Vérification de la surface de protection du PAPI après travaux ou végétation
Comment un aérodrome prouve que son approche PAPI est toujours dégagée après un resurfaçage, une construction voisine ou une saison de croissance des arbres, et ce que l'enregistrement doit contenir.
- 01 La surface de protection est définie par les normes à partir de la propre géométrie du PAPI, donc la vérification est un calcul par rapport à un plan connu, pas une opinion sur la vue.
- 02 La plupart des pénétrations ne sont pas des bâtiments mais de la végétation, et la végétation n'apparaît dans aucun registre d'obstacles tant que quelqu'un ne regarde pas.
- 03 L'ensemble des obstacles relevés est testé en premier. Le vol existe pour trouver ce que cet ensemble ne contient pas.
- 04 Une pénétration est signalée avec une position, une hauteur et les images qui la montrent, ce dont un propriétaire d'arbre, un entrepreneur ou une autorité a besoin pour agir.
- 05 Un resurfaçage qui a déplacé le seuil ou le PAPI déplace aussi la surface, donc la vérification fait partie de la réception des travaux, pas d'une année plus tard.
Sur cette page · 10 sections
Qui est concerné
Personne ne se réveille en voulant une vérification de la surface de protection. Quelque chose change près de l’approche et la question arrive avec.
- La piste a été resurfacée, le seuil a été déplacé de quelques mètres, et la réception des travaux demande si l’approche est toujours dégagée pour le PAPI réaligné.
- Une demande d’autorisation, une notification de grue ou une nouvelle ligne de toit apparaît dans la boîte de réception de la sauvegarde, et l’agent a un plan à tester sans aucun relevé récent.
- Un pilote signale des arbres dans l’approche. Le dernier relevé d’obstacles date de la certification, et les arbres étaient plus petits à l’époque.
- Un audit demande le justificatif derrière la déclaration selon laquelle l’approche est dégagée, et le justificatif s’avère être le relevé de certification.
Ce que ces situations ont en commun, c’est une surface que personne ne peut voir. Un PAPI est un équipement. Sa surface de protection d’obstacle est un plan dans l’air défini par la position et l’angle de l’équipement, et la seule question qui importe est de savoir si quelque chose le traverse.
Où cela s’applique, et où cela ne s’applique pas
Cela s’applique à toute piste dotée d’un indicateur visuel de pente d’approche, d’un seul PAPI sur un aérodrome en herbe aux deux extrémités d’une piste de précision, car la surface est définie de la même manière partout et seules ses dimensions changent avec le code de piste. Cela s’applique chaque fois que la géométrie a bougé ou que les abords ont changé.
Cela ne couvre pas l’ensemble plus large des surfaces autour de l’aérodrome, les surfaces d’approche, de transition, horizontale intérieure et conique. Cela relève du relevé des surfaces de limitation d’obstacles , et cette vérification est souvent achetée dans le cadre de celui-ci. Cela ne vérifie pas les angles et la couleur du PAPI lui-même, ce qui relève de l’inspection PAPI . Et ce n’est pas l’évaluation des obstacles pour une procédure d’approche aux instruments, qui teste par rapport aux surfaces de la procédure plutôt qu’à celles de l’aérodrome.
Ce qui doit être vrai avant que l'approche puisse être déclarée dégagée
- Surface construite
- Le plan est construit à partir de la position du PAPI, de son angle réglé et des dimensions de l'Annexe 14 pour la piste, ou de vos valeurs publiées.
- Registre testé
- Chaque obstacle relevé est testé par rapport au plan sous forme de calcul, avant tout vol.
- Ligne de visée survolée
- La surface est survolée comme un arc avec la caméra sur le plan, afin que les objets non relevés soient vus plutôt que supposés absents.
- Pénétrations mesurées
- Tout objet traversant le plan a une position relevée et une hauteur maximale avec une incertitude indiquée.
- Marges indiquées
- Les objets proches du plan sont signalés comme marginaux avec la distance, sans être arrondis en un passage.
- Preuves conservées
- L'enregistrement du vol et le journal de positionnement sont conservés, afin qu'un objet contesté puisse être réexaminé sans un nouveau vol.
- Décision laissée ouverte
- La question de savoir si une pénétration est acceptable relève de l'exploitant et de l'autorité. La vérification fournit les faits.
Ce que l’aérodrome cherche à obtenir
Une approche validée après travaux
La réception d’un resurfaçage ou d’un repositionnement de PAPI nécessite une déclaration selon laquelle l’approche est dégagée par rapport à la nouvelle géométrie. Une vérification effectuée lors de la réception, avec le plan construit à partir des positions relevées après travaux, constitue cette déclaration, et elle coûte le moins cher pendant que le géomètre est déjà sur place.
