Cómo realizar una medición fotométrica del balizamiento aeroportuario

Un procedimiento para planificar y ejecutar una campaña de medición fotométrica del balizamiento aeroportuario, desde la preparación del circuito hasta un registro reconstruible.

Publicado 2026-09-04 Actualizado 2026-09-14 Revisado por Štefan Moravík · 2026-09-04 11 MIN DE LECTURA
Descargar como PDF
Cómo realizar una medición fotométrica del balizamiento aeroportuario
LUZ DE BORDE · ATARDECER
Respuesta directa
La medición fotométrica del balizamiento aeroportuario es la medición de lo que cada luminaria realmente emite, en intensidad y color, según los criterios para los que fue instalada. El procedimiento a continuación planifica la ejecución, prepara los circuitos, mide en un escalón de intensidad fijo, ancla las lecturas a un instrumento calibrado y registra suficiente información para que un auditor pueda reconstruir el resultado.
Conclusiones clave
  1. 01 La medición fotométrica responde a lo que una luminaria emite, que es una pregunta diferente a si está encendida, y solo la primera detecta la degradación lenta.
  2. 02 La intensidad absoluta en candelas necesita un fotómetro calibrado en la cadena, ya sea el portador un vehículo, un trípode o una aeronave.
  3. 03 Mida en un escalón de intensidad fijo y registrado, porque una lectura sin el escalón en el que se tomó no se puede comparar con nada.
  4. 04 El registro es el entregable. Un número que no se pueda rastrear hasta un método, una fecha y un estado del instrumento no es evidencia.
En esta página · 7 secciones
Para
Ingenieros de balizamiento aeroportuario que planifican una campaña fotométrica por primera vez o reconstruyen una que ha caducado.
Gerentes de mantenimiento de aeródromos que deben especificar el trabajo a un contratista y evaluar lo que se recibe.
Personal de cumplimiento normativo que ensambla la cadena de evidencia detrás de un programa de mantenimiento del balizamiento.
No para
Elegir entre proveedores o plataformas de medición, que es una decisión de adquisición y no un procedimiento.
Diagnosticar una sola luminaria apagada, que es una tarea de localización de averías y no una campaña de medición.

Lo que necesita antes de empezar

Una campaña fotométrica falla por la preparación mucho más a menudo que por la medición. Todo en esta lista debe existir antes de que se reserve una fecha, y nada de ello es un paso del procedimiento.

La especificación para la que se instalaron las luminarias. Los mínimos de intensidad y los límites de color son propiedades de la clase de luminaria, y residen en la especificación de la luminaria y en las normas de diseño del aeródromo. Sin ellos no hay criterio para juzgar una lectura, y la campaña produce números sin un veredicto adjunto.

Un instrumento calibrado con un registro vigente. Cualquiera que sea el portador, un valor absoluto de intensidad luminosa en candelas debe remontarse a un fotómetro calibrado con una calibración válida. Verifique la fecha del certificado antes de la visita, no después de que se haya redactado el informe.

Control de los escalones de intensidad. Alguien debe poder accionar el regulador de corriente constante hasta un escalón comandado y mantenerlo allí durante la duración de una ejecución. Si esa persona no está disponible, la campaña no puede realizarse.

Un inventario de luminarias acordado. Una lista de las luminarias a medir, como las luces de borde de pista de un circuito, con identificadores que sigan significando lo mismo el año siguiente. Medir una fila e informar posiciones en lugar de identificadores hace que la segunda campaña sea incomparable con la primera.

Acceso y coordinación en el lado aire. Coordinación con la torre, un acompañante cuando sea necesario, y una ventana. Para un recorrido terrestre, esto es una ocupación programada de la superficie.

Un cielo suficientemente oscuro, si el método lo necesita. Algunos métodos fotométricos requieren poca luz ambiental, lo que lleva el trabajo a una ventana nocturna y cambia la dotación de personal.

Lo que produce la campaña

Un registro fechado para el balizamiento de una pista en el que cada luminaria medida lleva un valor de intensidad, una evaluación de color, el escalón de intensidad en el que se tomó la lectura, el instrumento que la tomó y el criterio con el que se evaluó. Las luminarias fuera de sus criterios se nombran con el margen por el que fallan. El registro es el entregable, y el veredicto es una línea dentro de él, no la totalidad del mismo.

PROCEDIMIENTO · 7 PASOS

Ejecución de la campaña de medición

Tiempo total 120 min Dificultad Avanzada
  1. 01

    Fije el alcance y los criterios

    Enumere los circuitos y las clases de luminarias a medir, y escriba junto a cada uno el mínimo de intensidad y el límite de color de su especificación y de la norma de diseño del aeródromo contra la que el campo está certificado. Registre qué norma y qué edición utilizó.

