Comment réaliser une mesure photométrique du balisage lumineux d’un aérodrome

Une procédure pour planifier et exécuter une campagne de mesure photométrique du balisage lumineux de surface, de la préparation des circuits à un enregistrement reproductible.

Publié 2026-09-04 Mis à jour 2026-09-14 Révisé par Štefan Moravík · 2026-09-04 10 MIN DE LECTURE
Télécharger en PDF
Comment réaliser une mesure photométrique du balisage lumineux d’un aérodrome
FEU DE BORD · CRÉPUSCULE
Réponse directe
La mesure photométrique du balisage d’un aérodrome consiste à mesurer ce que chaque point lumineux émet réellement, en intensité et en couleur, par rapport aux critères selon lesquels il a été installé. La procédure ci-dessous planifie la campagne, prépare les circuits, mesure à un palier d’intensité fixe, ancre les relevés sur un instrument calibré et enregistre suffisamment d’informations pour qu’un auditeur puisse reconstituer le résultat.
Points à retenir
  1. 01 La mesure photométrique répond à la question de ce qu’un point lumineux émet, ce qui est différent de savoir s’il est allumé, et seule la première permet de détecter une dégradation lente.
  2. 02 L’intensité absolue en candelas nécessite un photomètre calibré dans la chaîne, que le support soit un véhicule, un trépied ou un aéronef.
  3. 03 Mesurez à un palier d’intensité fixe et enregistré, car un relevé sans le palier auquel il a été effectué ne peut être comparé à rien.
  4. 04 L’enregistrement est le livrable. Un nombre qui ne peut être retracé jusqu’à une méthode, une date et un état d’instrument n’est pas une preuve.
Sur cette page · 7 sections
Pour
Ingénieurs baliseurs planifiant une campagne photométrique pour la première fois ou reconstruisant une campagne obsolète.
Responsables de maintenance d’aérodrome devant spécifier les travaux à un sous-traitant et juger les résultats.
Personnel conformité assemblant la chaîne de preuves derrière un programme de maintenance du balisage.
Pas pour
Choisir entre fournisseurs ou plateformes de mesure, ce qui est une décision d’achat et non une procédure.
Diagnostiquer un seul point lumineux éteint, ce qui est une tâche de dépannage et non une campagne de mesure.

Ce qu’il faut avant de commencer

Une campagne photométrique échoue bien plus souvent sur la préparation que sur la mesure. Tout ce qui figure dans cette liste doit exister avant qu’une date soit réservée, et rien n’est une étape de la procédure.

La spécification selon laquelle les points lumineux ont été installés. Les minima d’intensité et les limites de couleur sont des propriétés de la classe du point lumineux, et elles se trouvent dans la spécification du point lumineux et dans les normes de conception de l’aérodrome. Sans elles, il n’y a pas de critère pour juger un relevé, et la campagne produit des nombres sans verdict associé.

Un instrument calibré avec un certificat en cours de validité. Quel que soit le support, une valeur absolue d’intensité lumineuse en candelas doit remonter à un photomètre calibré avec un étalonnage valide. Vérifiez la date du certificat avant la visite plutôt qu’après la rédaction du rapport.

Le contrôle des paliers d’intensité. Quelqu’un doit pouvoir piloter le régulateur de courant constant à un palier commandé et le maintenir pendant la durée d’un passage. Si cette personne n’est pas disponible, la campagne ne peut pas avoir lieu.

Un inventaire des points lumineux convenu. Une liste des points lumineux à mesurer, par exemple les feux de bord de piste d’un circuit, avec des identifiants qui signifieront encore la même chose l’année prochaine. Mesurer une rangée et rapporter des positions plutôt que des identifiants rend la deuxième campagne incomparable avec la première.

Accès et coordination côté piste. Coordination avec la tour, escorteur si nécessaire, et une fenêtre. Pour une campagne au sol, c’est une occupation réservée de la surface.

Un ciel suffisamment sombre, si la méthode l’exige. Certaines méthodes photométriques nécessitent une faible lumière ambiante, ce qui repousse le travail à une fenêtre de nuit et modifie les effectifs.

