Aéroport de Trenčín : PAPI réorienté et revérifié après les festivals

Comment l'aéroport de Trenčín (LZTN) a remis son PAPI dans la tolérance : contrôle par drone, réorientation par TechniServ et revérification en septembre 2026.

Publié 2026-10-18 Mis à jour 2026-10-19 Révisé par Štefan Moravík · 2026-10-18 7 MIN DE LECTURE
Aéroport de Trenčín : PAPI réorienté et revérifié après les festivals
TRENČÍN · LZTN · JOUR DE LA REVÉRIFICATION · TECHNISERV SUR PLACE
Réponse directe
L’aéroport de Trenčín a retiré son PAPI pour les festivals d’été, puis l’a remis en place. Un contrôle par drone TarmacView le 11 septembre 2026 a relevé des unités hors tolérance aux deux extrémités de piste. TechniServ les a réorientées, et la revérification du 28 septembre 2026 a mesuré les huit unités de nouveau dans la tolérance.
Points à retenir
  1. 01 Un PAPI retiré puis remis en place est une remise en place, et non un changement de lampe. Chaque unité doit voir son angle mesuré à nouveau depuis l'approche avant que quiconque s'y fie.
  2. 02 Le premier contrôle a désigné les unités défaillantes à chaque extrémité de piste, si bien que l'entrepreneur est intervenu sur des boîtiers connus, avec un sens d'erreur connu, plutôt que de réorienter les huit.
  3. 03 Le contrôle de revérification a suivi les mêmes profils que la première visite, ce qui a transformé un réglage de l'entrepreneur en une clôture mesurée, inscrite au dossier de maintenance de l'aérodrome.
  4. 04 Mesurer, régler, remesurer a pris 17 jours ici. Avec l'entrepreneur sur place dès la première nuit, cela peut se clore en une seule visite.
Sur cette page · 9 sections
TRENČÍN · LZTN

L'intervention en bref

Aérodrome
Aéroport de Trenčín (LZTN), Slovaquie. Une piste, 04/22, avec un PAPI à quatre unités à chaque extrémité.
Déclencheur
Le PAPI a été démonté pour les festivals d'été sur le terrain de l'aérodrome, puis réinstallé ensuite.
Premier contrôle
11 septembre 2026, effectué de nuit. Deux des quatre unités de chaque extrémité de piste étaient hors tolérance.
Réglage
TechniServ, l'entrepreneur en éclairage appelé par l'aérodrome, a réorienté les unités le 28 septembre 2026.
Revérification
28 septembre 2026, du crépuscule à la nuit, selon les mêmes profils que la première visite.
Résultat
Les huit unités sont revenues dans la tolérance de leurs angles de transition, et la pente de descente est dans la tolérance aux deux extrémités de piste.
Évalué selon
Predpis L-14, la transposition slovaque de l'Annexe 14 de l'OACI, volume I.

L’aéroport et la raison du retrait du PAPI

L’aéroport de Trenčín se trouve dans la vallée de la Váh, dans l’ouest de la Slovaquie, avec une seule piste, 04/22, et un PAPI à chaque extrémité. Chaque PAPI est une rangée de quatre unités sur des pieds réglables, réglées à quatre angles, si bien qu’un pilote sur la bonne pente voit deux rouges et deux blancs.

En été, le terrain de l’aérodrome accueille des festivals. Plusieurs événements occupent le site, et les unités PAPI ont été retirées pour la saison, puis remises en place après le dernier. Une unité qui est déboulonnée, déplacée puis réinstallée a perdu son réglage d’orientation. Ses pieds sont réglés à nouveau, et son angle dépend du soin apporté à ce réglage et du sol sur lequel elle repose désormais.

Une unité PAPI de l’aéroport de Trenčín sur ses pieds réglables et son socle en béton, réinstallée après la saison des festivals

Une des unités réinstallées le jour du premier contrôle. L’angle que voit l’approche est déterminé par les quatre pieds et le socle qui les supporte.

Avant de se fier de nouveau au PAPI, l’aérodrome voulait savoir si chaque unité montrait l’angle prévu. Il a demandé à TarmacView de mesurer les deux systèmes.

Ce que le premier contrôle a relevé

TarmacView a survolé les deux PAPI le soir du 11 septembre 2026. Le drone, un DJI Matrice 4T avec positionnement RTK , a effectué une montée selon un profil vertical devant chaque barre après la tombée de la nuit, plusieurs fois par extrémité de piste, et l’angle de transition de chaque unité a été calculé à partir des images où sa lumière passe du rouge au blanc. La position de chaque unité avait été relevée, si bien que chaque angle est une géométrie mesurée depuis l’approche, et non une impression.

