PAPI mimo toleranci: co říkají předpisy a kdy je nutné NOTAM
Co se stane, když je PAPI mimo toleranci, a kdy je nutné NOTAM: pravidla EASA, ICAO, FAA a UK CAA o limitech chyb, neprovozuschopnosti a hlášení.
PŘÍČKA PAPI · MODRÁ HODINAPokud je PAPI mimo toleranci, musí letiště jej opravit a NOTAM se řídí stavem PAPI, ne velikostí chyby. Je nutné, když je PAPI vyřazeno nebo výrazně změněno. Žádný z textů EASA, ICAO, FAA nebo UK CAA, které jsme četli, nestanoví velikost chyby, která NOTAM spouští.
Přijatelné prostředky plnění EU uvádějí, že chyby nasměrování větší než jedna úhlová minuta by se měly opravit. Tento příspěvek sleduje kroky, které z těchto textů vyplývají, a u každého uvádí zdroj. Praktickou stránku potvrzení a znovunasměrování najdete v článku PAPI mimo toleranci: potvrdit, znovu nasměrovat, znovu změřit .
Které číslo je tolerance
Čtyři dokumenty uvádějí čtyři různá čísla a odpovídají na různé otázky.
| Rámec | Zdroj | Co říká | Status |
|---|---|---|---|
| EU | AMC1 ADR.OPS.C.015(b) and (f) | Chyby zarovnání větší než jedna úhlová minuta by se měly opravit | Přijatelné prostředky plnění |
| EU | ADR.OPS.C.015(b)(9) | Cílem údržby je, aby byly všechny jednotky provozuschopné, a jednotka je neprovozuschopná, pokud nedává zamýšlené navádění | Znění pravidla |
| UK | CAP 168, 6.491 and 6.483 | Jednotka by se měla považovat za neprovozuschopnou, pokud chyba nastavení výšky přesahuje ±1 úhlovou minutu. Zarovnání by se mělo kontrolovat každý týden na ±1 minutu | Požadavek licencování CAA formulovaný jako doporučení („should“), může být akceptována alternativní shoda |
| ICAO | Annex 14, 5.3.5.30 | Přechod barvy z červené na bílou nastává do 3 úhlových minut | Standard |
| FAA | AC 150/5340-26C, Table A-7 | Svislé nasměrování do ±2 minut zpočátku a ±6 minut v provozu, pro dráhu se sklonem 3 stupně, pokud není lokálně nastaveno jinak | Doporučený pokyn |
Řádek ICAO čtěte pozorně. Annex 14 5.3.5.30 omezuje, jak ostře jednotka mění barvu, při pohledu z nejméně 300 m. Není to limit úhlu nastavení a v odstavcích 5.3.5.24 až 5.3.5.41 jsme žádnou toleranci nastavení nenašli. Jednominutové číslo pochází z přijatelných prostředků plnění EU a z CAP 168. Poradní oběžník FAA (AC) je doporučený pokyn a je závazný pouze u projektů financovaných z Airport Improvement Program nebo z poplatků za cestující (odstavec 2).
Text EU netvrdí, že jednotka za hranicí jedné minuty je neprovozuschopná. Říká, že chyba by se měla opravit, a ponechává provozuschopnost na testu zamýšleného navádění. CAP 168 je přísnější a říká to přímo.
Co je úhlová minuta na přiblížení
Úhel se snáze posuzuje jako výška. Jedna úhlová minuta je 1/60 stupně, což je zhruba 0,3 m výšky ve vzdálenosti 1 000 m od jednotky. Provozní limit FAA 6 minut je ve stejné vzdálenosti zhruba 1,7 m. To je aritmetika, nikoli údaj z žádného z textů, ale ukazuje, proč jsou limity tak těsné. V tabulce FAA jsou jednotky pro dráhu se sklonem 3 stupně nastaveny 20 úhlových minut od sebe (2°30′, 2°50′, 3°10′ a 3°30′ pro jednotky A až D), takže jednotka, která se odchýlí o několik minut, posune svůj přechod barvy hodně oproti sousedům.
Logika signálu je v CS ADR-DSN.M.645(b)(2). Na sestupové rovině nebo blízko ní pilot vidí dvě jednotky nejblíž dráze červeně a dvě nejvzdálenější bíle. Nad rovinou jednu červenou a tři bílé. Pod rovinou tři červené a jednu bílou. Jednotka, která se posunula, mění výšku, při níž posádka vidí tyto kombinace, a proto je hlášení pilota typu „ukázalo mi to vysoko“ důvodem ke kontrole.
