PAPI mimo toleranci: potvrdit, znovu nasměrovat, znovu změřit
Co dělat, když PAPI vypadá mimo toleranci: potvrďte jednotku a odchylku, rozhodněte o NOTAM, znovu ji nasměrujte a prokažte opravu bez letové kontroly.

- 01 Podezření ještě není zjištění. Prvním krokem je změřit přechodový úhel každé jednotky, aby se rozhodovalo o konkrétní jednotce a známé odchylce, a ne o dojmu.
- 02 V EU AMC1 ADR.OPS.C.015(b) a (f) uvádí, že odchylky větší než jedna úhlová minuta by se měly opravit, a žádá dodatečnou kontrolu nastavení po letecké události.
- 03 ADR.OPS.A.057 váže NOTAM na to, co provozovatel s PAPI dělá. Vypnutí nebo výrazná změna je případ pro NOTAM. Mírně mimo nastavení je nejprve nález údržby.
- 04 Klinometr nastavuje jednotku vůči její referenční desce. Měření z přiblížení ukazuje, co vidí posádka. Obě odpovídají na jinou otázku a oprava se prokazuje obojím.
- 05 Znovu nasměrování a nové změření mohou proběhnout při téže návštěvě, protože úhly jsou známy na místě. Častěji jsou technici zavoláni až po hlášení a nová kontrola následuje.
Kdo se s tím setkává
Na tuhle stránku nikdo nepočítá. PAPI se nastavilo při uvedení do provozu, při poslední letové kontrole bylo v pořádku a od té doby ukazuje dvě červená a dvě bílá. Pak něco přiměje někoho o něm pochybovat a pochyby obvykle přijdou jedním ze čtyř způsobů.
- Hlášení pilota. Posádka řekne věži, že jí PAPI na stabilním přiblížení ukazovalo vysoko, nebo že jedna jednotka změnila barvu mimo ostatní. Hlášení je konkrétní v tom, co posádka cítila, a neurčité v příčině.
- Zjištění z letové kontroly. Letadlo letové inspekce nahlásí úhel mimo limit nebo nesoulad se sestupovou dráhou ILS . Zjištění je závazné a letadlo už odletělo domů.
- Běžná kontrola. Měsíční kontrola nasměrování technikem ukáže jednotku mimo nastavení, nebo denní kontrola uvidí jednotku, jejíž přechod z červené na bílou nepřichází současně u všech jejích světel.
- Viditelná závada. Sekačka zasáhla skříňku, mráz zvedl základ, nebo mokré období změkčilo půdu pod jednou jednotkou.
Ve všech případech má provozovatel stále stejný krátký seznam otázek. Je to opravdu mimo? Která jednotka? O kolik? Je potřeba NOTAM , nebo vypnutí? Kdo ji znovu nasměruje? A jak se oprava prokáže, aniž by se čekalo týdny na další termín letové kontroly.
Kde to platí a kde ne
Platí to pro každou dráhu s PAPI nebo APAPI na jakémkoli letišti, které jednotky vlastní a odpovídá za to, co ukazují. Platí to pro jedno světelné křídlo i pro dvě a pro případ, kdy je PAPI sladěno s ILS a musí s ním souhlasit.
Neplatí to, když pochyby směřují k tomu, co je pod přiblížením. Nový jeřáb nebo vyrostlý strom v ochranné ploše překážek je jiný problém, který pokrývá kontrola ochranné plochy PAPI . Neplatí to ani tehdy, když je závada zřejmá ze země, například zhaslá skříňka nebo rozbitý filtr. Tam je odpovědí údržbová práce, ne měření. A není to ani roční program ověřování, který patří pod kontrolu letištního osvětlení . Tato stránka se týká jednoho okamžiku: někdo si myslí, že PAPI je špatně, a provozovatel to musí rychle zjistit a řádně uzavřít.
Co je třeba vědět před rozhodnutím
- Která jednotka
- Nález pojmenuje jednotku, A až D, na konkrétním světelném křídle, a nepopisuje PAPI jako celek.
- Směr
- Zda přechod jednotky leží nad, nebo pod nastaveným úhlem, což rozhoduje, zda je posádka vedena vysoko, nebo nízko.