Une réponse défendable à une demande
Un agent de sauvegarde qui teste une grue ou une ligne de toit par rapport à un plan construit, avec l’ensemble des obstacles relevés à côté, peut répondre par écrit et montrer le raisonnement. Celui qui le teste par rapport à un plan de certification ne le peut pas.
Une tendance sur les arbres
La croissance est la pénétration que personne ne notifie. Une vérification répétée chaque hiver par rapport au même plan transforme la hauteur des arbres en une série, et une série indique quand couper plutôt que si couper.
L’arc survolé sur le plan de la surface de protection, visant un point sur le prolongement de l’axe de piste. Tout ce qui traverse le plan passe devant la caméra.
Comment se déroule la vérification
Cinq étapes, la plupart avant que quiconque ne vole. Le vol est la partie la plus courte.
De la géométrie à une approche dégagée
- 01
Fixer la géométrie à partir de laquelle la surface est construite
Prendre la position et l'angle réglé du PAPI à partir du relevé de réception ou du dernier rapport d'inspection, les coordonnées du seuil à partir des données de l'aérodrome, et les dimensions de la surface à partir de l'Annexe 14 ou de vos valeurs publiées pour le code de piste. Enregistrer la source de chacun.
PourquoiLe plan dépend de la position relevée du PAPI, de son angle réglé et de la position du seuil de la piste. Après travaux, les valeurs relevées après travaux sont les seules qui comptent.
Terminé quandChaque paramètre du plan a une valeur et une source, et l'exploitant a validé le réglage.
Si nonSi la position ou l'angle du PAPI n'est pas enregistré, la vérification commence par une inspection PAPI qui les mesure.
- 02
Tester le registre d'obstacles par rapport au plan
Tester la position et la hauteur maximale de chaque objet relevé par rapport au plan construit. Lister les pénétrations et chaque objet dans une marge du plan comme candidats pour le vol.
PourquoiLe registre contient ce qui a été relevé. Le tester est un calcul arithmétique, et il trie les objets en dégagés, marginaux et pénétrants avant la visite.
Terminé quandUne liste de candidats existe, et les objets qui s'y trouvent sont sur le plan de vol.
Si nonS'il n'y a pas de registre, ou s'il est antérieur aux derniers travaux, le vol couvre toute la surface et la vérification produit le registre.
- 03
Survoler la surface
Entre les mouvements d'aéronefs et en coordination avec la tour, survoler l'arc à la hauteur que le plan atteint à chaque rayon, en balayant le secteur de chaque côté de l'axe de piste, avec la caméra sur un point du plan.
PourquoiLe plan n'est une chose physique que depuis les airs. Un arc survolé sur celui-ci avec la caméra verrouillée sur le plan montre exactement ce qui le traverse, y compris ce qu'aucun registre ne contient.
Terminé quandLe secteur complet est enregistré avec une fixation de positionnement sur chaque image, et chaque candidat du registre était en vue.
Si nonLe brouillard, un soleil bas dans la caméra ou un vent dépassant la limite interrompent le vol. Le passage est répété plutôt que noté à travers les conditions.
- 04
Mesurer ce qui traverse
Pour chaque objet vu traversant ou près du plan, mesurer sa position et sa hauteur maximale avec un positionnement RTK et indiquer l'incertitude. Rapporter à quelle distance au-dessus ou au-dessous du plan se trouve le sommet.
PourquoiUne pénétration doit être un nombre, pas une impression, avant que quiconque puisse couper un arbre ou abaisser une grue.
Terminé quandChaque pénétration et chaque objet marginal a une position, une hauteur avec incertitude, et une marge en mètres.
Si nonUn objet dont la marge est à l'intérieur de l'incertitude est signalé comme marginal, avec le nom du relevé au sol qui le trancherait.
- 05
Remettre l'enregistrement
Livrer les paramètres de la surface, le test du registre, l'enregistrement du vol, la liste des pénétrations avec preuves, et une déclaration claire de ce qui est dégagé, marginal et pénétrant.
PourquoiLa vérification est achetée pour l'enregistrement : le dossier de réception, la décision de sauvegarde, l'audit.
Terminé quandL'enregistrement peut être remis à l'autorité, à l'entrepreneur ou au propriétaire foncier sans explication complémentaire.
Si nonUn objet contesté est réexaminé à partir des images conservées. Seules des données insuffisantes conduisent à un nouveau vol.
Le test du registre vient en premier. Chaque objet relevé est trié en dégagé, marginal et pénétrant avant que l’aéronef ne quitte le sol.
