SYSTÈME D'APPROCHE LUMINEUSE · ANNEXE 14 OACI

Le système d'approche lumineuse, vu comme l'équipage le voit

Un système d'approche lumineuse se juge depuis les airs, sur l'axe, en descente. C'est donc là que nous le mesurons. Une descente parcourt la longueur de l'alignement sur la pente nominale et restitue le motif, la couleur, la progression d'intensité, la couverture, la gradation et la rangée clignotante, unité par unité.

Un alignement d'approche lumineuse CAT I modélisé unité par unité sur l'axe de piste prolongé
ALS RWY 31 · CAT I · 13 UNITÉS SUR L'AXE DE PISTE PROLONGÉ
120 ± 30
flashs par minute, rangée séquentielle
1°–16.5°
secteur de couverture verticale
±15°
secteur de couverture horizontale
3
systèmes Annexe 14 pris en charge
ADAPTÉ

À qui cela s'adresse

Pour
Les responsables électriques et de maintenance aéroportuaire qui doivent à leur autorité un protocole périodique d'aides visuelles pour l'approche lumineuse et le produisent actuellement à partir d'un contrôle au sol et de la parole d'un pilote.
Les exploitants d'aérodrome dont le système d'approche vient d'être installé, étendu ou converti en LED et qui ont besoin que le motif soit prouvé depuis les airs avant d'être utilisé.
Les aérodromes répondant à un rapport de pilote indiquant que l'approche semblait incorrecte, incomplète ou faible, où un comptage des unités allumées ne peut pas dire quelle partie du motif l'équipage manquait.
Pas pour
La photométrie absolue certifiée de feux individuels, qui se fait avec un photomètre calibré au niveau de l'unité plutôt que depuis les airs.
Les défauts électriques dans les circuits, les régulateurs ou le matériel de temporisation du système clignotant, que le protocole peut signaler via les unités qui dysfonctionnent mais ne diagnostique pas.
La conception de la procédure d'approche aux instruments ou les minima, qui prennent en compte l'éclairage mais ne sont pas une mesure de l'éclairage.
JUGÉ À LA LIVRAISON

Résultats et critères d'acceptation

01 Un verdict sur le motif depuis le point de vue du pilote

L'alignement dans son ensemble est jugé depuis la descente : la bonne forme pour le système installé, chaque barre transversale et rangée latérale à sa place, la progression des couleurs correcte, et la barre de seuil plus lumineuse que les unités qui la précèdent.

Acceptation Le protocole montre l'alignement tel que vu depuis la pente nominale, avec tout trou ou couleur erronée marqué dessus.
02 Un enregistrement pour chaque unité de l'alignement

Chaque unité revient avec sa couleur, son intensité relative par rapport à sa section, sa couverture et sa position, notée par rapport à la norme et aux unités qui l'entourent, de sorte que les feux à traiter sont listés dans l'ordre où le travail doit être effectué.

Acceptation Choisissez n'importe quelle unité, ses chiffres, son verdict et les images dont ils proviennent sont là.
03 Un protocole que l'autorité reconnaît comme preuve

Les lignes d'approche lumineuse du protocole d'aides visuelles dans la formulation ICAO, EASA ou FAA, avec l'enregistrement de vol et les images sources attachés à chaque constatation, y compris le décompte derrière la fréquence de clignotement.

Acceptation Le document se classe comme la vérification périodique sans être retapé dans un autre formulaire.

Construit autour de la disposition réelle de l'alignement

Un système d'approche lumineuse n'est pas une ligne de lampes identiques. L'inspection est modélisée sur la réalité.

Configuration de l'éclairage aéroportuaire avec les propriétés des feux d'approche par unité

Axe, barres transversales et rangées latérales, chacun à part entière

Trajectoire de descente planifiée et profil de hauteur pour une inspection d'approche

Une descente, tout l'alignement, plus les vérifications statiques

PARAMÈTRES VÉRIFIÉS

Ce que le protocole répond

Les lignes d'approche lumineuse du protocole d'aides visuelles, chacune avec la tolérance à laquelle elle est jugée.

