ÉCLAIRAGE DES VOIES DE CIRCULATION · EASA ADR.OPS.C.015

Feux de voies de circulation, chaque unité sur chaque itinéraire

Le réseau de voies de circulation porte les feux qui conduisent un aéronef de la piste au poste de stationnement, et ceux qui l'arrêtent avant une piste active. Nous survolons les itinéraires et enregistrons chaque unité : bord, axe, barre d'arrêt ou feu de protection, allumée ou éteinte, sa couleur et sa position relevée.

Une voie de circulation de nuit avec un axe vert, des feux de bord bleus et une barre d'arrêt rouge au point d'attente
VOIE DE CIRCULATION · AXE VERT · BORD BLEU · BARRE D'ARRÊT ROUGE
100 %
des unités sur les itinéraires dans le périmètre
4 systèmes
bord, axe, barre d'arrêt, feu de protection
par voie de circulation
comptage, couleur et verdict
RTK ±1 cm
position de chaque unité
ADAPTÉ

À qui cela s'adresse

Pour
Les responsables électriques et de maintenance qui signent les lignes des voies de circulation du protocole des aides visuelles et les remplissent aujourd'hui à partir d'une conduite de nuit le long des itinéraires.
Les exploitants soumis à des procédures de faible visibilité, où l'axe des voies de circulation, les barres d'arrêt et les feux de protection sont ce qui maintient un aéronef au roulage sur son itinéraire et hors de la piste.
Les aérodromes qui ont construit, prolongé ou rééclairé une voie de circulation et ont besoin d'un relevé attestant que chaque unité y est en place, allumée et de la bonne couleur.
Pas pour
La photométrie absolue certifiée de feux individuels, qui se fait avec un photomètre calibré sur l'unité ou en laboratoire plutôt que depuis les airs.
Les défauts électriques dans les circuits, les régulateurs ou la commande des barres d'arrêt, que le protocole peut signaler à travers les unités qui dysfonctionnent mais qu'il ne diagnostique pas.
L'éclairage de poste et les systèmes de guidage de stationnement, qui sont un équipement différent de l'éclairage des voies de circulation et font l'objet d'un cadrage séparé.
JUGÉ À LA LIVRAISON

Résultats et critères d'acceptation

01 Un enregistrement pour chaque unité

Chaque feu des voies de circulation dans le périmètre revient allumé ou éteint, avec sa couleur par rapport au système auquel il appartient et sa position relevée.

Acceptation Choisissez n'importe quelle unité : son verdict et les images dont il est issu sont présents.
02 Chaque système compté par voie de circulation

Les feux de bord, les feux d'axe, les barres d'arrêt et les feux de protection de piste sont comptés comme des systèmes distincts et rapportés par voie de circulation, par rapport à la limite convenue au cadrage.

Acceptation Chaque système de chaque voie de circulation a son comptage et les positions des unités défaillantes.
03 Les points d'attente pris en compte

Chaque barre d'arrêt et chaque feu de protection de piste est listé par point d'attente, et toute unité éteinte est nommée à sa position.

Acceptation Chaque point d'attente dans le périmètre a sa propre ligne, complète ou avec les unités qui sont hors service.

Un réseau, survolé itinéraire par itinéraire

Les voies de circulation sont survolées le long de leurs itinéraires à partir des positions relevées des unités, de sorte que chaque unité est enregistrée et placée, quelle que soit la ramification du réseau.

Passages de mesure générés le long des itinéraires de l'aérodrome à partir des positions relevées des feux

Itinéraires générés à partir du plan

Unités d'éclairage d'aérodrome traitées une à une, chacune avec sa position relevée

Chaque unité placée et classée

PARAMÈTRES VÉRIFIÉS

Ce à quoi le protocole répond

Les lignes des voies de circulation du protocole des aides visuelles, chacune avec la référence à laquelle elle est jugée.

8 paramètres EASA ADR.OPS.C.015
01 Feux de bord

Chaque unité de bord est présente à sa position relevée le long de la voie de circulation, allumée et de couleur bleue.

Tolérance Selon CS-ADR-DSN
02 Feux d'axe

Chaque unité d'axe est présente le long de l'itinéraire, allumée et de la couleur qu'exige sa position.

Tolérance Selon CS-ADR-DSN
03 Barres d'arrêt

Chaque unité en travers de chaque point d'attente est présente, allumée et rouge dans l'état commandé.

Tolérance Selon CS-ADR-DSN
04 Feux de protection de piste

Chaque feu de protection à chaque point d'attente est présent et allumé.

Tolérance Selon CS-ADR-DSN
05 Feu indisponible

Une unité éteinte, ou dont le filtre est absent, endommagé ou de la mauvaise couleur, est comptée comme indisponible.

