ICAO PANS-AIM (Doc 10066) a eTOD: přesnost dat o překážkách podle oblastí
Jakou přesnost eTOD požaduje u dat o překážkách, oblast po oblasti, podle pokynů EASA a Annexu 14, a co ICAO PANS-AIM (Doc 10066) ponechává katalogu dat.

- 01 Body 2.1.1 a 2.5.5 Annexu 14 jsou standardy, ale odkazy na dodatky 1 a 8 PANS-AIM jsou v poznámkách a poznámky nejsou součástí standardů. Čísla o přesnosti jsou v samotném Doc 10066.
- 02 GM4 k ADR.OPS.A.005(a) od EASA uvádí čtyři oblasti pokrytí a tabulky 1 a 2. EASA označuje návodný materiál za nezávazný, takže závazným odkazem je ADR.OPS.A.010(b), který přesnost váže na katalog leteckých dat.
- 03 Přesnost dat o překážkách se směrem k dráze zpřísňuje. Vodorovná přesnost je 50 m v oblasti 1, 5 m v oblasti 2, 0,5 m v oblasti 3 a 2,5 m v oblasti 4, při úrovni spolehlivosti 90 procent.
- 04 Souřadnice překážek uvnitř hranice letiště a v oblasti 3 se předávají poskytovatelům AIS ve stupních, minutách, sekundách a desetinách sekundy, s horní výškou, typem, značením a osvětlením.
- 05 TarmacView dnes datovou sadu eTOD neprodukuje. Dronový průzkum může být jedním ze vstupů do dat o překážkách, ale data pro poskytovatele AIS vyžadují formální dohody s původcem a analýzu přesnosti.
Na této stránce · 10 sekce
Podle eTOD vyžaduje návodný materiál EASA u překážek přesnost 0,5 m vodorovně a 0,5 m svisle v oblasti 3, 5 m a 3 m v oblasti 2, 2,5 m a 1 m v oblasti 4 a 50 m a 30 m v oblasti 1, vždy při úrovni spolehlivosti 90 procent. Tabulky ICAO PANS-AIM jsou placené a nebyly přečteny.
Elektronická data o terénu a překážkách, eTOD, je název pro digitální záznamy o překážkách a terénu a pro pravidla, jak dobré musí být. Annex 14 odkazuje na PANS-AIM u tříd přesnosti a integrity. Čísla níže pocházejí z bezplatného návodného materiálu EASA k nařízení (EU) č. 139/2014 a z Annexu 14, a každé je svázáno se stránkou, na které bylo přečteno. Praktický pohled pro provozovatele najdete v našem článku jakou přesnost musí mít data o překážkách .
Co je závazné a co jen vede
Začněme ICAO. Annex 14, svazek I, 9. vydání, bod 2.1.1 říká, že určení a hlášení leteckých dat vztahujících se k letišti „musí být v souladu s klasifikací přesnosti a integrity potřebnou k uspokojení potřeb koncových uživatelů leteckých dat“. Poznámka pod ním uvádí, že tyto specifikace jsou v PANS-AIM (Doc 10066), dodatek 1. Bod 2.5.5 je ten o překážkách a jeho poznámka říká, že dodatek 8 Doc 10066 „stanoví požadavky na určování dat o překážkách v oblastech 2 a 3“. Oba body jsou standardy. Poznámky jimi nejsou. Úvod říká, že poznámky uvádějí „faktické informace nebo odkazy“ a „nejsou součástí standardů nebo doporučených postupů“. Annex 14 tedy vyžaduje, aby data splňovala potřeby svých koncových uživatelů, a čísla ponechává samostatnému dokumentu ICAO. V záznamu změn Annexu 14 je pod dodatkem 14 (8. vydání) uvedena důsledková změna kvůli přepracování Annexu 15 a zavedení PANS-AIM, která zahrnuje změnu odkazů, požadavky na kvalitu dat a požadavky na detekci chyb v datech.
Cesta EU je jiná. ADR.OPS.A.005 nařízení (EU) č. 139/2014 říká, že provozovatel letiště podle potřeby určí, zdokumentuje a udržuje data týkající se letiště a poskytne je uživatelům, poskytovatelům služeb řízení letového provozu a poskytovatelům letecké informační služby. ADR.OPS.A.010(b) říká, že přesnost leteckých dat musí odpovídat specifikaci v katalogu leteckých dat. ADR.OPS.A.030 říká, že když provozovatel tvoří, zpracovává nebo předává data poskytovateli AIS, data v příloze 1 přílohy III prováděcího nařízení (EU) 2017/373 musí odpovídat specifikacím katalogu. Definice oblastí a tabulky 1 a 2 jsou v GM4 k ADR.OPS.A.005(a). Terminologie EASA označuje návodný materiál za „nezávazný materiál“, který pomáhá ilustrovat požadavek.
