SERVICIO EMBLEMÁTICO · DOC 9157 PARTE 4 DE LA OACI

Inspección de luces PAPI, con dron

Un servicio totalmente gestionado con operadores certificados. Medición de ángulo, intensidad fotométrica, transición del haz y posición de grado regulatorio, conforme a ICAO, EASA o FAA, con informes el mismo día.

Equipo midiendo la posición de una unidad PAPI con el dron de inspección
UNIDAD PAPI · VERIFICACIÓN DE POSICIÓN · RTK
±3′
tolerancia del ángulo de ajuste contra la que se evalúa el protocolo
< 20 min
captura por PAPI, volada entre movimientos
RTK ±1 cm
posición topografiada de cada unidad
mismo día
protocolo en formato ICAO, EASA o FAA
IDÓNEO

Para quién es

Para
Operadores de aeródromo cuyo PAPI acaba de ser instalado, reorientado o reemplazado y necesitan verificar el ajuste antes de liberar la pista con la ayuda en servicio.
Responsables de mantenimiento eléctrico y de aeródromo que deben presentar a su autoridad un protocolo periódico de ayudas visuales y actualmente esperan una ventana de inspección en vuelo para obtenerlo.
Aeródromos donde se ajustó la senda de planeo del ILS o se desplazó un umbral, por lo que el PAPI y el ILS deben demostrar nuevamente su concordancia.
No para
Certificación del ILS o cualquier otra ayuda a la navegación por radio, que sigue siendo competencia de la organización de inspección en vuelo y su aeronave.
Reorientación de las unidades. El protocolo proporciona el valor de ajuste por unidad y el contratista eléctrico del aeródromo lo aplica.
Una verificación de la superficie de protección contra obstáculos por sí sola, que el servicio de verificación de despeje de obstáculos en aproximación entrega como un servicio separado.
VAMOS A USTED

Un servicio, ambas partes gestionadas

Luces PAPI capturadas durante el vuelo de inspección
VUELO DE INSPECCIÓN · CAPTURA PAPI
EN EL AERÓDROMO

Nuestro equipo, nuestro equipamiento

Operadores certificados llevan el dron, la cámara y el equipo de posicionamiento a su aeródromo. Sin compra de dron, sin formación, nada que su personal deba configurar más allá del acceso al lado aire.

Operadores titulados, con experiencia aeroportuaria
Dron profesional, cámara calibrada, posicionamiento RTK
Volado entre movimientos de aeronaves, la pista permanece abierta
Cada pasada grabada en vídeo
Consola de medición PAPI de TarmacView mostrando una inspección completada
CONSOLA TARMACVIEW · VISTA DE MISIÓN
EN EL INFORME

Mediciones, no impresiones

Las imágenes pasan directamente al proceso de medición, y el protocolo se entrega el mismo día en el formato que espera su autoridad, con el valor de ajuste para cada unidad que lo necesite.

Ángulo, balance de intensidad, color y posición por unidad
Protocolo con redacción ICAO, EASA o FAA
Corrección exacta para cada unidad fuera de tolerancia
Entrega el mismo día, con el registro de vuelo adjunto
EVALUADO EN LA ENTREGA

Resultados y criterios de aceptación

01 Aprobado o no por unidad, con el ángulo que lo respalda

Cada unidad de cada PAPI en el alcance devuelve su ángulo de transición medido, el nominal al que se ajustó, la diferencia y la tolerancia con la que se evaluó. El sector de pendiente correcta del patrón se indica a partir de los cuatro ángulos en conjunto.

Aceptación Abra la fila de cualquier unidad, y allí están el ángulo medido, el nominal y los fotogramas de los que se leyó.
02 Un valor de ajuste para cada unidad fuera de tolerancia

Cuando una unidad no cumple, el protocolo indica en qué medida y en qué dirección, en las unidades en las que sus electricistas ajustan la unidad, de modo que la corrección pueda realizarse sin una segunda medición para saber qué hacer.

Aceptación Su contratista puede ajustar la unidad solo con el protocolo.
03 Un protocolo que la autoridad reconoce como evidencia

Las filas son las filas PAPI del protocolo de ayudas visuales que su inspector ya utiliza, con redacción ICAO, EASA o FAA, con el registro de vuelo y los fotogramas de origen adjuntos a cada hallazgo.