Tolérance ADR.OPS.C.015(c)
06 Disponibilité

Part de chaque système disponible, par voie de circulation, par rapport à la limite convenue au cadrage.

Tolérance Selon votre autorité
07 Unités manquantes

Chaque position relevée sans unité est listée, de sorte qu'un espace n'est pas lu comme une rangée plus courte.

Tolérance Selon le plan relevé
08 Position

Chaque unité se trouve à sa position relevée, et une unité éteinte ou manquante est signalée par rapport à la voie de circulation et au feu auquel elle appartient.

Tolérance RTK ±1 cm
Références de conception tirées de CS-ADR-DSN édition 7 au titre du règlement (UE) n° 139/2014. La limite de disponibilité de chaque système de voie de circulation est celle que fixe votre autorité, convenue au cadrage. Les protocoles sont délivrés dans le format de votre autorité pour l'OACI, l'EASA ou la FAA.
LIVRAISON · 6 ÉTAPES

Du réseau relevé à un protocole par voie de circulation

01 Appel de cadrage

Vous indiquez les voies de circulation dans le périmètre, les systèmes qui y sont installés, la limite que votre autorité fixe pour chacun et si un plan relevé existe. Nous convenons du modèle de protocole souhaité par votre autorité. Le résultat est une note de cadrage. Si le plan n'existe pas, la première visite le produit.

02 Construction de la mission

Les itinéraires sont générés à partir des positions des unités et de l'optique de la caméra, découpés en tronçons qui s'insèrent entre les mouvements. Le résultat est une mission validée et une demande de créneau de capture à votre tour et au contrôle au sol, ainsi qu'une demande à votre salle de contrôle de l'éclairage pour la mise en service des feux et des barres d'arrêt.

03 Capture

Effectuée entre les mouvements d'aéronefs, généralement lors de la même visite que l'éclairage de piste. Chaque tronçon est survolé, les feux étant allumés, et un tronçon interrompu est refait à l'identique.

04 Mesure

Chaque unité est suivie dans les images, rapprochée de sa position relevée et classée dans son système, puis son état, sa couleur et sa position sont extraits. Les images dont le suivi n'est pas certain sont conservées pour examen plutôt que supprimées.

05 Protocole

Les lignes des voies de circulation du protocole des aides visuelles sont remplies dans la formulation de votre autorité, avec un verdict par unité, un comptage par système et par voie de circulation, et une ligne par point d'attente. Livré avec le relevé de vol et les images sources jointes.

06 Livraison et présentation

Nous présentons à votre responsable électrique les unités défaillantes, en commençant par les points d'attente. Tout point contesté est réexaminé à partir des images conservées plutôt que de faire l'objet d'un nouveau vol.

Unités d'éclairage d'aérodrome avec une position relevée et un enregistrement chacune
RÉSULTAT · UN ENREGISTREMENT PAR UNITÉ · COMPTÉ PAR VOIE DE CIRCULATION
PREUVE ET CAPACITÉ

L'affirmation qui mérite d'être vérifiée est le point d'attente

COMMENT LE PRIX EST CONSTRUIT

Quatre éléments font varier le devis

EUR par aérodrome et par visite hors TVA EU Vérifié 2026-10-12
Facteur de coût 01 Longueur du réseau Le temps de capture et le traitement dépendent des itinéraires dans le périmètre et des unités qui les bordent.
Facteur de coût 02 Systèmes installés Les barres d'arrêt et les feux de protection ajoutent des unités à chaque point d'attente, et un axe ajoute une rangée le long de chaque itinéraire.
Facteur de coût 03 Visite combinée Mesurer les feux de piste, les feux d'approche et les PAPI lors de la même visite coûte moins cher que de les acheter séparément, car le déplacement et l'accès ne sont payés qu'une fois.
Facteur de coût 04 Déplacement Apparaît comme un déplacement et non comme une inspection différente.
CHACUN AVEC UN RESPONSABLE

Risques et dépendances

Propriétaire · MÉTÉO Visibilité, vent et surface mouillée

Le brouillard, les précipitations et le vent au-dessus de la limite du drone empêchent la capture, et l'eau stagnante au-dessus des unités encastrées modifie la façon dont elles se lisent depuis le haut. La mission est effectuée lorsque la fenêtre s'ouvre plutôt que mesurée à travers les intempéries. C'est la raison la plus courante du report d'une date.

Propriétaire · EXPLOITANT Accès et contrôle de l'éclairage

Survoler les voies de circulation nécessite une coordination avec la tour et le contrôle au sol, dans la plupart des aérodromes une escorte, et une salle de contrôle capable d'allumer les feux et de commander les barres d'arrêt. Tout cela relève de l'exploitant de l'aérodrome et mérite d'être confirmé avant la réservation du déplacement.