Výsledný stav je prostý. Věty Annexu 14 jsou standardy ICAO. Doc 10066 je samostatný dokument ICAO, na který Annex 14 odkazuje jen v poznámkách. Tabulky EASA jsou návod a závazná povinnost EU je splnit katalog dat. Tato stránka cituje tabulky EASA, protože jsou to čísla, která si čtenář může zdarma ověřit.
Starší materiály stále odkazují na nařízení (EU) č. 73/2010 kvůli kvalitě dat. Článek 4 prováděcího nařízení (EU) 2020/469 jej zrušuje s účinností od 27. ledna 2022. Švédský implementační plán to zaznamenává v poznámce pod čarou a dodává, že jeho obsah je převzat do nařízení 2017/373 a 139/2014.
Čtyři oblasti pokrytí
GM4 k ADR.OPS.A.005(a), na stranách 261 až 267 březnové revize Easy Access Rules z roku 2026, definuje oblasti. Hodnoty níže jsou čteny z tohoto textu.
Oblasti pokrytí v GM4 ADR.OPS.A.005(a)
- Oblast 1
- Celé území státu.
- Oblast 2a
- Obdélník kolem dráhy tvořený dráhovým pásem a případným předpolím.
- Oblast 2b
- Od konců oblasti 2a ve směru odletu, dlouhá 10 km s rozevřením 15 procent na každou stranu.
- Oblast 2c
- Mimo oblasti 2a a 2b, ne dále než 10 km od hranice oblasti 2a.
- Oblast 2d
- Mimo oblasti 2a, 2b a 2c, až 45 km od vztažného bodu letiště nebo k existující hranici TMA, podle toho, co je blíž.
- Oblast 3
- Hraničí s pohybovou plochou, od okraje dráhy až 90 m od osy dráhy a 50 m od okraje všech ostatních částí pohybové plochy.
- Oblast 4
- 900 m před prahem a 60 m na každou stranu prodloužené osy, u přesné přibližovací dráhy CAT II nebo III. Pokud je terén za 900 m hornatý nebo jinak významný, jeho délka by měla být prodloužena na nejvýše 2 000 m.
Oblasti 2a až 2d a oblast 3 jsou složeny z běžných částí letiště. Dráhový pás , předpolí a pohybová plocha určují jejich vnitřní hrany a vztažný bod letiště kotví limit 45 km.
Která data o překážkách se sbírají
Sběr není „všechno v oblasti“. Každá oblast má sběrnou plochu nebo výškový práh a v rozsahu je jen to, co jí prochází. GM4 je uvádí.
V oblasti 1 by měla být sbírána a zaznamenávána data o každé překážce o výšce 100 m nebo více nad terénem. V oblasti 2 je plocha oblasti 2a 3 m nad nejbližší výškou dráhy podél osy a u částí předpolí ve výšce nejbližšího konce dráhy. Plochy oblastí 2b a 2c mají sklon 1,2 procenta. Plocha oblasti 2d je 100 m nad terénem. Podle AIS.TR.360(c) nařízení (EU) 2017/373 nemusí být sbírány překážky nižší než 3 m v oblasti 2b a nižší než 15 m v oblasti 2c. V oblasti 3 je plocha 0,5 m nad vodorovnou rovinou procházející nejbližším bodem pohybové plochy. Pro oblast 4 mohou být sbírána podrobnější data o překážkách až do sloupce oblasti 4 v tabulce 2.
AMC1 ADR.OPS.A.005 pak říká, co by měl provozovatel poskytnout. Elektronická data o překážkách pro všechny překážky v oblasti 2 uvnitř hranice letiště, které jsou posouzeny jako nebezpečí pro letovou navigaci. Elektronická data o terénu a překážkách pro oblast 2a, která pronikají sběrnou plochou, pro průniky ploch pro identifikaci překážek v prostoru vzletové dráhy a pro průniky překážkových ploch letiště. Pro oblast 4 data tam, kde jsou zavedeny operace CAT II nebo III a provozovatelé potřebují podrobné údaje o terénu k posouzení vlivu terénu na rozhodovací výšku určenou radiovýškoměrem. Jde o AMC, takže každé tvrzení je formulováno slovem „should“.