Les quatre unités PAPI d’une extrémité de piste de l’aéroport de Trenčín, vues le long de la rangée

Une barre de quatre unités. Aux deux extrémités de piste, deux des quatre étaient hors tolérance.

Le résultat était net et reproductible d’un vol à l’autre. Sur la piste 04, deux des quatre unités se trouvaient hors de la tolérance de leur angle nominal. Sur la piste 22, deux autres l’étaient aussi, et la pente de descente perçue par le pilote était décalée avec elles. Le rapport a classé les deux PAPI comme à usage restreint, l’indication de trajectoire d’approche n’étant pas fiable tant que les unités n’étaient pas corrigées. Il désignait chaque unité, le sens de son erreur et son ampleur, et recommandait de vérifier ces unités à l’inclinomètre au niveau du boîtier. Il a été remis à l’aérodrome le 14 septembre 2026.

Réorientation et revérification

Les unités étant désignées, l’aérodrome a fait appel à TechniServ, son entrepreneur en éclairage. L’équipe n’a pas eu à réorienter les huit boîtiers en espérant. Elle est allée aux quatre qui étaient décalées, en sachant dans quel sens chacune devait être déplacée.

TechniServ a travaillé sur les unités pendant la journée du 28 septembre 2026, et TarmacView est revenu le même jour. Une fois le réglage terminé, le drone a suivi les mêmes profils que lors de la première visite, du crépuscule à l’obscurité complète, sur quatre sessions et dix-sept passages au total aux deux extrémités de piste.

La télécommande du drone pendant la revérification nocturne à Trenčín, avec la piste et les feux d’approche en arrière-plan

La revérification après la tombée de la nuit. La télécommande fait suivre au drone le profil prévu devant la barre, pendant que la piste et les feux d’approche restent allumés.

Les huit unités sont revenues dans la tolérance de leur angle nominal, aux deux extrémités de piste. La pente de descente a été mesurée dans la tolérance aux deux, et les largeurs des secteurs situés sous, sur et au-dessus de la pente étaient elles aussi dans la tolérance. Le protocole de revalidation, émis le 30 septembre 2026, ne contenait aucune autre recommandation sur les angles.

Chronologie

DateCe qui s’est passéQui
Été 2026PAPI démonté pour la saison des festivals, puis remis en place aprèsAérodrome
11 sept. 2026Mesure nocturne par drone du PAPI 04 et du PAPI 22TarmacView
14 sept. 2026Rapport remis : quatre unités hors tolérance, les deux PAPI à usage restreintTarmacView
Après le rapportEntrepreneur en éclairage appelé pour réorienter les unités désignéesAérodrome
28 sept. 2026, journéeUnités désignées réorientéesTechniServ
28 sept. 2026, crépuscule et nuitRevérification des deux PAPI, selon les mêmes profils que la première visiteTarmacView
30 sept. 2026Protocole de revalidation émis, les huit unités dans la toléranceTarmacView

Ce que l’aérodrome possède désormais

Deux protocoles datés qui racontent une seule histoire. Le premier montre quelles unités la remise en place a laissées hors tolérance, et de combien. Le second montre les mêmes unités, mesurées de la même façon, revenues dans la tolérance. Entre les deux se place le réglage de l’entrepreneur, si bien que quiconque ouvrira le dossier de maintenance plus tard peut voir ce qui a été constaté, ce qui a été modifié et ce que la mesure a donné ensuite. C’est le type de registre qu’exige la règle européenne de maintenance, l’ADR.OPS.C.015, après une maintenance corrective, et c’est la forme à partir de laquelle un contrôle en vol ou un examen par l’autorité peut démarrer.

L’aérodrome dispose aussi d’une référence. La prochaine fois que les unités seront retirées pour l’été, la revérification donnera un état mesuré de chaque unité, auquel comparer la remise en place.

Ce que nous ferions autrement

Mesurer avant le démontage. Le protocole précédent de l’aérodrome plaçait les huit unités dans la tolérance, ce qui désigne la remise en place comme cause. Faute de mesure prise juste avant les festivals, cette cause reste probable sans être prouvée. Un bref contrôle avant le démontage ne coûte qu’une soirée et fait de la vérification d’après coup une comparaison directe.

