← Blog Safety

Was ICAO Annex 14 tatsächlich von Ihrer PAPI verlangt

Die Toleranzen hinter einem PAPI-Protokoll, wonach eine Behörde in den Nachweisen sucht und wie oft das System überprüft werden muss, um zertifizierbar zu bleiben.

TarmacView Team 2026-07-22 · 3 Min. Lesezeit
Was ICAO Annex 14 tatsächlich von Ihrer PAPI verlangt
BERICHT · GEMESSENE WINKEL PRO EINHEIT

Zwei Dokumente, ein System

Eine PAPI-Anlage wird durch zwei Referenzen geregelt, die oft vermischt werden.

Annex 14, Volume I legt fest, was das System leisten muss: die Lichtmerkmale, die Strahlbreite und die Übergangswinkel, die ein rotes Signal weiß werden lassen, wenn ein Flugzeug den Gleitpfad kreuzt.

Doc 9157, Teil 4, das Aerodrome Design Manual für visuelle Hilfen, enthält das Messprotokoll. Es ist das Dokument, nach dem Ihr Bericht formatiert wird.

Annex 14 sagt, wie korrekt aussieht. Doc 9157 Teil 4 sagt, wie Sie es nachweisen.

Die Toleranz, an der alles hängt

Die wichtigste Zahl ist der vertikale Winkel, bei dem jede Einheit zwischen Rot und Weiß umschaltet. Dieser Übergang muss innerhalb von ±3 Bogenminuten liegen, also ±0,05° in Dezimalgrad.

Drei Bogenminuten sind eine kleine Größe. Bei einer typischen Messdistanz von 350 m entspricht das ungefähr der Breite einer ausgestreckten Hand, und es ist das gesamte Budget, in dem sich die Gleitpfadführung eines Piloten bewegen muss. Deshalb war die visuelle Beurteilung des Übergangs aus einem bewegten Flugzeug auch immer das schwächste Glied der traditionellen Methode.

Zum Vergleich, was moderne Messtechnik auflösen kann: Unser eigenes Fehlerbudget summiert sich auf einen theoretischen Worst Case von ±0,0072°, und wir garantieren konservativ ±0,017°, also ±1 Bogenminute. Das liegt um den Faktor drei innerhalb der ICAO-Toleranz.

Was das Protokoll sonst noch zeigen muss

Der Winkel ist die Schlagzeile, nicht das gesamte Dokument. Eine vollständige Verifizierung umfasst außerdem:

  • Beam spread, horizontal und vertikal, damit das Signal in der gesamten Anflugzone sichtbar ist und nicht nur auf der Mittellinie.
  • Farbart, die bestätigt, dass die roten und weißen Signale innerhalb der ICAO-Koordinatengrenzen liegen. Ein Rot, das Richtung Orange abgedriftet ist, ist für ein Spektrometer immer noch Rot, für einen Piloten auf 3 nm jedoch mehrdeutig.
  • Positionierung der Einheiten, denn ein korrekt ausgerichtetes Licht am falschen Ort definiert immer noch den falschen Gleitpfad.
  • Korrekturwerte, die genaue Anpassung pro Einheit, die nötig ist, um alles außerhalb der Toleranz wieder hineinzubringen.

Der letzte Punkt unterscheidet eine Messung von einem Bericht, mit dem ein Flughafen arbeiten kann. Ein Bestanden oder Nicht bestanden sagt Ihnen, dass es ein Problem gibt. Ein Anpassungswert sagt Ihrem Wartungsteam, was es drehen soll.

Wie oft

ICAO und die meisten zivilen Luftfahrtbehörden empfehlen eine jährliche Inspektion und Kalibrierungsverifizierung. Das ist die Untergrenze, nicht die Obergrenze.