Ce que produit la campagne

Un enregistrement daté pour le balisage d’une piste dans lequel chaque point lumineux mesuré porte une valeur d’intensité, une évaluation de la couleur, le palier d’intensité auquel le relevé a été effectué, l’instrument qui l’a pris et le critère par rapport auquel il a été jugé. Les points lumineux hors critères sont nommés avec la marge par laquelle ils manquent. L’enregistrement est le livrable, et le verdict est une ligne à l’intérieur de celui-ci plutôt que la totalité.

PROCÉDURE · 7 ÉTAPES

Réalisation de la campagne de mesure

Temps total 120 min Difficulté Avancé
  1. 01

    Fixer le périmètre et les critères

    Listez les circuits et les classes de points lumineux à mesurer, et écrivez à côté de chacun le minimum d’intensité et la limite de couleur issus de sa spécification et de la norme de conception d’aérodrome selon laquelle le terrain est certifié. Enregistrez la norme et l’édition que vous avez utilisées.

    PourquoiUn relevé photométrique ne signifie rien tant qu’il n’y a pas de critère publié pour le juger, et les critères diffèrent selon la classe du point lumineux et la catégorie de piste.

    Terminé quand

    Chaque classe de point lumineux sur la liste a un critère numérique à côté d’elle et une source nommée pour ce critère.

    Si non

    Si un critère ne peut être trouvé pour une classe, excluez cette classe de la campagne et enregistrez pourquoi, plutôt que de la mesurer et d’inventer un seuil plus tard.

  2. 02

    Confirmer l’état de l’instrument

    Vérifiez que le certificat d’étalonnage du photomètre est en cours de validité, enregistrez son identifiant et sa date d’étalonnage dans le journal de campagne, et effectuez le contrôle préalable à l’utilisation spécifié par le manuel de l’instrument.

    PourquoiUne valeur absolue qui ne peut être retracée jusqu’à un instrument calibré n’est pas utilisable comme preuve, aussi soigneusement qu’elle ait été prise.

    Terminé quand

    Le journal de campagne porte l’identifiant de l’instrument, sa date d’étalonnage et le résultat du contrôle préalable à l’utilisation, avant qu’aucun relevé ne soit pris.

    Si non

    Si l’étalonnage a expiré, arrêtez-vous. Recalibrez ou remplacez l’instrument. Ne continuez pas et n’annotez pas, car l’annotation ne survivra pas à un audit.

  3. 03

    Réserver la fenêtre et la clairance

    Convenez de la fenêtre avec la tour, confirmez l’escorteur et la voie d’accès, et briefez chaque personne impliquée sur la procédure d’arrêt et la fréquence sur laquelle elle écoutera.

    PourquoiLa mesure occupe la surface ou l’espace aérien au-dessus, et les deux appartiennent au contrôle de la circulation aérienne plutôt qu’à l’équipe de maintenance.

    Terminé quand

    Une clairance existe pour une fenêtre définie et chaque personne de l’équipe peut énoncer comment le passage s’arrête.

    Si non

    Si la fenêtre se réduit, réduisez le périmètre plutôt que la procédure. Mesurer la moitié des circuits correctement vaut mieux que mesurer tous les circuits à la hâte.

  4. 04

    Régler et maintenir le palier d’intensité

    Faites piloter le circuit par l’opérateur du pupitre au palier spécifié par la campagne, confirmez sur le pupitre que le palier est maintenu, et inscrivez le palier dans le journal avant le premier relevé du passage.

    PourquoiLa sortie lumineuse suit le palier de courant commandé, donc un relevé sans palier enregistré ne peut être comparé à aucun autre relevé.

    Terminé quand

    Le palier est enregistré dans le journal et le pupitre confirme qu’il est maintenu pendant tout le passage.

    Si non

    Si le régulateur ne tient pas le palier, enregistrez le défaut, arrêtez le passage pour ce circuit et traitez le régulateur comme une constatation en soi.

  5. 05

    Effectuer le passage de mesure

    Parcourez ou survolez le réseau selon la géométrie spécifiée par la méthode, en maintenant la vitesse, la distance et l’alignement dans les tolérances énoncées par la méthode, et capturez chaque point lumineux de l’inventaire convenu en un seul passage continu par circuit.