Tabulka numerických požadavků na data o překážkách
Tabulka 2 v GM4 je ta, na kterou se čtenáři ptají. Tabulka 1, pro terén, opakuje stejná čísla a přidává řádek rozestupu bodů 3, 1, 0,6 a 0,3 obloukové sekundy, což je zhruba 90 m, 30 m, 20 m a 9 m. Tabulka 1 začíná na straně 266 a tabulka 2 je na straně 267. Obě byly ověřeny na vykreslených stranách, ne jen v extrahovaném textu.
Tabulka 2 GM4 ADR.OPS.A.005(a): numerické požadavky na data o překážkách
| Požadavek | Oblast 1 | Oblast 2 | Oblast 3 | Oblast 4 |
|---|---|---|---|---|
| Svislá přesnost | 30 m | 3 m | 0,5 m | 1 m |
| Svislé rozlišení | 1 m | 0,1 m | 0,01 m | 0,1 m |
| Vodorovná přesnost | 50 m | 5 m | 0,5 m | 2,5 m |
| Úroveň spolehlivosti | 90 % | 90 % | 90 % | 90 % |
| Úroveň integrity (klasifikace dat) | Rutinní | Základní | Základní | Základní |
| Lhůta údržby | Podle potřeby | Podle potřeby | Podle potřeby | Podle potřeby |
Z tabulky lze vyčíst tři věci.
Přesnost se zpřísňuje od oblasti 1 k oblasti 3. Oblast 4 leží mezi oblastí 2 a oblastí 3 na obou osách, a to 2,5 m vodorovně a 1 m svisle.
Rozlišení není přesnost. GM1 k ADR.OPS.A.010(d) říká, že rozlišení musí odpovídat skutečné přesnosti, a uvádí rozdíl faktoru 10 až 100 mezi nimi. Přesnost 0,5 m uložená s rozlišením 0,01 m tomuto pravidlu vyhovuje, zatímco uložení na 0,00001 m by naznačovalo přesnost, kterou průzkum nikdy neměl.
Sloupec integrity není číslo. Annex 14 definuje tři třídy podle rizika použití poškozených dat. U rutinních dat je pravděpodobnost, že by pokračování bezpečného letu a přistání bylo závažně ohroženo, velmi nízká. U střední třídy je nízká. U kritických dat je vysoká. Data o překážkách v oblasti 1 jsou rutinní a ostatní tři oblasti patří do střední třídy, kterou text nazývá základní. ADR.OPS.A.010(c)(2) říká, že u základních dat nesmí k poškození dojít v žádné fázi celého procesu a podle potřeby se přidávají další procesy.
Co nese každý záznam o překážce
Přesnost je jen jedno pole. Annex 14, bod 2.5.5, vyžaduje, aby zeměpisné souřadnice překážek v oblasti 2 uvnitř hranice letiště a v oblasti 3 byly měřeny a hlášeny poskytovateli AIS ve stupních, minutách, sekundách a desetinách sekundy. Přidává horní výšku, typ, značení a osvětlení každé překážky, pokud existují. AMC1 ADR.OPS.A.005(b) to opakuje pro provozovatele.
Referenční systémy určuje ADR.OPS.A.020. Pro letovou navigaci musí provozovatel použít WGS-84 jako vodorovný referenční systém a datum střední hladiny moře jako svislý. GNSS průzkum měří výšku nad elipsoidem , takže výška pro datovou sadu potřebuje model geoidu , aby se převedla na výšku nad střední hladinou moře. Průvodce průzkumem britského CAA, CAP 1732, bod 2.5, žádá ortometrickou i elipsoidickou výšku a varuje, že rozdíl mezi geoidem a elipsoidem může způsobit chyby větší, než jsou přípustné. Je to britský návod, takže ho čtěte jako pracovní příklad. Stejnou past popisuje blogový článek o RTK, datech a nesouhlasících souřadnicích .
Řetězec dat kolem čísel
Čísla platí pro data při vzniku a musí se dochovat při přenosu. ADR.OPS.A.010(a) říká, že požadavky na kvalitu se dodržují při vzniku dat a udržují se během přenosu. Sledovatelnost, aktuálnost, úplnost a formát mají vlastní řádky a GM1 k ADR.OPS.A.010(e) říká, že sledovatelnost je podporována udržováním metadat.