    Por quéUna lectura fotométrica no significa nada hasta que exista un criterio publicado para juzgarla, y los criterios difieren según la clase de luminaria y la categoría de la pista.

    Listo cuando

    Cada clase de luminaria en la lista tiene un criterio numérico a su lado y una fuente nombrada para ese criterio.

    Si no

    Si no se puede encontrar un criterio para una clase, excluya esa clase de la campaña y registre por qué, en lugar de medirla e inventar un umbral más tarde.

  2. 02

    Confirme el estado del instrumento

    Verifique que el certificado de calibración del fotómetro esté vigente, registre su identificador y fecha de calibración en el registro de la campaña, y realice la verificación previa al uso que especifique el manual del instrumento.

    Por quéUn valor absoluto que no se pueda rastrear hasta un instrumento calibrado no es utilizable como evidencia, sin importar cuán cuidadosamente se haya tomado.

    Listo cuando

    El registro de la campaña contiene el identificador del instrumento, su fecha de calibración y el resultado de la verificación previa al uso, antes de que se tome ninguna lectura.

    Si no

    Si la calibración ha caducado, deténgase. Recalibre o sustituya el instrumento. No continúe y anote, porque la anotación no sobrevivirá a una auditoría.

  3. 03

    Reserve la ventana y la autorización

    Acuerde la ventana con la torre, confirme el acompañante y la ruta de acceso, e informe a cada persona involucrada sobre el procedimiento de parada y la frecuencia en la que estarán escuchando.

    Por quéLa medición ocupa la superficie o el espacio aéreo sobre ella, y ambos pertenecen al control de tránsito aéreo, no al equipo de mantenimiento.

    Listo cuando

    Existe una autorización para una ventana definida y cada persona en el equipo puede indicar cómo se detiene la ejecución.

    Si no

    Si la ventana se reduce, reduzca el alcance, no el procedimiento. Medir la mitad de los circuitos correctamente es mejor que medirlos todos apresuradamente.

  4. 04

    Ajuste y mantenga el escalón de intensidad

    Haga que el operador del panel accione el circuito hasta el escalón que especifique la campaña, confirme en el panel que el escalón se mantiene, y escriba el escalón en el registro antes de la primera lectura de la ejecución.

    Por quéLa salida de luz sigue el escalón de corriente comandado, por lo que una lectura sin un escalón registrado no se puede comparar con ninguna otra lectura.

    Listo cuando

    El escalón está registrado en el registro y el panel confirma que se mantiene durante toda la ejecución.

    Si no

    Si el regulador no mantiene el escalón, registre la falla, detenga la ejecución para ese circuito y trate el regulador como un hallazgo por derecho propio.

  5. 05

    Realice la pasada de medición

    Recorra o vuele el conjunto con la geometría que especifique el método, manteniendo la velocidad, la distancia y la alineación dentro de las tolerancias que el método indique, y capture cada luminaria del inventario acordado en una pasada continua por circuito.

    Por quéUna pasada que cubre cada luminaria en un conjunto es lo que convierte una muestra en un registro, y la consistencia a lo largo de la pasada es lo que hace que dos campañas sean comparables.

    Listo cuando

    Cada luminaria en el inventario tiene una lectura, y los parámetros de la pasada están dentro de las tolerancias indicadas en todo momento.

    Si no

    Si la geometría se desvía fuera de tolerancia, repita ese circuito en lugar de corregir los números después. Una lectura corregida es una lectura modelada.

  6. 06

    Ancle los valores absolutos

    Para cualquier portador que no sea en sí mismo un fotómetro calibrado, tome una lectura de referencia en al menos una luminaria por circuito con el instrumento calibrado, en el mismo escalón y en las mismas condiciones, y utilícela para anclar los valores relativos.

    Por quéAlgunos portadores miden la salida relativa muy bien y no pueden indicar candelas por sí solos, y la diferencia entre esas dos afirmaciones es donde ocurre la sobreestimación.

    Listo cuando

    Cada circuito tiene al menos una lectura anclada y la relación de anclaje está escrita en el registro.

    Si no

    Si no se puede tomar ningún anclaje, informe los resultados del circuito como valores relativos y dígalo explícitamente. No los convierta a candelas.

  7. 07

    Cierre el registro

    Reúna las lecturas, los criterios, el estado del instrumento, el escalón, las condiciones, el operador y los datos brutos en un solo registro, nombre cada luminaria fuera de criterio con su margen, y conserve los datos brutos junto con el informe.

    Por quéLa campaña existe para producir algo reconstruible meses después, y la reconstrucción depende del registro, no de la memoria de nadie.

    Listo cuando

    Un lector independiente puede tomar el registro y volver a derivar cada veredicto en él sin hacer una pregunta.