    PourquoiUn passage qui couvre chaque point lumineux d’un réseau transforme un échantillon en enregistrement, et la cohérence d’un passage à l’autre rend deux campagnes comparables.

    Terminé quand

    Chaque point lumineux de l’inventaire a un relevé, et les paramètres du passage sont dans les tolérances énoncées tout au long.

    Si non

    Si la géométrie dérive hors tolérance, répétez ce circuit plutôt que de corriger les nombres après coup. Un relevé corrigé est un relevé modélisé.

  6. 06

    Ancrer les valeurs absolues

    Pour tout support qui n’est pas lui-même un photomètre calibré, effectuez un relevé de référence sur au moins un point lumineux par circuit avec l’instrument calibré, au même palier et dans les mêmes conditions, et utilisez-le pour ancrer les valeurs relatives.

    PourquoiCertains supports mesurent très bien la sortie relative et ne peuvent pas indiquer les candelas par eux-mêmes, et la différence entre ces deux affirmations est là où les surévaluations se produisent.

    Terminé quand

    Chaque circuit a au moins un relevé ancré et la relation d’ancrage est inscrite dans le journal.

    Si non

    Si aucun ancrage ne peut être effectué, rapportez les résultats du circuit comme des valeurs relatives et dites-le explicitement. Ne les convertissez pas en candelas.

  7. 07

    Clôturer l’enregistrement

    Assemblez les relevés, les critères, l’état de l’instrument, le palier, les conditions, l’opérateur et les données brutes en un seul enregistrement, nommez chaque point lumineux hors critères avec sa marge, et conservez les données brutes avec le rapport.

    PourquoiLa campagne existe pour produire quelque chose de reconstructible des mois plus tard, et la reconstruction dépend du journal plutôt que de la mémoire de quiconque.

    Terminé quand

    Un lecteur indépendant peut prendre l’enregistrement et retrouver chaque verdict sans poser de question.

    Si non

    Si un élément requis est manquant, marquez les points lumineux concernés comme non évalués plutôt qu’évalués et non étayés.

Vérifier que la campagne a réellement fonctionné

Le contrôle d’achèvement n’est pas de savoir si le rapport est arrivé. C’est de savoir si l’enregistrement répond par lui-même aux questions de reconstruction.

Choisissez un point lumineux au milieu de l’inventaire, au hasard, et essayez de répondre à cinq questions à partir du seul enregistrement. Qu’a-t-il mesuré. À quel palier d’intensité. Avec quel instrument, étalonné quand. Dans quelles conditions et par qui. Et par rapport à quel critère a-t-il été jugé. Si une réponse nécessite de demander à quelqu’un, l’enregistrement est incomplet et l’écart doit être comblé pendant que l’équipe est encore réunie.

Faites ensuite de même pour un point lumineux signalé comme hors critères, et vérifiez que la marge est indiquée plutôt que le seul verdict. Un enregistrement qui dit qu’un point lumineux a échoué est moins utile que celui qui dit de combien, car le second indique à une équipe de maintenance si elle cherche un nettoyage ou un remplacement.

Quand ça tourne mal

Les relevés varient le long du réseau sans motif. Soupçonnez la géométrie du passage avant les points lumineux. La distance, l’alignement et la vitesse modifient tous ce que l’instrument voit, et une dérive dans l’un d’eux disperse les résultats d’une manière qui ressemble à une variation des points lumineux. Re-exécutez un circuit en maintenant délibérément la géométrie et comparez.

Tout est bas. Vérifiez d’abord le palier d’intensité et ensuite l’instrument. Un circuit situé un palier plus bas que celui spécifié par la campagne produit un ensemble de relevés uniformément bas qui semble alarmant et ne signifie rien.

Les relevés de couleur ne correspondent pas à l’œil. L’œil est un mauvais juge absolu et un bon juge relatif. Si la chromaticité mesurée indique qu’une unité rouge dérive alors que l’œil dit qu’elle semble correcte, faites confiance à l’instrument, car le vieillissement du filtre déplace la couleur lentement et la perception s’y adapte.