Pokud externí geodet data vytváří, AMC2 ADR.OPS.A.010 očekává formální dohody s subjekty, které poskytují průzkumná data a elektronická data o překážkách. Jejich minimální obsah zahrnuje požadavek na kvalitu každé položky dat, metodu prokázání shody, postup při chybě v datech, metadata a kontinuitu poskytování dat. GM1 odkazuje smluvně zajištěný vznik dat na ATM/ANS.OR.085 nařízení (EU) 2017/373. ADR.OPS.A.035(b) říká, že ručně zadaná data musí podléhat nezávislému ověření, aby se odhalily chyby.
Na konci řetězce stát zveřejňuje. V listopadu 2025 oznámila AIS Gruzie zkušební datové sady překážek pro oblasti 2 a 3 ve formátu AIXM 5.1.1, obsahující prvky definované v Doc 10066 a aktualizované podle cyklu AIRAC. Každé stažení je zip obsahující soubor XML, specifikaci datového produktu a kontrolní součet SHA-256. Oficiální uvolnění pro provozní použití bude oznámeno zvlášť. AIP státu, tedy letecká informační příručka, je dokument, kde se zveřejňují letištní informace.
Kam se hodí průzkum dronem
Dronový průzkum měří polohy a výšky překážek . Otázka pro eTOD zní, zda je měří s přesností z tabulky 2 a zda to umí doložit. CAP 1732, bod 2.4, říká, že průzkumná zpráva by měla obsahovat analýzu nahromaděné chyby, důkaz, že požadované přesnosti byly splněny, a použité transformační parametry. Tím standardem by byla hodnocena datová sada vytvořená z dronu. Bod 2.4 také činí původce dat odpovědným za přesnost kontrolních dat a transformačních sad, a právě tam vstupují pozemní kontrolní body (GCP) a RTK nebo PPK polohování.
Co registr umí dnes, je užší, a přesto užitečné. Vypisuje, co je známo, a dronová kontrola najde, co seznamu chybí. Práci popisují blogový článek o průzkumu přibližovacího prostoru a kontrola ochranné plochy PAPI . Registr překážek vedený ručně, který slouží k vytváření dat pro poskytovatele AIS, podléhá nezávislému ověření podle ADR.OPS.A.035(b).
Vedle FAA a dalších standardů
Stránka ICAO Annex 14 a stránka EASA CS-ADR-DSN pokrývají světelnou stránku leteckých pravidel pro letiště. eTOD je datová stránka a čísla pocházejí z jiné sady dokumentů.
Na straně FAA AC 150/5300-13B Chg 1 z 16. srpna 2024 říká v odstavci 1.8.4, že FAA používá letecká průzkumná data k návrhu a hodnocení přístrojových letových postupů a zčásti k odhalování překážek, které by mohly představovat nebezpečí pro letovou navigaci. Odstavec 1.8 odkazuje na AC 150/5300-18 pro výpočetní požadavky. Odstavec K.1.4 říká, aby se normy z AC 150/5300-16, -17 a -18 použily k průzkumu a sestavení dat pro přístrojové postupy. Jejich názvy pokrývají geodetický základ, technologie dálkového průzkumu v letištních průzkumech a předávání průzkumů Národnímu geodetickému průzkumu (National Geodetic Survey). Nebyly otevřeny, takže tato stránka neuvádí přesnostní hodnotu FAA a netvrdí, že tabulky FAA a ICAO se shodují.
Často kladené otázky
- Jakou přesnost vyžaduje eTOD pro data o překážkách?
- GM4 k ADR.OPS.A.005(a), tabulka 2, má čtyři sloupce. Oblast 1 vyžaduje 30 m svisle a 50 m vodorovně. Oblast 2 vyžaduje 3 m svisle a 5 m vodorovně, oblast 3 vyžaduje 0,5 m a 0,5 m a oblast 4 vyžaduje 1 m svisle a 2,5 m vodorovně. Všechny sloupce používají úroveň spolehlivosti 90 procent. Svislé rozlišení je 1 m, 0,1 m, 0,01 m a 0,1 m a lhůta údržby je podle potřeby. Jde o hodnoty z GM4, což je návodný materiál. Závazná přesnost je v katalogu dat v příloze 1 přílohy III nařízení (EU) 2017/373, který tato stránka neotevřela.
- Jaké jsou oblasti 1 až 4?
- Oblast 1 je celé území státu. Oblast 2 obklopuje letiště a má čtyři části, 2a až 2d, sahající až 45 km od vztažného bodu letiště nebo k hranici TMA, podle toho, co je blíž. Oblast 3 hraničí s pohybovou plochou, až 90 m od osy dráhy a 50 m od okraje ostatních částí pohybové plochy. Oblast 4 leží před prahem přesné přibližovací dráhy CAT II nebo III, je dlouhá 900 m a sahá 60 m na každou stranu od prodloužené osy.