Aceptación El documento se archiva como la verificación periódica sin necesidad de ser reescrito en otro formulario.
PARÁMETROS VERIFICADOS

Lo que responde el protocolo

Las filas de la senda de planeo del protocolo de ayudas visuales, cada una con la tolerancia con la que se evalúa.

12 parámetros Anexo 14 Vol I de la OACI
01 Ángulo de la senda de planeo

El ángulo al que está ajustada cada unidad, y la senda de planeo nominal que las cuatro unidades producen en conjunto.

Tolerancia ± 0,15°
02 Ángulo de transición de color

El ángulo en el que una unidad cambia de blanco a rojo, medido a través de la transición en lugar de leerse de ella.

Tolerancia 3′ / 0,05°
03 Ángulos de transición entre unidades

El espaciado angular entre unidades vecinas, que es lo que define la anchura de cada escalón de señal en el patrón.

Tolerancia ± 0,10°
04 Armonización con el ILS

Una aeronave que vuela la senda de planeo del ILS se mantiene dentro del sector de pendiente correcta que indica el PAPI.

Tolerancia ± 0,10°
05 Cromaticidad

Cada unidad emite el color correcto, y ningún filtro rojo se ha degradado hasta el punto de que el haz esté fuera de especificación.

Tolerancia Según Anexo 14 de la OACI
06 Intensidad

La intensidad luminosa por unidad y la relación entre unidades son correctas, con las cuatro ajustadas simétricamente.

Tolerancia Simétrica entre unidades
07 Cobertura horizontal

La señal permanece visible en el sector a cada lado del eje de pista.

Tolerancia mín. ±12°
08 Cobertura vertical

La señal permanece visible en el eje de pista a lo largo de toda la banda de elevación de aproximación.

Tolerancia 1° a 16,5°
09 Escalones de atenuación

Cada unidad cambia de intensidad al mismo tiempo y en el escalón comandado, en sincronía con el resto de la iluminación del aeródromo.

Tolerancia 3 de 3 escalones
10 Altura mínima del ojo

La señal vista sobre el umbral coincide con la altura mínima del ojo publicada para la pista.

Tolerancia Indicación de sector correcta
11 Despeje de obstáculos

La superficie de protección contra obstáculos está despejada, por lo que el contacto visual con la pista se mantiene durante toda la aproximación.

Tolerancia Sin obstrucciones
12 Luces engañosas

Ninguna luz cerca de la aproximación puede confundirse con la señal de la senda de planeo, y ninguna deslumbra a la tripulación.

Tolerancia Ninguna registrada
Tolerancias según el Anexo 14 Vol I de la OACI y el Doc 9157 Parte 4 de la OACI. Los protocolos se emiten en el formato de su autoridad para ICAO, EASA o FAA.
ENTREGA · 6 PASOS

De la geometría de pista al ajuste verificado

01 Llamada de alcance

Usted indica los extremos de pista, la senda de planeo publicada y los datos del umbral, y si las unidades acaban de instalarse, reorientarse o reemplazarse. Acordamos si se incluye un vuelo de verificación tras el ajuste y qué plantilla de protocolo desea su autoridad. El resultado es una nota de alcance. Si faltan los datos publicados, la inspección espera a tenerlos, porque un ángulo medido frente a un nominal desconocido es un número sin veredicto.

02 Construcción de la misión

Las pasadas se generan a partir de la geometría de la pista, las posiciones topografiadas de las unidades y los ángulos de ajuste nominales. El ascenso a través de las transiciones, el descenso de aproximación y el arco de cobertura se calculan para que cada unidad sea capturada a la distancia y elevación que necesita la medición. El resultado es una misión validada y una solicitud de ventana de captura a su torre.

03 Captura

Volada entre movimientos de aeronaves, en menos de veinte minutos por PAPI. El dron se mantiene en la prolongación del eje central y asciende a través de la transición de cada unidad, luego vuela la aproximación en la senda de planeo nominal y barre el sector de cobertura. Cada fotograma lleva la posición RTK. Si un movimiento interrumpe una pasada, esta se repite sin cambios.

04 Medición

Cada unidad se rastrea en las imágenes y su color se lee fotograma a fotograma. El ángulo de transición es la elevación a la que el color cambia, calculada a partir de la posición del dron en esos fotogramas. La cromaticidad, el balance de intensidad, la cobertura y la posición provienen de las mismas pasadas. Los fotogramas de los que el rastreador no está seguro se retienen para revisión, no se descartan.