Quatre façons de répondre si l'approche est dégagée
| Méthode | Ce qu'elle fait | Preuves qu'elle laisse | Où elle s'arrête |
|---|---|---|---|
| Aller voir au sol | Une personne juge l'approche depuis le sol à l'œil nu | Une note, parfois une photographie | Ne peut pas placer un plan dans l'air ni mesurer une hauteur, et manque la croissance jusqu'à ce qu'elle soit évidente |
| Rapport de pilote | Un équipage remarque quelque chose dans l'approche et le signale | Un rapport, après coup | Arrive tard, non mesuré, et seulement pour ce que l'équipage a vu par hasard |
| Relevé au sol du registre | Un géomètre mesure les obstacles connus et les teste par rapport à la surface | Positions et hauteurs certifiées pour l'ensemble relevé | Seulement l'ensemble relevé, un jour par aérodrome, et rien sur les objets ne figurant pas sur la liste |
| Vérification par drone sur le plan | Construit le plan, teste le registre, survole l'arc, mesure ce qui traverse | Test du registre, enregistrement du vol, position et hauteur par objet avec incertitude | Données certifiées pour publication, et la décision sur ce qu'il faut faire d'une pénétration |
Gouvernance et l’enregistrement
La déclaration selon laquelle une approche est dégagée est une chose dont une autorité demandera à voir le fondement, et qu’un propriétaire foncier peut contester. L’enregistrement doit être reconstructible : les paramètres de la surface et leurs sources, le registre qui a été testé, le vol avec son journal de positionnement, et la mesure de chaque pénétration avec son incertitude. Une déclaration de « dégagé » sans rien derrière est ce que le relevé de certification a déjà fourni, et son âge est la raison pour laquelle la question s’est posée.
Preuves et limites honnêtes
La partie forte est la géométrie. Le plan est défini par des nombres que l’aérodrome possède déjà, les positions sont référencées par RTK, et un angle entre deux points connus est un calcul avec une borne. Savoir si un objet de hauteur connue à une position connue traverse un plan connu est une question d’arithmétique.
La partie plus faible est le sommet d’un arbre. Un mât ou une ligne de toit a une arête. Une couronne n’en a pas, elle bouge dans le vent, et elle est plus haute en août qu’en février. La vérification rapporte donc les hauteurs avec une incertitude et traite les objets à l’intérieur de cette incertitude comme marginaux, en nommant le relevé au sol qui les trancherait. Elle enregistre également la date, car un arbre mesuré en hiver est une limite inférieure pour l’été.
La vérification ne produit pas de données d’obstacles certifiées pour publication, ce qui nécessite un géomètre agréé et une chaîne de données formelle, et elle n’évalue pas une procédure aux instruments. Elle répond complètement à une question : y a-t-il quelque chose dans cette surface de protection du PAPI aujourd’hui, et si oui, où et à quelle distance.
Objections valables à soulever avant d’acheter
« Notre registre est à jour. » Alors le test du registre passera rapidement et le vol ne trouvera rien, ce qui est le résultat le moins coûteux et reste un enregistrement avec une date. Le vol est acheté pour les objets que le registre ne contient pas.
« L’entrepreneur a certifié les travaux. » L’entrepreneur a certifié le revêtement et a probablement réaligné le PAPI. Demandez si quelqu’un a reconstruit la surface de protection à partir de la géométrie après travaux et testé les abords contre elle. Généralement personne ne l’a fait, car cela ne fait pas partie des travaux.
« Nous pouvons voir l’approche depuis la tour. » La tour voit l’approche depuis la mauvaise hauteur et au mauvais endroit. Le plan est à quelques degrés au-dessus du sol et à quelques centaines de mètres. Ce qui ressemble à une haie depuis la tour peut être une pénétration au niveau de la surface.
« Les arbres sont sur la terre de quelqu’un d’autre. » Ils le sont généralement, et c’est pourquoi l’enregistrement est important. Une pénétration mesurée avec des images derrière elle est ce qui transforme une demande de coupe en une obligation.
Tâches connexes
Si la question porte sur l’ensemble des surfaces autour de l’aérodrome, le relevé des surfaces de limitation d’obstacles est la page. S’il s’agit de savoir si le PAPI lui-même est toujours au bon angle après les travaux, l’inspection PAPI répond à cela, et les deux sont souvent effectués en une seule visite. S’il s’agit de savoir ce que vaut une mesure par drone comme preuve, comment une mesure par drone devient une preuve expose la chaîne. Et si le terrain doit faire l’objet d’une visite complète, la forme de celle-ci se trouve sur la page de tarification .