- Velikost
- Rozdíl mezi naměřeným a nastaveným úhlem v úhlových minutách, porovnaný s limitem, který program údržby používá.
- Vzor
- Zda čtyři úhly dohromady stále dávají zamýšlený signál nad sestupovou dráhou a zda sedí rozestup sousedních jednotek.
- Shoda s ILS
- Tam, kde je na dráze ILS, zda vizuální sklon stále co nejvíce odpovídá sestupové dráze.
- Příčina
- Zda se jednotka posunula, terén se pohnul, nebo se optika posunula vůči referenční desce. Zjištěno dřív, než někdo otočí seřizovacím šroubem.
- Stav
- Zda PAPI zůstává v provozu, je vypnuto, nebo staženo, a zda byl tento stav nahlášen pro NOTAM.
- Uzavření
- Měření po úpravě, datované, založené a navázané na původní nález.
Čeho chce letiště dosáhnout
Tři věci, v tomto pořadí. Pořadí záleží, protože rychlá oprava špatné jednotky je horší než pomalá oprava správné.
Z podezření udělat zjištění
Hlášení pilota i zjištění z letové kontroly jsou oba platné důvody k jednání, ale žádné z nich neřekne technikovi, který seřizovací šroub má otočit. Provozovatel potřebuje změřený přechodový úhel každé jednotky vůči jejímu nastavenému úhlu, aby se rozhodovalo o konkrétní jednotce a konkrétním čísle. Může se také ukázat, že PAPI je v pořádku a posádku zmátlo něco jiného. I to je zjištění a stojí za to ho mít písemně.
Udržet přiblížení poctivé během opravy
PAPI buď zůstane v provozu, protože chyba je malá a brzy se opraví, nebo se vypne a nahlásí, protože na něj posádky nemohou spolehnout. Rozhodnutí patří provozovateli a řídí se jeho vlastními postupy. Snáze se o něm rozhoduje, když je před ním změřená odchylka, a ne hlášení, že světla vypadala vysoko.
Uzavřít s důkazem
Úprava není oprava, dokud není změřena. Provozovatel potřebuje záznam, že opravené jednotky nyní z přiblížení ukazují správný úhel, aby spis údržby, bezpečnostní tým i úřad viděli stejné uzavření.
Jak se uzavírá nález PAPI
Pět kroků. Druhý a čtvrtý jsou měření, třetí je krok, kde se rozhoduje na straně letiště.
Od hlášení k uzavřenému nálezu
- 01
Zapište hlášení nebo podezření
Zapište, kdo co viděl, na kterém konci dráhy a světelné příčce, v kolik hodin a na jakém stupni stmívání, a předejte to týmu osvětlení a provoznímu manažerovi ještě týž den.
PročHlášení pilota, zjištění z letové kontroly nebo odečet technika je spouštěč a evropské přijatelné prostředky plnění vyžadují dodatečnou kontrolu nastavení po letecké události. Podrobnosti spouštěče říkají měření, co hledat.
Hotovo, kdyžNález má datum, konec dráhy, zdroj a popis a provozovatel rozhodl, zda PAPI během kontroly zůstane v provozu.
Pokud nePokud je hlášení neurčité, změřte všechny jednotky na tomto konci dráhy, místo abyste hádali, kterou myslela posádka.
- 02
Změřte přechodový úhel každé jednotky z přiblížení
Mezi lety letadel, v koordinaci s věží, přeletěte svislý profil před světelnou příčkou, když je PAPI zapnuto na kontrolovaném stupni. Terénní notebook spočítá přechodový úhel každé jednotky offline, na místě.
PročKontrola nastavení u jednotky ukazuje, kde jednotka stojí. Posádka vidí svazek z přiblížení. Měření z přiblížení potvrdí nebo vyvrátí hlášení ve stejných pojmech, v jakých ho posádka zažila.
Hotovo, kdyžKaždá jednotka má změřený přechodový úhel a rozdíl od nastaveného úhlu, dřív než tým opustí letiště, a snímky, z nichž vychází.
Pokud neMlha, nízká oblačnost nebo silný déšť u světelné příčky skryjí přechod. Profil se přeletí znovu a nečte se přes počasí.