9 paramètres ICAO Annexe 14 Vol I
01 Configuration du motif

Le motif d'approche a la forme correcte pour le système installé, avec chaque barre transversale et rangée latérale à sa place.

Tolérance Selon ICAO Annexe 14
02 Chromaticité

Chaque unité affiche la couleur que sa position exige, blanc variable sur l'axe et les barres transversales, rouge sur les rangées latérales CAT II/III.

Tolérance Selon ICAO Annexe 14
03 Progression d'intensité

L'intensité augmente tout au long de l'approche jusqu'au point où la barre de seuil est plus lumineuse que les unités d'approche qui la précèdent, toutes les unités étant réglées symétriquement.

Tolérance Symétrique entre les unités
04 Couverture horizontale

Le motif reste visible dans le secteur de part et d'autre de l'axe de piste, mesuré depuis l'extrémité de l'alignement.

Tolérance min ±15°
05 Couverture verticale

Le motif reste visible sur l'axe de piste dans toute la bande d'élévation d'approche.

Tolérance 1° à 16.5°
06 Palier de gradation

Chaque unité change d'intensité ensemble et selon le palier commandé, et le système de piste reste visible à côté plutôt que d'être noyé.

Tolérance 3 paliers sur 3
07 Rangée clignotante séquentielle

L'intensité est suffisante, les unités s'allument dans le sens du vol vers le seuil, et la fréquence est correcte.

Tolérance 120 ± 30 / min
08 Hauteur d'œil minimale

Le guidage visuel vu au-dessus du seuil correspond à la hauteur d'œil minimale publiée.

Tolérance Indication de secteur correcte
09 Feux trompeurs

Aucun feu sur l'approche ne peut être confondu avec une partie du système, et aucun n'éblouit l'équipage.

Tolérance Aucun enregistré
Tolérances selon ICAO Annexe 14 Vol I et ICAO Doc 9157 Partie 4. Les protocoles sont émis dans le format de votre autorité pour ICAO, EASA ou FAA.
LIVRAISON · 6 ÉTAPES

Du modèle d'alignement au protocole signé

01 Appel de cadrage

Vous nommez les extrémités de piste, le type de système sur chacune, la pente publiée et la hauteur d'œil minimale, et toutes les unités hors service. Nous convenons des paliers d'intensité à vérifier et du modèle de protocole que votre autorité souhaite. Le résultat est une note de cadrage. Si la disposition de l'alignement n'est pas documentée, la première visite l'enregistre.

02 Construction de la mission

L'alignement est modélisé unité par unité à partir de la disposition et du type de système, et la descente, le point de vol stationnaire au bout de l'alignement et le balayage de couverture sont générés à partir de celui-ci, de sorte que l'unité la plus extérieure soit dégagée avec une marge et que chaque unité soit cadrée. Le résultat est une mission validée, une demande de créneau de capture à votre tour et une demande à votre salle de contrôle de l'éclairage pour les paliers.

03 Capture

Effectuée entre les mouvements d'aéronefs, environ une heure sur site par système. Le vol stationnaire au bout de l'alignement vient en premier, pour les paliers de gradation et la rangée clignotante, puis la descente le long de la pente publiée jusqu'au vol stationnaire au-dessus du seuil. Si un mouvement interrompt un passage, le passage est rejoué à l'identique.

04 Mesure

Chaque unité est suivie tout au long de la descente et sa couleur, son intensité relative, sa couverture et sa position sont extraites. La rangée clignotante est comptée sur de nombreux cycles à partir des images du vol stationnaire. Chaque chiffre est mis en regard de l'alignement, de sorte qu'une unité est notée à la fois par rapport à la norme et par rapport à sa section. Les images incertaines sont conservées pour examen plutôt que supprimées.

05 Protocole

Les lignes d'approche lumineuse du protocole d'aides visuelles sont remplies dans la formulation de votre autorité, avec un chiffre et un verdict par unité, le verdict sur le motif depuis la descente et le décompte du clignotement. Livré le jour même, avec l'enregistrement de vol et les images sources attachés.