Krok 1: potvrďte, která jednotka a proč
Přijatelné prostředky plnění EASA uvádějí, že zarovnání VASIS se kontroluje v definovaných intervalech při vhodném nastavení intenzity (AMC1 ADR.OPS.C.015(b) and (f)). Pokynový materiál kontroluje úhly nastavení úhlovým měřením podle pokynů výrobce. Vizuální srovnání mezi jednotkami nastavenými na stejný úhel může odhalit jednotku, jejíž optika se pohnula vůči svému referenčnímu štítku. Pokyn uvádí, že příčina nesouladu musí být zjištěna a opravena dříve, než se upraví úhly nastavení (GM1 ADR.OPS.C.015(b) and (f)).
Přijatelné prostředky plnění přidávají dodatečnou kontrolu zarovnání po letecké události. Pokyn uvádí, že provozovatel musí přizpůsobit své kontroly námraze, silnému dešti nebo suchu, nebo místům s méně stabilní půdou (GM1 ADR.OPS.C.015(b) and (f)). Poradní oběžník FAA žádá časté kontroly nasměrování, když půda mrzne, rozmrzá nebo mění vlhkost, a po každém kontaktu se sekacími stroji (5.7.1.2 h a i).
Pokud FAA vyhlásí osvětlovací pomůcku za mimo provoz, protože je při nehodě podezřelá, poradní oběžník žádá provozovatele, aby ji okamžitě zkontroloval a zaznamenal všechny funkční parametry tak, jak byly zjištěny (3.7).
Krok 2: rozhodněte, zda je jednotka stále provozuschopná
Přijatelné prostředky plnění EASA uvádějí, že jednotka PAPI nebo APAPI by se měla považovat za neprovozuschopnou, pokud je v jednotce o třech a více světlech vypnuto více než jedno světlo, nebo pokud je v jednotce o méně než třech světlech vypnuto alespoň jedno. Když červený filtr nedává správnou barvu, chybí nebo je poškozen, mají být všechna světla za ním zhasnuta, dokud nebude opraveno (AMC1 ADR.OPS.C.015(b) and (f)).
CAP 168 jde dál. Jednotka by se měla považovat za neprovozuschopnou s chybou nastavení výšky větší než ±1 úhlová minuta (6.491) a instalace by měla být stažena, pokud je jedna jednotka zjištěna jako neprovozuschopná. Tam, kde PAPI stojí na obou stranách dráhy, by se měla stáhnout jen dotčená strana (6.75 a 6.76).
Krok 3: nahlaste to a rozhodněte o NOTAM
Provozovatel EU musí sledovat stav svých zařízení a hlásit věci provozního významu letovým provozním a letečním informačním službám (ADR.OPS.B.015(a)). Annex 14 žádá totéž bez prodlení a jmenuje selhání nebo nepravidelný provoz vizuálních pomůcek (2.9.1 a 2.9.2 g).
Povinnost NOTAM je v ADR.OPS.A.057(b). Uvádí zřízení, stažení nebo významné změny vizuálních pomůcek (5) a přerušení nebo návrat do provozu hlavních součástí systémů osvětlení letiště (6). Pravidlo nedefinuje „významné“ ani „hlavní“. Provozovatel NOTAM zpracuje podle svých postupů a poskytovatel letecké informační služby jej nakonec vydá (GM1 ADR.OPS.A.057(b)). Stejné pravidlo požaduje, aby provozovatel určil vyškolené pracovníky pro zpracování NOTAM ((a)(2)). Také požaduje, aby NOTAM bylo zpracováno s dostatečným předstihem, aby se dotčené subjekty mohly připravit, s výjimkou neprovozuschopnosti a dalších událostí, které nelze předvídat ((c)(1)). PAPI zjištěné jako neprovozuschopné spadá pod tuto výjimku, takže NOTAM nečeká na plánované datum.
