SUPERFICIE DE PROTECCIÓN DE OBSTÁCULOS · OACI ANEXO 14

Prueba de que nada ha crecido en su aproximación

La superficie de protección sobre una aproximación es un plano, y la única pregunta que importa es si algo lo cruza. Volamos un arco que se desplaza sobre ese plano y mantenemos la cámara fija en un punto que también se encuentra en él, de modo que cualquier objeto que lo atraviese corte visiblemente la línea de visión en la cámara. Vegetación, una nueva línea de tejado, una grúa que no estaba el año pasado.

Un arco de aproximación de 2000 metros sobre el plano de la superficie de protección de obstáculos, apuntado a un punto seguro en la prolongación del eje de pista
RWY 22 · ARCO DE APROXIMACIÓN SOBRE EL PLANO OPS · 2 000 M
2 000 m
radio del arco hacia el exterior en la aproximación
−0.57°
plano situado por debajo de la senda de planeo
15%
divergencia de la superficie, anexo 14
±15°
sector barrido a cada lado del eje
ADECUACIÓN

Para quién es esto

Para
Operadores de aeródromo que deben demostrar, tras obras cerca de la aproximación o una temporada de crecimiento, que nada se eleva ahora dentro de la superficie de protección de obstáculos antes de que un inspector lo solicite.
Gestores de aeródromo en aeródromos regionales y de aviación general donde la vegetación, más que la construcción, es el obstáculo que crece entre inspecciones.
Aeródromos que están poniendo en servicio o reorientando un PAPI, donde la superficie de protección se desplaza con el ángulo de ajuste y debe demostrarse que está despejada con la nueva geometría.
No para
Una inspección de todas las superficies de limitación de obstáculos alrededor del aeródromo: aproximación, ascenso al despegue, transición, horizontal interior y cónica, que es un servicio más amplio cuyo alcance se define por separado.
Datos de obstáculos certificados para AIP o publicación de datos de terreno y obstáculos según el Anexo 15, que requieren un topógrafo autorizado y una cadena de datos formal.
La decisión sobre si el PAPI puede permanecer en servicio con una penetración presente, que corresponde al operador y a la autoridad.
JUZGADO EN LA ENTREGA

Resultados y criterios de aceptación

01 Una declaración de franquicia para una superficie definida

El informe nombra la superficie contra la que se realizó la verificación, su origen, borde interior, divergencia y pendiente, y declara si algo la penetra, contrastada con sus obstáculos inspeccionados y nuevamente en la línea de visión volada.

Aceptación La geometría que utilizó la verificación está escrita en el informe, y coincide con sus datos publicados o con el valor por defecto del Anexo 14 al que recurrió.
02 Una entrada en el registro para cada penetración

Cada objeto que atraviesa la superficie se devuelve con su posición inspeccionada, su altura máxima medida con la incertidumbre indicada, la distancia que sobresale por encima del plano y los fotogramas que lo muestran.

Aceptación Un propietario del terreno, un contratista o la autoridad pueden actuar sobre la entrada sin necesidad de una segunda visita para averiguar qué significa.
03 Un registro volado de la línea de visión

Todo el arco se graba con la posición RTK del dron en cada fotograma, de modo que la constatación de que la superficie está despejada es una evidencia, no una afirmación, y puede revisarse posteriormente.

Aceptación El material de video se adjunta, y cualquier fotograma puede vincularse a una posición en el plano.

Una verificación geométrica, luego una visual

La misma superficie se contrasta dos veces, una contra sus datos de inspección y otra contra lo que ve la cámara.

Obstáculos inspeccionados con altitudes superiores registradas contra el aeródromo

La superficie se construye, no se estima

Dron de inspección operando en un aeródromo junto con movimientos normales de aeronaves

Luego la línea de visión debe coincidir

PARÁMETROS VERIFICADOS

Qué responde el informe

Las filas de obstáculos del protocolo de ayudas visuales, más la geometría contra la que se realizó la verificación.

7 parámetros OACI Anexo 14 Vol I
01 Penetración de la superficie

Ningún objeto atraviesa la superficie de protección de obstáculos para la dirección de la pista, contrastada con el conjunto de obstáculos inspeccionados y nuevamente en la línea de visión volada.

Tolerancia Sin penetración
02 Contacto visual con elementos de la pista

El balizamiento y las marcas de la pista permanecen a la vista durante toda la aproximación, sin que nada los oculte.

Tolerancia Sin obstrucción
03 Pendiente de la superficie

El plano sobre el que se realiza la verificación, tomado de su valor publicado o derivado de la senda de planeo publicada.

Tolerancia Senda de planeo − 0.57°
04 Geometría de la superficie

Desplazamiento del origen desde el umbral, anchura del borde interior y divergencia hacia el exterior utilizados para construir la superficie.

Tolerancia 60 m · 300 m · 15%
05 Sector horizontal

El arco barre el sector a cada lado del eje de pista en lugar de muestrear solo la línea central.

Tolerancia mín ±15°
06 Detalle del objeto penetrante

Cada objeto que atraviesa la superficie se notifica con su posición inspeccionada y altura máxima, de modo que la poda o la notificación puedan definirse.