06 Livraison et présentation

Nous présentons à votre responsable électrique les unités qui s'écartent le plus de leur section et tout ce que la descente a montré comme un trou. Tout élément contesté est réexaminé à partir des images conservées plutôt que rejoué.

Trajectoire de descente planifiée et profil de hauteur le long de l'alignement d'approche lumineuse
CAPTURE · UNE DESCENTE SUR LA PENTE NOMINALE · VOL STATIONNAIRE À MEHT
PREUVE ET CAPACITÉ

L'affirmation qui vaut la peine d'être vérifiée est le motif

COMMENT LE PRIX EST CONSTRUIT

Quatre éléments font varier le devis

EUR par aérodrome par visite hors TVA EU Vérifié 2026-09-08
Facteur de coût 01 Systèmes et leur type Un système simple, un alignement CAT I et un alignement CAT II/III diffèrent d'un ordre de grandeur en nombre d'unités, et le traitement évolue avec eux.
Facteur de coût 02 Extrémités de piste Chaque système d'approche a sa propre descente et son propre vol stationnaire. Deux extrémités sur un même aérodrome partagent la mise en place et la coordination avec la tour.
Facteur de coût 03 Visite combinée Mesurer le PAPI et les feux de bord de piste, ou scanner le revêtement, lors de la même visite coûte moins cher que de les acheter séparément, car le déplacement et l'accès sont payés une fois.
Facteur de coût 04 Déplacement Apparaît comme un déplacement et non comme une inspection différente.
CHACUN AVEC UN PROPRIÉTAIRE

Risques et dépendances

Propriétaire · MÉTÉO Visibilité et vent

La couleur et l'intensité d'une unité doivent être lues proprement sur un kilomètre d'approche, donc le brouillard, les précipitations et le soleil bas sur l'axe arrêtent la capture. Le vent au-dessus de la limite du drone l'arrête aussi. La mission est effectuée lorsque la fenêtre s'ouvre plutôt que mesurée à travers les conditions météorologiques.

Propriétaire · EXPLOITANT Accès et contrôle de l'éclairage

La capture nécessite une coordination avec la tour, un escorteur sur la plupart des aérodromes, et une salle de contrôle capable de commander les paliers d'intensité et le système clignotant pendant que le drone se tient au bout de l'alignement. L'approche peut également traverser un terrain en dehors des limites de l'aérodrome, ce qui est une autorisation que l'exploitant est le mieux placé pour organiser.

Propriétaire · LES DEUX, LORS DU CADRAGE Le modèle de l'alignement

Une unité est notée par rapport au type de système, à sa rangée et à sa couleur attendue. Si des unités ont été ajoutées, retirées ou reconfigurées depuis que la disposition a été documentée, la notation se fait par rapport au mauvais alignement. Nous convenons lors du cadrage de la disposition utilisée, et une première visite sans disposition l'enregistre.