| Situace | Co texty říkají |
|---|---|
| PAPI vypnuto nebo staženo | Případ NOTAM podle (b)(5), stažení vizuální pomůcky, a podle (b)(6), pokud se PAPI počítá jako hlavní součást systému osvětlení. NOTAM o neprovozuschopnosti zařízení musí uvádět odhad doby neprovozuschopnosti nebo čas, kdy se očekává obnovení (c)(2). Předpis FAA říká U/S pro PAPI, které je vypnuté, a UNUSABLE, pokud letová kontrola shledala, že je nevyhovující (JO 7930.2U, 5-3-7 p) |
| Jednotka vrácena na nastavený úhel, PAPI zůstává v provozu | Žádný uvedený případ NOTAM v přečtených textech. Zapište do údržbového záznamu |
| Přenastavení změní publikovaný sklon nebo výšku očí | Annex 14 2.12 d a e požadují, aby byl dostupný jmenovitý sklon a minimální výška očí. Předpis FAA uvádí příklad „PAPI GPA CHANGED TO 3.2DEG“ (JO 7930.2U, dodatek A, 5-2-1) |
| Částečné selhání osvětlení bez přímého vlivu na provoz letadel | EASA to uvádí jako příklad případu, kdy provozovatel NOTAM nezpracuje (GM1 ADR.OPS.A.057(b)). PAPI ukazující chybný sklon je případ, který je třeba otestovat proti tomuto znění |
Seznam pro UK v CAP 168, 10.9, opakuje znění EU. Ve Spojených státech ukládá 14 CFR 139.339 držiteli certifikátu šířit podmínky na letišti leteckým dopravcům, s použitím systému NOTAM podle potřeby, a vést záznam o každém šíření nejméně 12 po sobě jdoucích kalendářních měsíců. Jeho položka osvětlení, (c)(6), odkazuje na systémy vyžadované podle 139.311, a 139.311(c) PAPI nejmenuje. Porucha PAPI proto spadá pod obecnou položku 139.339(c)(9), která pokrývá jakoukoli jinou podmínku uvedenou v certifikační příručce letiště nebo která může nepříznivě ovlivnit provoz leteckých dopravců. 139.311(d) stále požaduje, aby každý systém osvětlení instalovaný a provozovaný na letišti byl řádně udržován.
Krok 4: opravte to a prokažte nápravu
Po nápravě musí vizuální přibližovací sklon co nejpřesněji odpovídat sestupové dráze ILS , pokud existuje (Annex 14, 5.3.5.37, Standard). Přijatelné prostředky plnění EASA požadují kontrolní let světelných systémů a VASIS nejméně jednou ročně a zvláštní letové kontroly při větší údržbě nebo změnách těchto systémů (AMC1 ADR.OPS.C.015(b) and (f), flight checks). CAP 168 říká, že jednotka vykazující významný rozdíl zarovnání může být upravena pomocí klinometru, ale pak musí být zkontrolována vhodným přístrojem a co nejdříve podrobena letové kontrole (6.485). Stejná kapitola říká, že klinometr slouží pro rychlou kontrolu a neměl by se používat pro úpravy zarovnání (6.484).
Žádný z textů, které jsme četli, nejmenuje měření dronem jako letovou kontrolu ani jako její náhradu. To, co měření dronem přidává k letové inspekci , je úhel každé jednotky tak, jak jej přiblížení vidí, před úpravou i po ní. Inspekce PAPI od TarmacView to hlásí pro každou jednotku. Jednotky neupravujeme. To, zda úřad přijme měření dronem jako ověření, je otázka pro váš údržbový program, kterou rozebírá náš průvodce přijetím regulátorem .
Krok 5: vraťte do provozu a veďte záznam
Návrat do provozu hlavní světelné součásti je položka NOTAM podle ADR.OPS.A.057(b)(6) a pravidlo neříká, zda se PAPI mezi ně počítá. Po zveřejnění provozovatel NOTAM zkontroluje, zda je přesný, a vede záznamy o NOTAM, které zpracoval (A.057(e) a (f)). Údržbové záznamy jsou oddělené, podle ADR.OPS.C.015(g).
Poradní oběžník FAA říká, že údržbové záznamy mají být vedeny pro nefederální vizuální pomůcky , jako jsou PAPI, VASI, REIL a ODALS (3.2.1). Jeho vzorový záznam ukazuje sled v praxi: zjištěnou závadu, číslo NOTAM, opravu, čtvrtletní kontrolu a hlášení, že PAPI je připraveno k návratu do provozu (dodatek B). Abyste viděli, jak tyto limity sedí vedle procentních podílů svítivosti lamp, přečtěte si náš průvodce limity provozuschopnosti dráhových světel .
Co tento příspěvek neřeší
Vnitrostátní pravidla se liší. Váš AIP, příslušný úřad a váš vlastní schválený program určují interval, limit i postup NOTAM. Neotevřeli jsme ICAO Doc 9157 Part 4 ani Airport Services Manual, které jsou placené, a nic výše z nich nevychází.
Často kladené otázky
- Co se stane, když je PAPI mimo toleranci?
- Letiště ji musí opravit. Přijatelné prostředky plnění EU uvádějí, že chyby zarovnání větší než jedna úhlová minuta by se měly opravit, a CAP 168 říká, že jednotka by se měla při větší chybě považovat za neprovozuschopnou. Text pravidla EU se točí kolem toho, zda jednotka dává zamýšlené navádění.