Tolerancia RTK ±1 cm
07 Evidencia

El paso completo de la aproximación se graba, de modo que la constatación de franquicia pueda revisarse en lugar de aceptarse sin verificación.

Tolerancia Registro de video
Geometría y tolerancias según OACI Anexo 14 Vol I y OACI Doc 9157 Parte 4. Los informes se emiten en el formato de su autoridad para OACI, EASA o FAA.
ENTREGA · 6 PASOS

De la geometría de la pista a la declaración de franquicia

01 Llamada de definición de alcance

Usted indica los extremos de pista, la senda de planeo publicada, los datos del umbral y del PAPI, y envía el registro de obstáculos si existe. Acordamos si la verificación se combina con la inspección del PAPI y qué plantilla de protocolo desea su autoridad. El resultado es una nota de alcance que indica la geometría de la superficie que utilizará la verificación.

02 Construcción de la superficie

La superficie de protección se construye a partir de la geometría de la pista y del ángulo de ajuste, con las dimensiones del Anexo 14 cuando usted no ha publicado las suyas propias. Cada objeto en el registro se contrasta contra ella como un cálculo. El resultado es la lista de candidatos, los objetos que penetran o se acercan a un margen, antes de que el dron despegue.

03 Construcción de la misión

El arco se genera sobre el plano en el radio acordado, con el punto de mira de la cámara en la prolongación del eje de pista y en el mismo plano, y el barrido a cada lado del eje. El resultado es una misión validada y una solicitud de ventana de captura a su torre, además de cualquier permiso necesario cuando el arco cruce terreno fuera del límite.

04 Captura

Volada entre movimientos de aeronaves. El arco se vuela con la cámara fijada en el punto de mira, y cada candidato del cálculo se aborda y se mide con posicionamiento RTK para su posición y altura máxima. Si un movimiento interrumpe el arco, se vuelve a volar sin cambios.

05 Medición y registro

El material de video se revisa fotograma a fotograma para detectar cualquier cosa que cruce la línea de visión, y cada candidato se mide contra el plano: posición, altura máxima con su incertidumbre y distancia que sobresale por encima de la superficie. Cualquier cosa vista en el arco que no estuviera en el registro se añade a él.

06 Informe

Las filas de obstáculos del protocolo de ayudas visuales y el registro de penetraciones, en la redacción de su autoridad, con la geometría de la superficie indicada y el material de video adjunto. Entregado el mismo día, con cualquier penetración señalada el día de la captura para que el operador pueda actuar antes de que llegue el informe.

Arco de aproximación sobre el plano de la superficie de protección de obstáculos apuntado a un punto en la prolongación del eje de pista
CAPTURA · ARCO SOBRE EL PLANO · CÁMARA FIJADA EN EL PLANO
EVIDENCIA Y CAPACIDAD

La afirmación que vale la pena verificar es el plano

CÓMO SE CONSTRUYE EL PRECIO

Cuatro cosas mueven el presupuesto

EUR por aeródromo por visita excl. IVA EU Verificado 2026-09-08
Indicador de coste 01 Extremos de pista Cada aproximación tiene su propia superficie, arco y lista de candidatos. Dos extremos en un mismo aeródromo comparten la configuración y la coordinación con la torre.
Indicador de coste 02 El registro Un registro actualizado con alturas inspeccionadas proporciona una lista de candidatos corta. Uno antiguo, o ninguno, significa más candidatos que volar y medir.
Indicador de coste 03 Visita combinada Verificar la superficie en la misma visita que la inspección del PAPI cuesta menos que comprar cada una por separado, porque el desplazamiento, el acceso y gran parte del vuelo se comparten.
Indicador de coste 04 Desplazamiento Se refleja como desplazamiento y no como una verificación diferente.
CADA UNO CON UN RESPONSABLE

Riesgos y dependencias

Propietario · CLIMA Visibilidad y viento

La línea de visión debe leerse a lo largo de dos kilómetros de aproximación, por lo que la bruma, las precipitaciones y el sol bajo en el eje detienen la captura, y el viento por encima del límite del dron detiene el arco. La misión se vuela cuando se abre la ventana, no se juzga a través del clima.

Propietario · OPERADOR Acceso y datos publicados

El arco necesita coordinación con la torre y puede cruzar terreno fuera del límite del aeródromo, lo cual es un permiso que el operador está en mejor posición de gestionar. La superficie necesita los datos publicados de senda de planeo, umbral y PAPI, porque un plano construido con el ángulo incorrecto verifica el volumen equivocado. Ambas cosas recaen en el operador del aeródromo.

Propietario · AMBOS, EN LA DEFINICIÓN DEL ALCANCE La geometría

Una declaración de franquicia solo es tan buena como la superficie contra la que se realizó. Cuando el aeródromo ha publicado sus propias dimensiones o pendiente, se utilizan. Cuando no lo ha hecho, se utilizan los valores por defecto del Anexo 14, y el informe indica cuáles. Esto se resuelve en la definición del alcance y se escribe en la nota de alcance para que la superficie nunca sea un asunto de interpretación posterior.

