklon priblíženia a nastavenie uhlov PAPI
glossary

Sklon priblíženia a nastavenie uhlov PAPI

Sklon priblíženia a nastavenie uhlov PAPI sú uhol priblíženia, ktorý PAPI ukazuje, a uhol každej jednotky. Nastavovacie uhly pre 3 stupne, tolerancia, spôsob merania a drony.

Prechod farieb
glossary

Prechod farieb

Prechod farieb je hranica v lúči návestidla indikátora sklzu priblíženia, kde sa biela mení na červenú. Ako PAPI tvorí svoje signály, aký ostrý musí prechod byť, ako sa líšia VASI a trojfarebné systémy a čo kontroluje inšpekcia.

Svetelné návestidlo
glossary

Svetelné návestidlo

Svetelné návestidlo je jedna svetelná zostava systému letiskového osvetlenia, napríklad jedno z návestidiel PAPI. Počet návestidiel v systéme, nastavenie PAPI, rozstupy, spôsobilosť na prevádzku a hlásenie LED návestidiel.

Ďalšie čítanie

03 ČLÁNKY
Čo vlastne vyžaduje ICAO Annex 14 od vášho PAPI
Čo vlastne vyžaduje ICAO Annex 14 od vášho PAPI
blog

Čo vlastne vyžaduje ICAO Annex 14 od vášho PAPI

Tolerancie za protokolom PAPI, čo orgán hľadá v dôkazoch a ako často musí byť systém overovaný, aby zostal certifikovateľný.

JUL 22 2026 3 MIN
Ako sa prechodové uhly PAPI overujú v teréne
Ako sa prechodové uhly PAPI overujú v teréne
blog

Ako sa prechodové uhly PAPI overujú v teréne

Ako overiť prechodové uhly PAPI v teréne: pozemné kontroly s inklinometrom, kontroly z letu a merania dronom, s pravidlami ICAO, EASA a FAA.

OCT 23 2026 7 MIN