- Je při PAPI mimo toleranci nutné NOTAM?
- NOTAM je nutné, když je PAPI vyřazeno nebo výrazně změněno, a ne kvůli velikosti chyby. ADR.OPS.A.057(b) uvádí stažení vizuálních pomůcek a přerušení hlavních součástí osvětlení. Žádný text, který jsme četli, nestanoví velikost chyby, která NOTAM spouští.
- Jaká je tolerance ICAO pro nastavovací úhly PAPI?
- Podle našeho čtení Annex 14, 5.3.5.24 až 5.3.5.41 nestanoví žádnou toleranci nastavovacího úhlu. Bod 5.3.5.30 omezuje, jak ostře jednotka přechází z červené na bílou, při pohledu z nejméně 300 m. Jednominutové číslo pochází z přijatelných prostředků plnění EASA a z CAP 168.
- Je PAPI mimo toleranci neprovozuschopné?
- Ne jen podle pravidla EU. ADR.OPS.C.015(b)(9) říká, že jednotka je neprovozuschopná, pokud nedává zamýšlené navádění, a přijatelné prostředky plnění uvádějí, že chyby větší než jedna minuta by se měly opravit. CAP 168, 6.491 říká, že jednotka by se měla považovat za neprovozuschopnou nad ±1 úhlovou minutu.
- Potřebuje přenastavené PAPI NOTAM nebo letovou kontrolu?
- Přenastavení, které ponechá PAPI v provozu a nezmění žádný zveřejněný sklon ani výšku očí, nemá v přečtených textech žádný uvedený případ NOTAM. Přijatelné prostředky plnění EU požadují zvláštní letové kontroly po větší údržbě a CAP 168, 6.485 žádá letovou kontrolu co nejdříve po úpravě klinometrem.
Reference
- easa-ear-aerodromes
- Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 139/2014), including CS-ADR-DSN Issue 7, revision of March 2026 European Union Aviation Safety Agency
- icao-annex-14-v1
- Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Volume I: Aerodrome Design and Operations, 9th edition, July 2022, with Amendment 18 International Civil Aviation Organization
- faa-ac-150-5340-26c
- AC 150/5340-26C, Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Federal Aviation Administration
- faa-jo-7930-2u
- Order JO 7930.2U, Notice to Airmen (NOTAM), effective 9 June 2025 Federal Aviation Administration
- 14-cfr-139
- 14 CFR Part 139, Certification of Airports, sections 139.311 and 139.339 Electronic Code of Federal Regulations
- uk-caa-cap-168
- CAP 168, Licensing of Aerodromes, thirteenth edition (July 2025, version 13 re-issued 2 December 2025) UK Civil Aviation Authority
Založeno veterány letových inspekcí, kteří desítky let měřili světla PAPI pro letecké úřady po celé Evropě.
Zjistit více
Související termíny
03 TERMÍNYSklon přiblížení a výškové nastavení PAPI
Sklon přiblížení a výškové nastavení PAPI jsou úhel přiblížení, který PAPI ukazuje, a úhel každé jednotky. Úhly nastavení pro 3 stupně, tolerance, způsob měření a drony.
Přechod barev
Přechod barev je hranice v paprsku jednotky světla sestupové roviny, kde bílá přechází v červenou. Jak PAPI tvoří své signály, jak ostrý musí přechod být, jak se liší VASI a trojbarevné systémy a co kontroluje inspekce.
Světelná jednotka
Světelná jednotka je jedno svítidlo v soustavě letištního osvětlení, například jedna jednotka PAPI. Počet jednotek v soustavě, nastavení PAPI, rozestupy, provozuschopnost a hlášení LED světel.
Další čtení
03 ČLÁNKY
PAPI mimo toleranci: potvrdit, znovu nasměrovat, znovu změřit
Co dělat, když PAPI vypadá mimo toleranci: potvrďte jednotku a odchylku, rozhodněte o NOTAM, znovu ji nasměrujte a prokažte opravu bez letové…

Jak se ověřují úhly přechodu PAPI v terénu
Jak ověřit úhly přechodu PAPI v terénu: pozemní kontroly klinometrem, letové kontroly a měření dronem, s pravidly ICAO, EASA a FAA.

Co vlastně vyžaduje příloha 14 ICAO od vašeho PAPI
Tolerance, které stojí za protokolem PAPI, co úřad hledá v důkazech a jak často musí být systém ověřován, aby zůstal certifikovatelný.