    Si no

    Si falta un elemento requerido, marque las luminarias afectadas como no evaluadas en lugar de evaluadas y sin respaldo.

Verificar que la campaña realmente funcionó

La verificación de finalización no es si el informe llegó. Es si el registro responde por sí solo a las preguntas de reconstrucción.

Elija una luminaria del medio del inventario, al azar, e intente responder cinco preguntas solo a partir del registro. Qué midió. En qué escalón de intensidad. Con qué instrumento, calibrado cuándo. Bajo qué condiciones y tomado por quién. Y contra qué criterio fue evaluada. Si alguna respuesta requiere preguntar a alguien, el registro está incompleto y la brecha debe cerrarse mientras el equipo aún está reunido.

Luego haga lo mismo para una luminaria reportada como fuera de criterio, y verifique que el margen esté indicado en lugar de solo el veredicto. Un registro que dice que una luminaria falló es menos útil que uno que dice en cuánto, porque el segundo le dice a un equipo de mantenimiento si está buscando un trabajo de limpieza o un reemplazo.

Cuando algo sale mal

Las lecturas varían a lo largo del conjunto sin patrón. Sospeche de la geometría de la pasada antes que de las luminarias. La distancia, la alineación y la velocidad cambian lo que el instrumento ve, y la deriva en cualquiera de ellas dispersa los resultados de una manera que parece variación de la luminaria. Vuelva a ejecutar un circuito manteniendo deliberadamente la geometría y compare.

Todo se lee bajo. Verifique primero el escalón de intensidad y el instrumento en segundo lugar. Un circuito que está un escalón por debajo de lo que especificó la campaña produce un conjunto de lecturas uniformemente bajas que parece alarmante y no significa nada.

Las lecturas de color no coinciden con el ojo. El ojo es un mal juez absoluto y un buen juez relativo. Si la cromaticidad medida dice que una unidad roja está derivando mientras el ojo dice que se ve bien, confíe en el instrumento, porque el envejecimiento del filtro mueve el color lentamente y la percepción se adapta a él.

Una luminaria se lee muy por encima de sus vecinas. Verifique si hay una unidad reemplazada de una clase diferente o una edad diferente en una fila por lo demás uniforme. Una luminaria nueva entre las viejas no es un error, y es una indicación útil de cuánto se han degradado las demás.

El regulador no mantiene un escalón. Eso es un hallazgo, no un obstáculo. Regístrelo, detenga el circuito afectado y páselo al equipo eléctrico. Una campaña que mide a través de un suministro inestable produce números que nadie puede defender.

La ventana se cierra temprano. Deténgase limpiamente en un límite de circuito y registre dónde se detuvo. Una campaña completada en dos ventanas con límites limpios está bien. Una campaña con un circuito medido mitad en una ventana y mitad en otra no es comparable consigo misma.

Variaciones del método

Medición móvil terrestre. Un fotómetro en un vehículo recorre la superficie y mide las luminarias directamente en candelas. Este es el método para el que se escribieron los criterios de aceptación, y es una ocupación programada de la pista. El material de proveedores publicado describe cubrir una pista de aproximación de precisión completa en ambas direcciones en menos de dos horas.

Medición aérea. Una cámara aérea volada entre los movimientos de aeronaves mide las relaciones de color y la salida por unidad en todo un conjunto sin reservar un cierre. Si puede indicar candelas depende de la cámara. Una que no ha sido caracterizada frente a una fuente calibrada informa la salida relativa y necesita el paso 6 anterior para anclarla, mientras que una que ha sido caracterizada informa candelas directamente, corregidas por el rango medido a cada unidad y la transmisión atmosférica del día. De cualquier manera, cubre más luminarias por hora que un recorrido terrestre, que es el equilibrio establecido en inspección del balizamiento aeroportuario .

Medición con trípode luminaria por luminaria. La opción más controlada y la más lenta. Útil para resolver un resultado disputado en un pequeño número de unidades, e impracticable como forma de cubrir un conjunto completo.

Medición de ayudas de aproximación. Los indicadores de pendiente de aproximación son un caso especial, porque el parámetro que más importa es un ángulo más que una intensidad, y un ángulo es geometría. El procedimiento para ellos está más cerca del de la página de inspección de PAPI que de este.

Cualquiera que sea la variación que utilice, los requisitos del registro no cambian. Si prefiere que la campaña se realice por usted, TarmacView la dimensiona según su pista y recuento de circuitos.