Foire aux questions
- Qu'est-ce que la surface de protection d'obstacle du PAPI exactement ?
- Un plan que les normes définissent pour tout indicateur visuel de pente d'approche. Il commence à une courte distance devant le seuil avec une largeur définie, diverge vers l'extérieur des deux côtés à un taux fixe, et monte le long de l'approche à un angle légèrement inférieur à la pente de descente sur laquelle le PAPI est réglé. Son but est de garantir qu'un aéronef suivant le signal de pente correcte n'a rien sur sa trajectoire. L'Annexe 14 de l'OACI donne les dimensions et les pentes selon le type de piste. Les aérodromes certifiés européens lisent les mêmes chiffres dans CS-ADR-DSN. Parce qu'il est construit à partir de la position et de l'angle réglé du PAPI, il peut être construit exactement, et tout ce qui se trouve au-dessus est par définition une pénétration.
- Pourquoi un resurfaçage déclenche-t-il une vérification ?
- Parce que la surface est ancrée à la piste. Un resurfaçage qui soulève le revêtement, déplace le seuil ou repositionne le PAPI déplace le plan avec lui, et un objet qui dégageait l'ancien plan peut ne pas dégager le nouveau. Le PAPI lui-même est généralement réaligné lors de la réception et les angles vérifiés. La surface de protection est la partie qui est oubliée, car ce n'est pas un équipement. Inclure la vérification dans l'acceptation des travaux comble cet écart au moment où la géométrie est connue.
- Les arbres poussent lentement. À quelle fréquence la surface doit-elle être vérifiée ?
- Assez souvent pour qu'une pénétration soit détectée avant qu'un inspecteur ou un rapport de pilote ne la signale. Un peuplier peut ajouter un mètre par an, et une rangée d'arbres en bordure d'approche peut traverser une surface qui s'incline de quelques degrés en quelques saisons. Les aérodromes avec des bois sous l'approche ont tendance à vérifier chaque année, en hiver lorsque la canopée est à sa hauteur la plus basse et que la croissance estivale est connue. Les aérodromes avec des abords dégagés vérifient quand quelque chose change : un permis, une grue, une réception de travaux.
- Nous avons un registre d'obstacles. N'est-ce pas suffisant ?
- C'est la première moitié. Le registre vous dit ce qui a été relevé le jour du relevé, et la vérification teste chaque objet qu'il contient par rapport à la surface sous forme de calcul, avant que quiconque ne vole. Ce que le registre ne peut pas faire, c'est contenir des objets que personne n'a relevés : l'arbre qui a poussé, le mât qui n'a pas été notifié, la grue temporaire. Le vol le long de la surface est ce qui les trouve. Les deux moitiés ensemble constituent la vérification. Le registre seul est une déclaration sur le passé.
- Que mesure réellement le vol ?
- L'aéronef vole un arc qui se trouve sur le plan de la surface de protection, à la hauteur que le plan atteint à cette distance, avec la caméra verrouillée sur un point qui se trouve également sur le plan. Cela transforme la vue enregistrée en un échantillon physique de la surface : tout ce qui la pénètre passe devant la caméra. Lorsqu'un candidat est vu, sa position et sa hauteur maximale sont mesurées avec un positionnement RTK afin que la pénétration puisse être exprimée en mètres, avec une incertitude, plutôt que comme une impression depuis le cockpit.
- Qu'obtenons-nous si quelque chose pénètre ?
- Une entrée avec la position relevée de l'objet, sa hauteur maximale mesurée avec l'incertitude indiquée, la distance à laquelle il dépasse la surface, et les images qui le montrent. C'est ce dont un propriétaire foncier a besoin pour accepter une coupe, un entrepreneur pour abaisser une grue, et l'autorité pour enregistrer la constatation. Ce que vous n'obtenez pas, c'est la décision quant à savoir si le PAPI peut rester en service entre-temps. C'est la décision de l'exploitant et de l'autorité, et elle dépend généralement de la distance de la pénétration par rapport au signal de pente correcte.
Références
- icao-annex-14-v1
- Annexe 14 à la Convention relative à l'aviation civile internationale, Volume I : Conception et exploitation technique des aérodromes Organisation de l'aviation civile internationale
- icao-doc-9157-p4
- Doc 9157, Manuel de conception d'aérodrome, Partie 4 : Aides visuelles Organisation de l'aviation civile internationale
- easa-cs-adr-dsn-7
- Spécifications de certification et documents d'orientation pour la conception des aérodromes, CS-ADR-DSN Édition 7 Agence de l'Union européenne pour la sécurité aérienne