- 03
Rozhodněte se s technikem letiště
Dohodněte, zda se jednotka znovu nasměruje hned, při téže návštěvě, nebo se technici zavolají až po hlášení, a zda PAPI mezitím zůstane v provozu. Pokud je vypnuto nebo staženo, zahajte NOTAM podle postupu provozovatele.
PročMěření pojmenuje jednotku a chybu. Technik zná jednotku, seřizovací šroub i podklad, na kterém stojí, a musí najít příčinu, dřív než se úhel opraví.
Hotovo, kdyžKaždá jednotka mimo limit má odpovědnou osobu, plánovanou opravu a stav PAPI, o kterém vědí věž a AIS.
Pokud nePokud je příčinou posunutý základ nebo nesouosá optika, nastavovací úhel se nedotkne, dokud se to neopraví, jak žádají pokyny EASA.
- 04
Po úpravě změřte znovu
Přeletěte stejný profil nad upravenými jednotkami, na stejném stupni, a porovnejte každý úhel s nastaveným úhlem i s prvním měřením.
PročZaměřovací zařízení technika potvrdí, že jednotka byla nastavena. Teprve měření z přiblížení potvrdí, že posádka nyní vidí správný signál, a porovnání s prvním průchodem ukáže změnu.
Hotovo, kdyžKaždá opravená jednotka je z přiblížení v limitu programu a vzor dává zamýšlený signál nad sestupovou dráhou.
Pokud nePokud je jednotka stále mimo limit, vrátí se technikovi s novou hodnotou a stav PAPI zůstává takový, jaký se rozhodlo v kroku tři.
- 05
Zapište do spisu údržby a pro úřad
Založte spolu spouštěč, obě měření, technikovu úpravu a rozhodnutí o návratu do provozu. Případný NOTAM uzavřete podle postupu provozovatele.
PročADR.OPS.C.015(g) vyžaduje záznamy o údržbě a americký předpis FAA žádá úhel a datum každé kontroly nasměrování v údržbovém deníku. Uzavřený nález je takový, který spis ukáže.
Hotovo, kdyžKdo otevře spis později, uvidí, co bylo nahlášeno, co bylo naměřeno, co se změnilo a co se naměřilo potom.
Pokud nePokud úřad před návratem PAPI do běžného provozu vyžaduje letovou kontrolu, měření se předloží spolu s žádostí a nenahrazují ji.

Změřený přechodový úhel každé jednotky oproti jejímu nastavenému úhlu. Nález pojmenuje jednotku, směr a velikost chyby.
Tři způsoby, jak zkontrolovat podezřelé PAPI
| Metoda | Co ukazuje | Vytvořený důkaz | Kde končí |
|---|---|---|---|
| Čekání na letadlo letové kontroly | PAPI tak, jak ho vidí posádka na přiblížení, zkontrolované na správný sklon a soulad s ILS, spolu s osvětlením přiblížení a dráhy | Protokol z letové inspekce od organizace uznané úřadem | Termín závisí na plánu letové inspekce, takže PAPI může zůstat neověřené mezi hlášením a návštěvou. Ani nic neupravuje |
| Klinometr nebo zaměřovací zařízení technika u jednotky | Nastavený úhel každé jednotky vůči referenci, odečtený zařízením dodaným pro tyto jednotky podle postupu výrobce | Nastavený úhel a datum každé jednotky v údržbovém deníku | Měří jednotku, ne svazek. Nesouosost mezi optikou a referenční deskou může nechat jednotku ukazovat správně, zatímco posádka ji vidí špatně |
| Měření dronem z přiblížení | Přechodový úhel každé jednotky tak, jak ho vidí přiblížení, rozestup mezi jednotkami a barva viditelná z každé jednotky, přeletěno mezi lety | Datovaný úhel každé jednotky se zdrojovými snímky, spočítaný na místě a nahlášený později | Neupravuje jednotky, neměří výkon v kandelách ani elektrickou stránku. Nenahrazuje letovou kontrolu tam, kde ji úřad vyžaduje |
Správné čtení tabulky je, že klinometr a dron odpovídají na dvě poloviny jedné otázky. Klinometr ukazuje, jak je jednotka nastavena. Měření z přiblížení dokládá, že nastavení sedí. Letová inspekce zůstává kontrolou systému jako celku od úřadu a tam, kde se po změně vyžaduje, se stále létá.