05 Protocolo

Las filas PAPI del protocolo de ayudas visuales se completan con la redacción de su autoridad, con un valor medido, un nominal y un veredicto por unidad, y la corrección para cada unidad fuera de tolerancia. Entregado el mismo día, con el registro de vuelo y los fotogramas de origen adjuntos.

06 Vuelo de verificación

Una vez que su contratista ha ajustado las unidades, las mismas pasadas se vuelan de nuevo y el protocolo se reemite con los nuevos ángulos. Cuando el ajuste puede realizarse el mismo día, la verificación es la misma visita. Cualquier punto discutido se reexamina primero con las imágenes retenidas.

Informe de ángulos de transición PAPI
RESULTADO · ÁNGULOS DE TRANSICIÓN MEDIDOS POR UNIDAD
EVIDENCIA Y CAPACIDAD

Lo que vale la pena verificar es el ángulo

CÓMO SE CONSTRUYE EL PRECIO

Cuatro cosas mueven el presupuesto

EUR por aeródromo por visita excl. IVA EU Verificado 2026-09-08
Indicador de coste 01 Instalaciones PAPI Cada extremo de pista con un PAPI es su propio conjunto de pasadas. Dos extremos en una misma pista comparten la configuración y la coordinación con la torre.
Indicador de coste 02 Vuelo de verificación Una remedición tras el ajuste se incluye o no, y es más barata el mismo día que como una visita de regreso.
Indicador de coste 03 Visita combinada Medir las luces de borde de pista y de aproximación, o inspeccionar el pavimento, en la misma visita cuesta menos que comprar cada servicio por separado, porque el desplazamiento y el acceso se pagan una sola vez.
Indicador de coste 04 Desplazamiento Aparece como desplazamiento y no como una inspección diferente.
CADA UNO CON UN RESPONSABLE

Riesgos y dependencias

Propietario · CLIMA Visibilidad y viento

El color de una unidad debe leerse limpiamente desde la aproximación, por lo que la niebla, las precipitaciones y el sol bajo en el eje detienen la captura. El viento por encima del límite del dron también la detiene. La misión se vuela cuando se abre la ventana, no se mide a través del clima. Esta es la razón más común por la que una fecha se mueve.

Propietario · OPERADOR Acceso y datos publicados

La captura necesita coordinación con la torre y, en la mayoría de los aeródromos, un acompañante. También necesita los ángulos de ajuste nominales, la senda de planeo publicada y los datos del umbral, porque el veredicto es una comparación contra ellos. Ambas cosas dependen del operador del aeródromo y vale la pena confirmarlas antes de reservar el viaje.

Propietario · AMBOS, EN EL ALCANCE Estado de la unidad

Una unidad con una lámpara fundida no tiene transición que medir, y una unidad en proceso de ajuste durante la visita da un ángulo que es cierto solo por un momento. Acordamos en el alcance que las unidades están en el estado para ser medidas, y una unidad que se encuentre en otro estado se reporta como tal, no se califica.