Un point lumineux lit bien au-dessus de ses voisins. Vérifiez la présence d’une unité remplacée d’une classe ou d’un âge différent dans une rangée par ailleurs uniforme. Un point lumineux neuf parmi des anciens n’est pas une erreur, et c’est une indication utile de la dégradation du reste.

Le régulateur ne tient pas un palier. C’est une constatation, pas un obstacle. Enregistrez-la, arrêtez le circuit concerné et transmettez-la à l’équipe électrique. Une campagne qui mesure sur une alimentation instable produit des nombres que personne ne peut défendre.

La fenêtre se ferme tôt. Arrêtez proprement à une limite de circuit et enregistrez où vous vous êtes arrêté. Une campagne achevée sur deux fenêtres avec des limites propres est acceptable. Une campagne avec un circuit mesuré moitié dans une fenêtre et moitié dans une autre n’est pas comparable à elle-même.

Variantes de la méthode

Mesure mobile au sol. Un photomètre sur un véhicule parcourt la surface et mesure les points lumineux directement en candelas. C’est la méthode pour laquelle les critères d’acceptation ont été rédigés, et c’est une occupation réservée de la piste. La documentation commerciale publiée décrit la couverture d’une piste d’approche de précision complète dans les deux directions en moins de deux heures.

Mesure aérienne. Une caméra aéroportée volant entre les mouvements d’aéronefs mesure les rapports de couleur et la sortie par unité sur l’ensemble d’un réseau sans réserver de fermeture. Sa capacité à indiquer des candelas dépend de la caméra. Celle qui n’a pas été caractérisée par rapport à une source calibrée donne une sortie relative et a besoin de l’étape 6 ci-dessus pour l’ancrer, tandis que celle qui a été caractérisée donne des candelas directement, corrigées pour la distance mesurée à chaque unité et la transmission atmosphérique du jour. Dans les deux cas, elle couvre plus de points lumineux par heure qu’un parcours au sol, ce qui est le compromis exposé dans l’inspection du balisage d’aérodrome .

Mesure au trépied point lumineux par point lumineux. L’option la plus contrôlée et la plus lente. Utile pour résoudre un résultat contesté sur un petit nombre d’unités, et impraticable pour couvrir un réseau entier.

Mesure des aides d’approche. Les indicateurs de pente d’approche sont un cas particulier, car le paramètre le plus important est un angle plutôt qu’une intensité, et un angle est de la géométrie. La procédure pour ceux-ci est plus proche de celle de la page d’inspection PAPI que de celle-ci.

Quelle que soit la variante utilisée, les exigences d’enregistrement ne changent pas. Si vous préférez que la campagne soit réalisée pour vous, TarmacView la dimensionne en fonction de votre piste et de votre nombre de circuits.