Descargar como PDF

Preguntas Frecuentes

¿Qué superficie se verifica?
La superficie de protección de obstáculos que el Anexo 14 define para el indicador visual de pendiente de aproximación en ese extremo de pista. Comienza a una corta distancia delante del umbral con una anchura determinada, diverge hacia el exterior por ambos lados a un ritmo fijo y asciende a lo largo de la aproximación con un ángulo ligeramente inferior a la senda de planeo para la que está ajustado el PAPI. Sus dimensiones dependen del tipo y código de pista, y la verificación utiliza los valores del Anexo 14 cuando usted no ha publicado los suyos propios. Dado que el plano se construye a partir de la geometría de la pista y del ángulo de ajuste, puede construirse con exactitud, y cualquier elemento por encima de él es, por definición, una penetración.
¿En qué se diferencia esto de una inspección de superficies de limitación de obstáculos?
En su extensión. Esta verificación cubre la superficie de protección sobre una aproximación, que es el plano que determina si una tripulación que sigue el PAPI tiene algo en su trayectoria. Una inspección de superficies de limitación de obstáculos cubre todo el conjunto de superficies alrededor del aeródromo: aproximación, ascenso al despegue, transición, horizontal interior y cónica, alcanzando kilómetros de distancia, y es lo que un operador debe a la autoridad como declaración del entorno del aeródromo. La verificación de franquicia es la parte de ese panorama que cambia más rápido y se vuela más fácilmente, y a menudo es lo que se solicita tras obras o crecimiento en la aproximación.
¿Por qué volarla si tenemos un registro de obstáculos inspeccionado?
Porque el registro le indica lo que se inspeccionó el día en que se inspeccionó. La verificación contrasta cada objeto en él contra la superficie como un cálculo, antes de que nadie vuele, e identifica los que la penetran. Lo que el registro no puede contener son los objetos que nadie inspeccionó: el árbol que ha crecido, el mástil que no fue notificado, la grúa temporal. El vuelo a lo largo de la superficie es lo que encuentra esos. Las dos partes juntas constituyen la verificación. El registro por sí solo es una declaración sobre el pasado.
¿Cómo demuestra un arco volado que la superficie está despejada?
El dron vuela un arco hacia el exterior en la aproximación a la altura que alcanza el plano de la superficie a esa distancia, con la cámara fijada en un punto sobre la prolongación del eje de pista que también se encuentra en el plano. La línea de visión desde la cámara hasta ese punto se encuentra, por tanto, en la superficie, y cualquier elemento que atraviese la superficie entre ambos pasa frente a la cámara. El barrido a cada lado del eje de pista cubre el sector que utiliza una tripulación, y todo el paso se graba, por lo que la constatación de franquicia es una evidencia, no una afirmación. Cuando se observa un candidato, se mide.
¿Qué obtenemos para una penetración?
Una entrada con la posición inspeccionada del objeto, su altura máxima medida con la incertidumbre indicada, la distancia que sobresale por encima de la superficie y los fotogramas que la muestran. Eso es lo que necesita un propietario del terreno para acordar una poda, un contratista para bajar una grúa y la autoridad para registrar el hallazgo. Lo que no obtiene es la decisión sobre si el PAPI puede permanecer en servicio mientras tanto. Esa es competencia del operador y de la autoridad, y generalmente depende de la distancia de la penetración a la señal de pendiente correcta.
¿Con qué frecuencia debe verificarse la aproximación?
Con la frecuencia suficiente para que una penetración se detecte antes de que un inspector o un informe de piloto la detecte. Un chopo puede añadir un metro al año, y una hilera de ellos en el borde de la aproximación puede cruzar una superficie que tiene una pendiente de unos pocos grados en un par de temporadas. Los aeródromos con bosque bajo la aproximación tienden a verificar anualmente, en invierno cuando la copa está más baja. Los aeródromos con alrededores despejados verifican cuando algo cambia: un permiso, una grúa, una entrega de obras, un PAPI reorientado. Combinar la verificación con la inspección del PAPI sitúa ambas en la misma visita.

Referencias

icao-annex-14-v1
Anexo 14 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Volumen I: Diseño y Operaciones de Aeródromos Organización de Aviación Civil Internacional
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manual de Diseño de Aeródromos, Parte 4: Ayudas Visuales Organización de Aviación Civil Internacional
icao-doc-9137-p6
Doc 9137, Manual de Servicios Aeroportuarios, Parte 6: Control de Obstáculos Organización de Aviación Civil Internacional
Revisado por Štefan Moravík · 2026-09-08
Seguir leyendo

Más información

03 PÁGINAS
Comience

Obtenga una nota de alcance y un precio en un plazo de dos días laborables

Envíe el aeródromo, los extremos de pista a verificar, los datos publicados de senda de planeo y umbral, y si existe un registro de obstáculos. Con eso es suficiente para definir el alcance. Recibirá una nota de alcance por escrito y un precio en un plazo de dos días laborables, y la nota de alcance no es vinculante hasta que la acepte.