Descargar como PDF

Preguntas Frecuentes

¿Sustituye la medición con dron a la aeronave de inspección en vuelo?
Para el PAPI, mide lo mismo que mide la aeronave, el ángulo en el que cada unidad cambia de color, y lo hace desde más posiciones y más cerca. Que su autoridad lo acepte como la verificación periódica es una cuestión que debe resolver esa autoridad, y la respuesta varía entre estados. Muchos aceptan un protocolo con dron para el PAPI mientras mantienen el ILS con la organización de inspección en vuelo, porque ambas ayudas se certifican bajo normas diferentes. La guía comparativa presenta ambos métodos lado a lado, y la página de aceptación regulatoria recoge lo que las autoridades han manifestado hasta ahora.
¿Durante cuánto tiempo se ve afectada la pista?
No se cierra. La captura de un PAPI dura menos de veinte minutos y se vuela entre movimientos de aeronaves en coordinación con la torre. El dron se mantiene en la prolongación del eje central, bien dentro del límite del aeródromo, y despeja la franja de pista cuando la torre lo solicita. Prevea aproximadamente una hora en el lugar por cada extremo de pista para la configuración, las pasadas y una repetición si un movimiento interrumpe alguna. Un vuelo de verificación tras el ajuste es una segunda visita de la misma duración, o el mismo día si su contratista puede ajustar las unidades mientras esperamos.
¿Qué se mide exactamente en cada unidad?
El ángulo en el que cambia de blanco a rojo, visto desde la aproximación. El dron asciende a través de la transición en la prolongación del eje central a una distancia conocida mientras cada fotograma registra el color de la unidad y la posición RTK del dron, por lo que el ángulo se calcula a partir de los fotogramas en los que el color cambia, en lugar de estimarse. De las mismas pasadas se obtienen la cromaticidad de la unidad, su intensidad relativa respecto a sus vecinas y a sus propios escalones de atenuación, el sector en el que permanece visible y su posición topografiada. Los cuatro ángulos juntos definen el sector de pendiente correcta que el patrón muestra a la tripulación.
¿Reorientan ustedes las unidades?
No. El protocolo indica, para cada unidad fuera de tolerancia, el ángulo medido, el ángulo nominal y la corrección a aplicar, en las unidades que utiliza su personal de mantenimiento. El ajuste de la unidad es trabajo del aeródromo, generalmente realizado por sus propios electricistas o su contratista de iluminación, porque afecta a un equipo que el aeródromo posee y certifica. Una vez ajustadas las unidades, un vuelo de verificación las mide de nuevo y el protocolo se reemite con las nuevas cifras. Mantener ambas tareas separadas es lo que permite que la medición sea independiente del ajuste.
¿En qué formato se entrega el protocolo?
El protocolo de ayudas visuales que su inspector ya utiliza. Las filas son las filas PAPI de ese protocolo: ángulo de transición por unidad, ángulos entre unidades, armonización con el ILS, cromaticidad, balance de intensidad, cobertura, escalones de atenuación, altura mínima del ojo, superficie de protección contra obstáculos y luces engañosas, cada una con la tolerancia con la que se evaluó. La plantilla sigue la redacción de ICAO, EASA o FAA según lo requiera su autoridad. El registro de vuelo y los fotogramas de los que se leyeron los ángulos se adjuntan, por lo que una cifra discutida puede verificarse contra la evidencia en lugar de tener que volver a volar.
¿Pueden verificar el PAPI contra la senda de planeo del ILS?
Sí, contra el ángulo de senda de planeo publicado y la altura del punto de referencia. La verificación consiste en comprobar si una aeronave que vuela la senda de planeo del ILS se mantiene dentro del sector de pendiente correcta que indica el PAPI, lo que es una comparación entre los ángulos PAPI medidos y la geometría publicada del ILS. No es una medición de la señal del ILS en sí misma, que requiere la aeronave de inspección en vuelo y su receptor. Si el ILS acaba de ser recertificado, envíenos las nuevas cifras y la fila de armonización se calculará contra ellas.
¿Qué ocurre si una unidad tiene una lámpara fundida o un filtro degradado?
Se reporta como tal, no se califica como fuera de tolerancia. Una unidad que no enciende no puede tener un ángulo de transición, y el protocolo lo indica y nombra la unidad. Un filtro rojo que se ha degradado se manifiesta en la fila de cromaticidad, porque la transición se mide a partir del color de la luz y un filtro degradado lo desplaza. Ambos casos se reportan el día de la captura, antes del protocolo completo, porque son hallazgos de servicio más que de calibración y el aeródromo puede querer actuar sobre ellos de inmediato.

Referencias

icao-annex-14-v1
Anexo 14 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Volumen I: Diseño y Operaciones de Aeródromos Organización de Aviación Civil Internacional
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manual de Diseño de Aeródromos, Parte 4: Ayudas Visuales Organización de Aviación Civil Internacional
Revisado por Štefan Moravík · 2026-09-08
Seguir leyendo

Más información

03 PÁGINAS
Análisis e Informes
Análisis e Informes
features

Análisis e Informes

Visión por computadora avanzada e informes conforme a la OACI

NOV 19 2025 2 MIN
Inspección de aeropuertos con drones: límites
Inspección de aeropuertos con drones: límites
solutions

Inspección de aeropuertos con drones: límites

Cómo un dron inspecciona un aeródromo entre movimientos de aeronaves: el perfil de misión, el posicionamiento RTK, la coordinación con torre, la…

SEP 04 2026 12 MIN
Comience

Reciba un alcance y un precio en dos días hábiles

Envíe el aeródromo, los extremos de pista con PAPI y si las unidades se instalaron, reorientaron o reemplazaron recientemente. Con eso basta para definir el alcance. Recibirá un alcance por escrito y un precio en un plazo de dos días hábiles, y el alcance no es vinculante hasta que lo acepte.