Propriétaire · LES DEUX, AU CADRAGE La disposition et les limites

Chaque unité est notée par rapport à sa position relevée et chaque système par rapport à la limite que fixe votre autorité. Si une voie de circulation a été reconstruite ou rééclairée depuis l'établissement du plan, la notation se fait par rapport à un réseau qui n'existe plus. Les deux points sont convenus au cadrage.

Foire aux questions

Quels feux de voies de circulation sont couverts ?
Les feux installés sur les voies de circulation dans le périmètre. Il s'agit des feux de bord bleus, des feux d'axe verts, des barres d'arrêt rouges aux points d'attente et des feux de protection de piste à côté ou au travers de ceux-ci. Chacun est compté comme son propre système et rapporté par voie de circulation. L'éclairage de poste et le guidage de stationnement sont un autre équipement et ne font pas partie de ce service.
Pourquoi survoler plutôt que parcourir en véhicule ?
À cause du nombre de feux et de leur emplacement. Un réseau de voies de circulation compte souvent plus d'unités que la piste qu'il dessert, le long d'itinéraires qui se ramifient et se croisent. Une conduite de nuit voit les unités allumées depuis un véhicule en mouvement et repose sur quelqu'un qui note les feux éteints. Le survol enregistre chaque unité depuis le haut par rapport au plan relevé, de sorte qu'un feu éteint ou manquant est listé à sa position plutôt que de reposer sur la mémoire.
Les barres d'arrêt et les feux de protection sont-ils contrôlés ?
Unité par unité. Une barre d'arrêt est une rangée de feux rouges en travers de la voie de circulation à un point d'attente, et les feux de protection de piste avertissent l'équipage que la piste est devant lui. Chaque unité de ces ensembles est comptée et sa couleur lue, et une barre avec une unité éteinte est signalée avec la position de cette unité. Lorsque votre salle de contrôle peut commander les barres, l'inspection les vérifie dans l'état que vous commandez.
Faut-il fermer les voies de circulation ?
En règle générale, non. Les itinéraires sont survolés par tronçons entre les mouvements d'aéronefs, en coordination avec la tour et le contrôle au sol, et le drone dégage une voie de circulation lorsqu'il lui est demandé. Les voies qui croisent la piste ou y mènent sont survolées lors des mêmes créneaux que la piste elle-même. Les feux doivent être allumés, ce qui est une demande à votre salle de contrôle de l'éclairage.
Comment la disponibilité est-elle jugée pour les feux de voies de circulation ?
Par rapport à l'objectif que votre autorité fixe pour chaque système de voie de circulation et les opérations qu'il soutient. Le protocole donne le nombre d'unités, les unités éteintes et manquantes avec leurs positions, et la part de chaque système allumée, par voie de circulation. La limite à laquelle elle est comparée est convenue au cadrage, de sorte que le verdict suit la règle de votre autorité et non une règle imprimée sur cette page.
Peut-on le combiner avec les feux de piste ?
C'est la manière habituelle de l'acheter. Les voies de circulation sont survolées lors de la même visite que les passages sur les rangées de bord, l'axe et les barres de chaque extrémité de piste, et les feux d'approche et les PAPI sont mesurés depuis l'approche. Les acheter ensemble coûte moins cher que de les acheter séparément, car le déplacement, la mise en place et la coordination avec la tour ne sont payés qu'une fois.

Références

easa-ear-aerodromes
Règles d'accès facilité pour les aérodromes (règlement (UE) n° 139/2014), y compris CS-ADR-DSN édition 7 Agence de l'Union européenne pour la sécurité aérienne
icao-annex-14-v1
Annexe 14 à la Convention relative à l'aviation civile internationale, Volume I : Conception et exploitation technique des aérodromes Organisation de l'aviation civile internationale
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Manuel de conception d'aérodrome, Partie 4 : Aides visuelles Organisation de l'aviation civile internationale
Révisé par Štefan Moravík · 2026-10-12
Poursuivez votre lecture

En savoir plus

03 PAGES
Inspection des feux d'axe de piste par drone
Inspection des feux d'axe de piste par drone
products

Inspection des feux d'axe de piste par drone

Inspection par drone des feux d'axe de piste : chaque unité encastrée comptée, son code couleur vérifié et sa puissance comparée à celle de ses…

OCT 12 2026 12 MIN
Commencer

Obtenez une note de cadrage et un prix sous deux jours ouvrés

Envoyez l'aérodrome, les voies de circulation dans le périmètre et l'existence d'un plan de positionnement relevé de l'éclairage. Cela suffit pour le cadrage. Vous recevez une note de cadrage écrite et un prix sous deux jours ouvrés, et la note de cadrage n'est pas contraignante tant que vous ne l'acceptez pas.