Preguntas Frecuentes

¿Qué es la medición fotométrica del balizamiento aeroportuario?
Es la medición de la luz que cada luminaria realmente emite, en intensidad y en color, en las direcciones que debe servir, evaluada según los criterios para los que se instaló la clase de luminaria. No es lo mismo que una verificación de operatividad. Una luminaria puede estar encendida, consumiendo corriente y visible desde la carretera perimetral mientras emite una fracción de su intensidad especificada, porque la lente se ha opacado, el filtro ha envejecido o la óptica se ha desplazado. Solo una medición lo detecta.
¿Qué instrumento se necesita?
Un fotómetro calibrado en algún punto de la cadena, y un portador para él. Los portadores comunes son un sistema móvil montado en un vehículo o remolcado que recorre la superficie, un instrumento basado en trípode usado luminaria por luminaria, y una cámara aérea, que informa la salida relativa a menos que la cámara haya sido caracterizada frente a una fuente calibrada, en cuyo caso puede indicar candelas. El portador cambia la cobertura y el costo de ocupación. No cambia el requisito de que un valor absoluto en candelas se remonte a un instrumento con un registro de calibración válido.
¿Con qué frecuencia se debe hacer esto?
El documento vinculante es el programa de mantenimiento aprobado del propio aeródromo, no una regla general. En los Estados Unidos, la guía de la FAA sobre el mantenimiento de las instalaciones de ayuda visual aeroportuaria es la referencia para las pistas de aproximación de precisión, y la cifra generalmente citada para ellas es la prueba fotométrica al menos dos veces al año. En Europa, la normativa exige un sistema de mantenimiento para las ayudas visuales sin nombrar una frecuencia, por lo que el programa la establece. Cualquiera que sea el intervalo, vale la pena presupuestar una medición fuera de ciclo después de una reposición de balizamiento o un repavimentado.
¿Se puede hacer esto sin cerrar la pista?
Parcialmente. Una ejecución fotométrica terrestre necesita un vehículo en la superficie, lo que es una ocupación programada, y el material de proveedores publicado describe cubrir una pista de aproximación de precisión completa en ambas direcciones en menos de dos horas. Un levantamiento aéreo se puede volar entre los movimientos de aeronaves sin cierre, y mide bien la geometría y las relaciones de color, aunque necesita un anclaje externo para la intensidad absoluta. Muchos aeródromos terminan combinando ambos, utilizando el levantamiento aéreo para la cobertura y la frecuencia, y el instrumento calibrado para el anclaje absoluto.
¿Por qué es tan importante el escalón de intensidad?
Porque un regulador de corriente constante alimenta el circuito en un escalón comandado, y la salida de luz de cada luminaria en ese circuito lo sigue. Una lectura tomada en el escalón 3 y una lectura tomada en el escalón 5 son mediciones de cosas diferentes. Si el escalón no se registra con la lectura, el número no se puede comparar con la campaña anterior ni con la especificación de la luminaria, y la campaña ha producido datos que no se pueden utilizar.
¿Qué debe contener una campaña finalizada?
Seis cosas, y son las seis que un auditor solicita. Los valores medidos con sus unidades. El método y su versión. El instrumento, su estado de calibración y la fecha de esa calibración. Las condiciones, es decir, fecha, hora, clima, escalón de intensidad y configuración del circuito. La persona que realizó el trabajo. Y el criterio con el que se evaluó cada valor. Un informe que contenga solo el último elemento y un veredicto es una conclusión, no un registro.

Referencias

icao-annex-14-v1
Anexo 14 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Volumen I: Diseño y Operaciones de Aeródromos Organización de Aviación Civil Internacional
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manual de Diseño de Aeródromos, Parte 4: Ayudas Visuales Organización de Aviación Civil Internacional
faa-ac-150-5340-26
AC 150/5340-26, Mantenimiento de Instalaciones de Ayuda Visual Aeroportuaria Administración Federal de Aviación
faa-ac-150-5345-46
AC 150/5345-46, Especificación para Luminarias de Pista y Calle de Rodaje Administración Federal de Aviación
adbsafegate-photometric
Pruebas Fotométricas y Rendimiento de los Activos AGL ADB SAFEGATE
Seguir leyendo

Profundizar un nivel

Control de Iluminación en Operaciones Aeroportuarias
glossary

Control de Iluminación en Operaciones Aeroportuarias

El control de la iluminación en los aeropuertos implica sistemas avanzados para gestionar las luces de pista, rodaje y aproximación, garantizando movimientos de aeronaves seguros y eficientes. Abarca configuraciones de intensidad, automatización, fiabilidad, impacto ambiental y cumplimiento normativo.

Comience

¿PAPI fuera de tolerancia o necesita una verificación?

Medimos los ángulos de ajuste del PAPI, la transición y el MEHT con dron en unos 20 minutos por conjunto, según el Anexo 14 de la OACI y el Doc 9157 Parte 4, sin aeronave de inspección de vuelo y sin cierre de pista.