- Je přesnost z tabulky 2 v EU závazná?
- Ne sama o sobě. EASA označuje návodný materiál za nezávazný a tabulka 2 je v GM4. ADR.OPS.A.010(b) zavazuje provozovatele k přesnosti stanovené v katalogu leteckých dat a ADR.OPS.A.030 váže provozovatele na katalog v příloze 1 přílohy III prováděcího nařízení (EU) 2017/373. Tato stránka tuto přílohu neotevřela, takže neříká, zda její čísla odpovídají tabulce 2.
- Co se musí uvádět u každé překážky?
- Annex 14, bod 2.5.5, vyžaduje zeměpisné souřadnice překážek v oblasti 2 uvnitř hranice letiště a v oblasti 3 ve stupních, minutách, sekundách a desetinách sekundy. Přidává horní výšku, typ, značení a osvětlení, pokud existují. AMC1 ADR.OPS.A.005(b) říká totéž provozovateli, s formulací „should“. ADR.OPS.A.020 stanoví WGS-84 jako vodorovný referenční systém a střední hladinu moře jako svislý.
- Kdo sbírá data o překážkách mimo hranici letiště?
- Zajišťuje se to dohodou, nenechává se jen na provozovateli. AMC1 ADR.OPS.A.005(f) říká, že provozovatel by měl ustanovit dohody s poskytovateli služeb řízení letového provozu a s příslušným úřadem o datech o překážkách a terénu mimo hranici letiště. Annex 14, bod 2.5.5, a AMC1 ADR.OPS.A.005(b) uvádějí pouze oblast 2 uvnitř hranice a oblast 3 pro měření a hlášení.
- Může průzkum dronem poskytnout eTOD?
- Průzkum dronem může být jedním vstupem. Nemůže být celou odpovědí. ADR.OPS.A.035 vyžaduje validaci a verifikaci, aby data splňovala své požadavky na kvalitu, a nezávislé ověření všech údajů zadaných ručně. AMC2 ADR.OPS.A.010 očekává formální dohody s organizacemi, které průzkumná data vytvářejí. TarmacView datovou sadu eTOD nenabízí a jeho průzkum OLS je ve vývoji.
- Platí pro eTOD nařízení 73/2010?
- Ne. Článek 4 prováděcího nařízení (EU) 2020/469 zrušuje nařízení (EU) č. 73/2010 s účinností od 27. ledna 2022. Starší pokyny, včetně CAP 1732 britského CAA z roku 2018, pro kvalitu dat stále odkazují na 73/2010. Poznámka pod čarou v implementačním plánu švédské dopravní agentury říká totéž a dodává, že jeho obsah je převzat do nařízení 2017/373 a 139/2014. Současný text EASA uvádí 2017/373 v ADR.OPS.A.030.
- Jak je na tom trasa FAA?
- FAA v pramenech otevřených pro tuto stránku nepoužívá názvy oblastí eTOD. AC 150/5300-13B Chg 1, odstavec 1.8.4, říká, že FAA používá letecká průzkumná data k návrhu a hodnocení přístrojových letových postupů a zčásti k odhalování překážek. Odstavec K.1.4 odkazuje na AC 150/5300-16, -17 a -18 jako na normy průzkumu. Tyto tři oběžníky otevřeny nebyly, takže zde není žádná přesnostní hodnota FAA.
Reference
- easa-ear-aerodromes
- Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 139/2014) European Union Aviation Safety Agency
- icao-annex-14-vol-1
- Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Volume I, Aerodrome Design and Operations International Civil Aviation Organization
- icao-doc-10066
- Procedures for Air Navigation Services, Aeronautical Information Management (PANS-AIM), Doc 10066 International Civil Aviation Organization
- uk-caa-cap-1732
- CAP 1732, Aerodrome Survey Guidance, Edition 1 UK Civil Aviation Authority
- se-tod-genomforandeplan
- TOD Genomförandeplan (national eTOD implementation plan), version 3.0 Transportstyrelsen (Swedish Transport Agency)
- eu-2020-469
- Commission Implementing Regulation (EU) 2020/469, Article 4 European Commission, text as hosted on legislation.gov.uk
- ge-aic-a-16-25
- AIC A 16/25, Availability of terrain and obstacle data sets for testing Sakaeronavigatsia Ltd., AIS of Georgia
- faa-ac-150-5300-13b
- AC 150/5300-13B Chg 1, Airport Design Federal Aviation Administration