Správa a záznam
Tři vrstvy pravidel se dotýkají nálezu PAPI a pomůže je držet odděleně.
Evropské pravidlo údržby. ADR.OPS.C.015(b) vyžaduje program preventivní a nápravné údržby osvětlení a bod (b)(9) stanoví cíl pro dráhu s vizuálními indikátory sestupu: během každého provozu jsou všechny jednotky servisovatelné. Jednotka se považuje za nepoužitelnou, když je vypnuto tolik jejích světel, že už nedává zamýšlené navádění. Bod (f) vyžaduje nápravu zjištěných závad a bod (g) záznamy. Přijatelné prostředky plnění, AMC1 ADR.OPS.C.015(b) a (f), jdou dál. Nasměrování se kontroluje v definovaných intervalech s ohledem na podmínky, jako je déšť nebo sucho, s dodatečnými kontrolami po letecké události. Odchylky větší než jedna úhlová minuta by se měly opravit. Chybějící, poškozený nebo špatně barevný červený filtr znamená, že jeho světla by měla být zhasnuta, dokud se filtr neopraví. Letová kontrola osvětlení včetně PAPI by se měla provádět alespoň jednou ročně, se zvláštními letovými kontrolami po větší údržbě nebo změnách. Pokyny GM1 k témuž bodu uvádějí, že úhly nastavení se kontrolují úhloměrným měřením podle pokynů výrobce a že nesouosost mezi optikou a referenční deskou se musí najít a opravit, dřív než se upraví nastavovací úhly.
Pravidlo NOTAM. ADR.OPS.A.057(b) uvádí, kdy provozovatel vydává NOTAM. Případy, které se týkají PAPI, jsou bod (5), zřízení, stažení nebo významná změna vizuálních pomůcek, a bod (6), přerušení nebo návrat do provozu hlavních částí osvětlení. Podle (c)(2) NOTAM o nepoužitelnosti uvádí odhad, jak dlouho potrvá, nebo kdy se očekává návrat do provozu. Pokyny k bodu (b) uvádějí případy, kdy se NOTAM nevydává, mezi nimi částečné selhání osvětlení, které přímo neovlivní letový provoz. Pravidlo chybu úhlu jménem neuvádí. NOTAM následuje po rozhodnutí provozovatele o PAPI a postup provozovatele, dohodnutý s jeho poskytovatelem AIS, rozhodne případy mezi tím. Rámec ICAO je v zásadě stejný: Annex 14 2.9.1 a 2.13.1 vyžadují, aby se provozní stav zařízení letiště hlásil letecké informační službě bez zbytečného odkladu.
Návrh a pokyny. CS ADR-DSN.M.650 a Annex 14 5.3.5.36 až 5.3.5.41 stanoví, čeho mají nastavení dosáhnout. Sklon vyhovuje letadlům, která ho používají, co nejvíce odpovídá sestupové dráze ILS tam, kde existuje, pilot, který vidí jednu bílou a tři červená, bezpečně překoná všechny překážky v prostoru přiblížení, a odpovídající jednotky na dvou světelných příčkách jsou nastaveny na stejný úhel. Annex 14 5.3.5.30 požaduje, aby se přechod každé jednotky z červené na bílou odehrál v pásmu nejvýš 3 úhlových minut pro pozorovatele ve vzdálenosti 300 m nebo více. Podle 5.3.5.34 musí jít každou jednotku seřizovat ve výšce mezi 1°30′ a nejméně 4°30′. Annex 14 10.5.2 požaduje systém preventivní údržby vizuálních pomůcek, bez limitů úhlů specifických pro PAPI. ICAO Doc 9157 část 4 v odstavcích 8.3.43 až 8.3.46 popisuje, jak lze k kontrole nastavení PAPI použít bezpilotní letadlový systém, a uvádí, že stát může vyžadovat zvláštní povolení. Jde o pokyn k metodě. Není to norma a nic neschvaluje konkrétního drona.
Ve Spojených státech AC 150/5340-26C žádá měsíční kontrolu nasměrování každé jednotky přístrojem pro nastavení PAPI, s úhlem a datem zapsanými do údržbového deníku (5.7.1.2), a popisuje svislé seřízení klinometrem v 5.7.2.1. Tabulka A-7 uvádí tolerance svislého nasměrování. Odstavec 3.7 se týká světelného zařízení prohlášeného za mimo provoz po nehodě: kontrola stavu zjištěného po nehodě, uchovaný záznam a NOTAM zrušený, jakmile je zařízení opět funkční.