Avoir l’entrepreneur sur place dès la première nuit. La première visite ne faisait que mesurer, et la correction a exigé une seconde visite 17 jours plus tard. Les angles sont calculés sur un ordinateur portable de terrain, sur place, si bien qu’un technicien posté devant la barre aurait pu réorienter les unités désignées le soir même, et que le drone aurait pu refaire le profil avant que tout le monde ne rentre. Le compromis consiste à mobiliser deux équipes pour une soirée où personne ne sait encore si quelque chose ne va pas.

Inscrire le contrôle au calendrier des festivals. La date de la remise en place est connue plusieurs mois à l’avance. Réserver la mesure pour le premier soir qui suit permet de réduire au minimum l’écart entre la remise des unités en place et la certitude qu’elles sont justes.

Pages connexes

Les étapes suivies lors de cette intervention sont celles de PAPI hors tolérance : confirmer quelle unité est déviée, la réorienter, puis la revérifier. La page de la prestation d’inspection PAPI détaille tout ce qui est mesuré par unité. Si les unités sont retirées à cause de travaux sur la piste elle-même, les contrôles d’éclairage après travaux couvrent aussi le reste de l’éclairage de piste. Pour la répartition du travail entre une mesure par drone et l’avion d’inspection en vol, voir levé drone et inspection en vol .

Foire aux questions

Pourquoi le PAPI a-t-il été retiré ?
L'aéroport de Trenčín accueille plusieurs festivals sur le terrain de l'aérodrome pendant l'été. Les unités PAPI ont été démontées pour la saison des festivals, puis réinstallées une fois celle-ci terminée. Chaque unité repose sur des pieds réglables, posés sur un petit socle en béton, et la remettre en place suppose de régler son angle entièrement à nouveau. C'est pourquoi l'aérodrome voulait que le résultat soit mesuré plutôt que supposé.
Pourquoi cette page n'affiche-t-elle pas les angles mesurés ?
Les valeurs mesurées relèvent du dossier de maintenance de l'aérodrome, et non d'une page marketing. Cette étude de cas rapporte ce qui a été constaté et ce qui a changé, le nombre d'unités et les dates, avec l'accord de l'exploitant. Les protocoles eux-mêmes, avec chaque angle, largeur de secteur et chiffre de pente de descente, ont été remis à l'aérodrome.
Qui a réglé les unités ?
TechniServ, l'entrepreneur en éclairage que l'aérodrome a appelé après avoir pris connaissance du premier rapport. TarmacView mesure et rapporte. Elle ne règle pas, ne remplace pas et ne certifie pas les équipements, ce qui garde la mesure indépendante du travail qu'elle contrôle. L'aérodrome a décidé de la suite à donner à chaque constat et du moment où le PAPI est revenu en service normal.
La revérification par drone a-t-elle remplacé un contrôle en vol ?
Non. Elle a montré, depuis l'approche, que l'angle de transition de chaque unité était de nouveau dans la tolérance après la réorientation. Les moyens de conformité acceptables de l'EASA demandent des contrôles en vol spéciaux après une maintenance majeure ou une modification, et il revient à l'aérodrome et à son autorité de trancher si une remise en place en exige un. La mesure par drone signifie que l'avion, lorsqu'il viendra, contrôlera un PAPI déjà confirmé et corrigé.
La piste a-t-elle été fermée pour les mesures ?
Aucune fermeture n'a été programmée pour l'une ou l'autre visite. Les profils ont été effectués au crépuscule et après la tombée de la nuit, devant chaque barre, le PAPI étant allumé et les vols coordonnés avec l'aérodrome. Le jour de la revérification, l'entrepreneur a travaillé sur les unités pendant la journée, et le drone a volé une fois celles-ci terminées.
Cela vaut-il pour d'autres motifs de retrait d'un PAPI ?
Oui. Un meeting aérien, une zone de travaux à côté de la piste, une fondation endommagée ou un boîtier remplacé après un coup de tondeuse se terminent tous de la même façon : une unité remise en place à la main que personne n'a vue depuis l'approche. La séquence est la même qu'à Trenčín. Mesurer chaque unité, régler celles qui sont déviées, puis remesurer avant de clore le chantier.

Références

icao-annex-14-v1
Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Volume I: Aerodrome Design and Operations International Civil Aviation Organization
icao-doc-9157-p4
Doc 9157, Aerodrome Design Manual, Part 4: Visual Aids International Civil Aviation Organization
Commencer

PAPI hors tolérance ou à vérifier ?

Nous mesurons les angles de réglage des PAPI, la transition et le MEHT par drone en environ 20 minutes par ensemble, conformément à l'Annexe 14 de l'OACI et au Doc 9157 Partie 4, sans aéronef d'inspection en vol et sans fermeture de piste.