Die Intervalle, die tatsächlich Probleme aufdecken, sind die ereignisgesteuerten: nach Wartungsarbeiten an oder in der Nähe der Einheiten, nach extremem Wetter, nach jedem gemeldeten Betriebsproblem und nach Erdarbeiten, die die Fundamente hätten beeinträchtigen können. Der jährliche Rhythmus existiert, weil die verifizierung durch Luftfahrzeuge darauf warten musste, dass ein Kalibrierungsflug in der Gegend war, und die Kosten, einen nur für die Lichter kommen zu lassen, waren für die meisten Flugplätze mehr, als sie zweimal im Jahr ausgeben würden. Wenn die Verifizierung aus einem Team besteht, das hinfährt, und 20 Minuten zwischen den Bewegungen liegen, gilt die Planungsbeschränkung, die dieses Intervall festgelegt hat, nicht mehr.

Was eine Behörde erhalten möchte

Nachweise, in ihrem Format. Gemessene Werte pro Einheit, die Toleranz, gegen die jeder geprüft wurde, die Anpassungswerte für alles außerhalb davon und der Foto- und Videobeleg hinter den Zahlen, alles nachvollziehbar auf einen bestimmten Flug an einem bestimmten Tag.

Unsere Berichte sind nach Doc 9157 Teil 4 formatiert und auf ICAO, EASA oder FAA ausgerichtet, denn welche Behörde fragt, hängt davon ab, wo sich die Startbahn befindet, und die zugrunde liegende Messung ändert sich nicht mit dem Briefkopf.

Weitere Details zur Normenseite finden Sie auf der Konformitätsseite , und die Messkette selbst wird im Algorithmus-Deep-Dive aufgeschlüsselt.

30 Min. · Ihre Startbahn Sehen Sie eine Live-PAPI-Inspektion 30 Minuten, Ihre Startbahndaten, ein Musterbericht noch am selben Tag.
TarmacView Team Drohnenbasierte Flughafeninspektion · Bratislava

Gegründet von Fluginspektionsveteranen, die jahrzehntelang PAPI-Leuchten für Luftfahrtbehörden in ganz Europa vermessen haben.

Weiterlesen

Mehr erfahren

06 SEITEN

Verwandte Begriffe

03 BEGRIFFE
Präzisions-Anflugwinkelanzeiger (PAPI)
glossary

Präzisions-Anflugwinkelanzeiger (PAPI)

Ein vollständiger Überblick über den Präzisions-Anflugwinkelanzeiger (PAPI), das weltweit standardisierte visuelle Gleitwegsystem, das sichere Landungen auf Flughäfen, Hubschrauberlandeplätzen und Flugfeldern unterstützt. Erfahren Sie mehr über Aufbau, Funktionsweise, Kalibrierung, Wartung und die Rolle für die Flugsicherheit.

A-PAPI (Abgekürzter Präzisions-Anflugwinkelanzeiger)
glossary

A-PAPI (Abgekürzter Präzisions-Anflugwinkelanzeiger)

A-PAPI (Abgekürzter Präzisions-Anflugwinkelanzeiger) ist ein zweilampiges visuelles Gleitpfad-Anzeigesystem, das an Flughäfen installiert wird, um Piloten beim Einhalten des richtigen Anflugwinkels während der Landung zu unterstützen, insbesondere dort, wo Platz-, Kosten- oder betriebliche Einschränkungen die Installation eines vollständigen PAPI verhindern.

Farbübergang
glossary

Farbübergang

Der Farbübergang in der Flughafenbeleuchtung bezeichnet den präzisen Wechsel von einer Farbe zur anderen, etwa von Weiß zu Rot, in Anflugbefeuerungssystemen wie PAPI und VASI. Dieser optische Effekt gibt Piloten entscheidende visuelle Hinweise auf ihre Position relativ zum idealen Gleitweg während der Landung.

Weiterführende Lektüre

03 ARTIKEL
ICAO-Konformität
ICAO-Konformität
features

ICAO-Konformität

Erfüllung der höchsten Standards der Flugsicherheit

NOV 19 2025 1 MIN.
Inspektion des Anflugbefeuerungssystems
Inspektion des Anflugbefeuerungssystems
blog

Inspektion des Anflugbefeuerungssystems

Was ein Anflugbefeuerungssystem für die Besatzung leistet, was Annex 14 im Betrieb von ihm verlangt und warum 900 Meter Array außerhalb des Flughafens…

AUG 15 2026 9 MIN.