Foire aux questions

Qu’est-ce que la mesure photométrique du balisage d’un aérodrome ?
C’est la mesure de la lumière que chaque point lumineux émet réellement, en intensité et en couleur, dans les directions qu’il est censé desservir, jugée par rapport aux critères selon lesquels la classe du point lumineux a été installée. Ce n’est pas la même chose qu’un contrôle de fonctionnement. Un point lumineux peut être allumé, consommer du courant et être visible depuis la route périphérique tout en émettant une fraction de son intensité spécifiée, parce que le verre s’est opacifié, le filtre a vieilli ou l’optique s’est déplacée. Seule une mesure le détecte.
Quel instrument est nécessaire ?
Un photomètre calibré quelque part dans la chaîne, et un support pour celui-ci. Les supports courants sont un système mobile monté sur véhicule ou remorqué qui parcourt la surface, un instrument sur trépied utilisé point lumineux par point lumineux, et une caméra aéroportée, qui donne une sortie relative à moins que la caméra elle-même n’ait été caractérisée par rapport à une source calibrée, auquel cas elle peut indiquer des candelas. Le support modifie la couverture et le coût d’occupation. Il ne modifie pas l’exigence qu’une valeur absolue en candelas remonte à un instrument avec un certificat d’étalonnage valide.
À quelle fréquence faut-il le faire ?
Le document contraignant est le programme de maintenance approuvé de l’aérodrome lui-même, et non une règle générale. Aux États-Unis, la guidance FAA sur la maintenance des installations d’aide visuelle aéroportuaire est la référence pour les pistes d’approche de précision, et les essais photométriques au moins deux fois par an sont le chiffre habituellement cité pour celles-ci. En Europe, la réglementation exige un système de maintenance pour les aides visuelles sans nommer de fréquence, c’est donc le programme qui la fixe. Quel que soit l’intervalle, une mesure hors cycle après un remplacement de balisage ou un resurfaçage mérite d’être budgétisée.
Peut-on le faire sans fermer la piste ?
Partiellement. Une campagne photométrique au sol nécessite un véhicule sur la surface, ce qui est une occupation réservée, et la documentation commerciale publiée décrit la couverture d’une piste d’approche de précision complète dans les deux directions en moins de deux heures. Un relevé aérien peut être effectué entre les mouvements d’aéronefs sans fermeture, et il mesure bien la géométrie et les rapports de couleur tout en ayant besoin d’une ancre externe pour l’intensité absolue. De nombreux aérodromes finissent par combiner les deux, utilisant le relevé aérien pour la couverture et la fréquence et l’instrument calibré pour l’ancre absolue.
Pourquoi le palier d’intensité est-il si important ?
Parce qu’un régulateur de courant constant pilote le circuit à un palier commandé, et la sortie lumineuse de chaque point lumineux sur ce circuit le suit. Un relevé effectué au palier 3 et un relevé effectué au palier 5 sont des mesures de choses différentes. Si le palier n’est pas enregistré avec le relevé, le nombre ne peut être comparé à la campagne précédente ni à la spécification du point lumineux, et la campagne a produit des données inutilisables.
Que doit contenir une campagne terminée ?
Six éléments, et ce sont les six qu’un auditeur demande. Les valeurs mesurées avec leurs unités. La méthode et sa version. L’instrument, son état d’étalonnage et la date de cet étalonnage. Les conditions, à savoir date, heure, météo, palier d’intensité et configuration du circuit. La personne qui a effectué le travail. Et le critère par rapport auquel chaque valeur a été jugée. Un rapport contenant uniquement le dernier élément et un verdict est une conclusion plutôt qu’un enregistrement.

Références

icao-annex-14-v1
Annexe 14 à la Convention relative à l’aviation civile internationale, Volume I : Conception et exploitation technique des aérodromes Organisation de l’aviation civile internationale
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manuel de conception d’aérodrome, Partie 4 : Aides visuelles Organisation de l’aviation civile internationale
faa-ac-150-5340-26
AC 150/5340-26, Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Federal Aviation Administration
faa-ac-150-5345-46
AC 150/5345-46, Specification for Runway and Taxiway Light Fixtures Federal Aviation Administration
adbsafegate-photometric
Photometric Testing and Performance of AGL Assets ADB SAFEGATE
Continuer la lecture

Approfondir

Inspection des feux de bord de piste par drone, unité par unité
products

Inspection des feux de bord de piste par drone, unité par unité

Inspection des feux de bord de piste par drone. Intensité, couleur, forme du faisceau et position mesurés pour chaque unité, avec un protocole remis le jour même selon les normes OACI, EASA ou FAA.

Palier d’intensité
glossary

Palier d’intensité

Le palier d’intensité en balisage aéroportuaire fait référence à des niveaux de luminosité prédéfinis et réglables afin de s’adapter aux conditions opérationnelles et environnementales, garantissant la sécurité visuelle des pilotes. Régis par les normes OACI et FAA, ces paliers permettent la gestion énergétique, le contrôle de l’éblouissement et l’uniformité sur l’ensemble des aérodromes. Ce…

Commencer

PAPI hors tolérance ou à vérifier ?

Nous mesurons les angles de réglage des PAPI, la transition et le MEHT par drone en environ 20 minutes par ensemble, conformément à l'Annexe 14 de l'OACI et au Doc 9157 Partie 4, sans aéronef d'inspection en vol et sans fermeture de piste.