Télécharger en PDF

Foire aux questions

Pourquoi l'alignement est-il mesuré depuis l'approche plutôt que depuis le sol ?
Parce qu'un système d'approche lumineuse existe pour être vu depuis un seul endroit : sur l'axe de piste prolongé, en descente vers le seuil. Une barre transversale peut être complète depuis le sol et apparaître comme un trou depuis les airs si le faisceau d'une unité est mal orienté. Le drone parcourt la longueur de l'alignement sur la pente nominale, là où le motif doit être correct, et le protocole rend compte de ce qu'il a vu depuis cet endroit. Les vérifications au sol qui nécessitent un point fixe, les paliers de gradation et la fréquence de clignotement, sont effectuées depuis un vol stationnaire au bout de l'alignement.
Quels systèmes couvrez-vous ?
Les trois configurations de l'Annexe 14 : le système d'approche lumineuse simple, le système d'approche de précision CAT I avec ses barrettes axiales et ses barres transversales, et la configuration partagée CAT II/III avec ses rangées latérales rouges sur la section intérieure. L'alignement est tenu unité par unité avec le type de système, la rangée à laquelle chaque unité appartient et la couleur qu'elle est censée afficher, de sorte que la vérification se fait par rapport au motif avec lequel votre piste a été certifiée plutôt que par rapport à un dessin générique. Les feux de seuil de piste et la rangée clignotante séquentielle sont couverts dans le cadre de la même descente.
La piste est-elle fermée pour l'inspection ?
Non. La descente et le vol stationnaire au bout de l'alignement sont effectués entre les mouvements d'aéronefs en coordination avec la tour, et le drone dégage l'approche sur demande. Les feux d'approche doivent être allumés aux paliers d'intensité vérifiés, ce qui nécessite une demande à votre salle de contrôle de l'éclairage. Prévoyez environ une heure sur site par système d'approche pour la mise en place, les passages et une répétition si un mouvement en interrompt un. Le traitement et le protocole ont lieu ensuite, hors site.
Comment vérifiez-vous la rangée clignotante séquentielle ?
Depuis un vol stationnaire à un point fixe au bout de l'alignement, où toute la rangée est dans le cadre. Les images montrent chaque flash et l'ordre dans lequel les unités s'allument, de sorte que la fréquence est comptée sur de nombreux cycles et que la direction, vers le seuil, est confirmée par la séquence elle-même. Une unité qui s'allume hors tour ou pas du tout est nommée. C'est l'une des vérifications qu'un aéronef en mouvement ne peut pas bien faire, car il doit rester au même endroit assez longtemps pour compter.
Comment l'intensité est-elle rapportée ?
En candela par unité, et sous forme de rapport à l'alignement et au palier de gradation commandé, ce qui est demandé par les lignes de progression, de symétrie et de gradation du protocole. La ligne de progression vérifie que l'intensité augmente tout au long de l'approche de sorte que la barre de seuil soit plus lumineuse que les unités qui la précèdent. Le chiffre absolu provient de la caractérisation de la caméra par rapport à une source calibrée avant le vol, corrigée de la distance mesurée à chaque unité et de la transmission atmosphérique du jour. Il s'agit d'une mesure en unités absolues et non d'un certificat, donc la photométrie certifiée d'un feu individuel, qui nécessite un instrument calibré au niveau de l'unité, reste en dehors de ce service.
Que se passe-t-il si une unité est délibérément hors service ?
Rien qui ne compte contre vous. Une unité que vous avez marquée hors service est tenue comme telle dans le modèle de l'alignement et est ignorée plutôt que notée comme un défaut. Le protocole la liste pour que l'enregistrement soit complet, et si elle est remise en service lors de la prochaine visite, elle est mesurée à ce moment-là. Une unité éteinte sans être marquée est une autre affaire, et elle est signalée le jour de la capture comme une constatation de disponibilité.

Références

icao-annex-14-v1
Annexe 14 à la Convention relative à l'aviation civile internationale, Volume I : Conception et exploitation technique des aérodromes Organisation de l'aviation civile internationale
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manuel de conception d'aérodrome, Partie 4 : Aides visuelles Organisation de l'aviation civile internationale
Révisé par Štefan Moravík · 2026-09-08
Poursuivez votre lecture

En savoir plus

03 PAGES
Inspection du système d'éclairage d'approche
Inspection du système d'éclairage d'approche
blog

Inspection du système d'éclairage d'approche

Ce qu'un système d'éclairage d'approche apporte à l'équipage, ce que l'Annexe 14 exige de lui en service, et pourquoi 900 mètres de rangée hors de…

AUG 15 2026 11 MIN
Éclairage d’alignement d’approche
Éclairage d’alignement d’approche
glossary

Éclairage d’alignement d’approche

L’éclairage d’alignement d’approche (LDIN) est un système spécialisé d’éclairage d’aéroport offrant un guidage visuel pour les approches courbes ou…

NOV 18 2025 6 MIN
Commencer

Obtenez une note de cadrage et un prix sous deux jours ouvrés

Envoyez l'aérodrome, les extrémités de piste avec un système d'approche lumineuse et le type de chaque système. Cela suffit pour le cadrage. Vous recevez une note de cadrage écrite et un prix sous deux jours ouvrés, et la note de cadrage n'est pas contraignante tant que vous ne l'acceptez pas.