Důkazy a poctivé hranice
Měření je silné tam, kde ho nález PAPI potřebuje, a stojí za to být otevřený o tom, kde končí.
Na co odpovídá dobře
Přechodový úhel je měření geometrie. Pozice dronu pochází z polohování RTK , pozice jednotky je zaměřena a úhel je výška, ve které barva jednotky přechází z červené na bílou napříč mnoha snímky, ne z jednoho odečtu. Protože jde o geometrii a ne o jas, obstojí, když je výsledek zpochybněn. Pokrývá také každou jednotku v jednom profilu, takže nález pojmenuje jednotku a ukáže vzor všech čtyř najednou.

Přechodový úhel každé jednotky, proložený přes přechod barvy a ne odečtený z jednoho snímku. Stejný profil přeletěný po úpravě uzavírá nález.
Na co neodpovídá
Dron nic neupravuje a PAPI necertifikuje. Neměří výkon v kandelách a netestuje lampy, chromatické souřadnice filtrů, regulátor ani kabeláž. PAPI musí být zapnuto na kontrolovaném stupni, což je žádost řídicí místnosti osvětlení. A nenahrazuje letovou kontrolu tam, kde ji úřad vyžaduje po změně PAPI. Jeho úkolem je zajistit, aby letadlo, když přiletí, kontrolovalo PAPI, které už bylo potvrzeno a opraveno.
Námitky, které stojí za to vznést před nákupem
„Letová kontrola to odhalí.“ Odhalí, ale až při nejbližším termínu. Hlášení pilota mezitím znamená, že provozovatel buď nechá PAPI v provozu na důvěru, nebo ho vypne a čeká. Měření z přiblížení zkrátí čekání na dobu, za kterou se přeletí profil.
„Náš technik už klinometr má.“ Dobře, a nasměrování se udělá s ním. Klinometr ukáže, že jednotka je nastavena. Nemůže ukázat nesouosost mezi optikou a referenční deskou a nemůže ukázat, co vidí posádka. Obojí dohromady uzavře nález lépe než každé samostatně.
„Pravděpodobně nic.“ Pravděpodobně. Provozovatel přesto musí po hlášení pilota písemně napsat proč. Datovaná sada čtyř úhlů v limitu je lepší odpověď než ujištění technika a získá se rychleji.
„Náš úřad metody s drony nepřijal.“ Ptejte se na parametr, ne na platformu. Pravidla pojmenovávají, co se musí kontrolovat, a limity, podle kterých se to posuzuje. Doc 9157 část 4 popisuje bezpilotní letadla jako způsob kontroly nastavení PAPI a uvádí, že státy mohou vyžadovat zvláštní povolení. Průvodce přijetím regulátorem shrnuje, co říká každý úřad.
Související úkoly
Inspekce PAPI je služba, ze které tato stránka čerpá, s úplným přehledem toho, co se měří u každé jednotky. Pokud nález vede k něčemu pod přiblížením, pro to je stránka kontrola ochranné plochy PAPI . Pokud se posunul práh, kontroly osvětlení po pracích pokrývají nastavení PAPI vůči nové geometrii. Jak se dělí práce mezi měření dronem a letadlo letové kontroly, viz průzkum dronem versus letová inspekce . A co kontrola PAPI stojí, shrnuje průvodce cenou kalibrace PAPI podle stavu trhu.
Často kladené otázky
- Co se stane, když je PAPI mimo toleranci, a potřebujeme NOTAM?
- Nejprve to potvrďte. Změřte přechodový úhel každé jednotky a porovnejte ho s nastaveným úhlem, abyste věděli, která jednotka je mimo a o kolik. V EU přijatelné prostředky plnění uvádějí, že odchylky větší než jedna úhlová minuta by se měly opravit. NOTAM závisí na tom, co pak uděláte. ADR.OPS.A.057(b) ukládá provozovateli vydat NOTAM při významných změnách vizuálních pomůcek a při přerušení nebo návratu do provozu hlavních částí osvětlení. NOTAM o nepoužitelnosti musí uvádět očekávanou dobu obnovení. Pokud se tedy PAPI během opravy vypne nebo stáhne z provozu, vydá se NOTAM. Pokud je jednotka jen mírně mimo a opraví se dřív, než ovlivní navádění, je to nález údržby zapsaný do spisu. Případy mezi tím rozhodne váš vlastní postup pro NOTAM a váš úřad.
- Jak v terénu ověřujete přechodové úhly PAPI?
- Dvěma způsoby, které kontrolují různé věci. Technik použije zaměřovací zařízení nebo klinometr dodaný k jednotkám a porovná nastavený úhel každé jednotky s referenční hodnotou podle postupu výrobce. Tak se jednotka nastavuje. Druhým způsobem je pohled z přiblížení, kde je posádka. Dron přeletí svislý profil před světelnou příčkou a zaznamená výšku, ve které každá jednotka přechází z červené na bílou. Tím vznikne přechodový úhel každé jednotky tak, jak ho vidí přiblížení. Letadlo letové kontroly kontroluje PAPI z přiblížení také v rámci svého plánovaného programu.
- Jak daleko musí být jednotka od nastavení, aby ji bylo třeba opravit?
- Záleží na tom, podle jakého rámce pracujete. V EU AMC1 ADR.OPS.C.015(b) a (f) uvádí, že odchylky větší než jedna úhlová minuta by se měly opravit. Ve Spojených státech AC 150/5340-26C v tabulce A-7 uvádí svislou toleranci nasměrování jednotky ±2 úhlové minuty při instalaci a ±6 úhlových minut v provozu, pro sestupovou dráhu 3 stupně, pokud místní norma nestanoví jinak. Závazným dokumentem je schválený program údržby. Stojí za to zjistit, kterou hodnotu přijal.
- Může technik jednotku znovu nasměrovat během téže návštěvy?
- Ano. Úhly se počítají na místě, na notebooku, který na letišti běží offline, takže technik může jednotku upravit a dron ji může znovu změřit, než tým odejde. V praxi si letiště často není jisté, že je PAPI opravdu špatně, dokud neuvidí čísla. Technika proto zavolá až poté, co TarmacView nahlásí zjištění, a nová kontrola se provede po úpravě jednotek. V obou případech TarmacView měří a neupravuje. Nasměrování provádí technik letiště nebo jeho dodavatel osvětlení.
- Nahrazuje měření dronem letovou kontrolu?
- Ne. V EU přijatelné prostředky plnění požadují letovou kontrolu osvětlení včetně PAPI alespoň jednou ročně a zvláštní letové kontroly po větší údržbě nebo změnách. Letová inspekce kontroluje úhly PAPI, přiblížení a osvětlení dráhy a kontroluje PAPI také vůči ILS. Tam, kde to úřad vyžaduje, zůstává. Měření dronem mění čas čekání. Podezřelou závadu lze potvrdit a opravu znovu změřit do několika dnů od hlášení, aniž by PAPI zůstalo neověřené až do dalšího termínu.
- Proč by jednotka PAPI vůbec šla mimo toleranci?
- Většinou proto, že se pohnul terén nebo samotná jednotka. Příručka FAA pro údržbu žádá častou kontrolu nasměrování vždy, když půda promrzá, rozmrzá nebo mění vlhkost, zejména v jílu, a po každém kontaktu se sekačkou nebo zemědělskou technikou. Pokyny EASA jako důvody uvádějí mráz, silné deště a sucho tam, kde je terén méně stabilní, a doporučují kontrolu častěji. Pokyny také varují, že optika uvnitř jednotky může být vůči referenční desce špatně seřízena. Příčina se musí najít a opravit dřív, než kdokoli sáhne na nastavovací úhel.
Reference
- easa-ear-aerodromes
- Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 139/2014), including CS-ADR-DSN Issue 7 European Union Aviation Safety Agency
- eu-139-2014
- Commission Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes Publications Office of the European Union
- icao-annex-14-v1
- Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Volume I: Aerodrome Design and Operations International Civil Aviation Organization
- icao-doc-9157-p4
- Doc 9157, Aerodrome Design Manual, Part 4: Visual Aids International Civil Aviation Organization
- faa-ac-150-5340-26
- AC 150/5340-26C, Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Federal Aviation Administration