Aviation-Glossar

Was ist Microsurfacing?

Pavement maintenance · Surface treatment 8 Sprachen
Definition
Microsurfacing ist eine Oberflächenbehandlung aus polymermodifizierter Bitumenemulsion, gebrochener Gesteinskörnung, mineralischem Füller und Wasser, die auf eine bestehende Befestigung aufgetragen wird.

Microsurfacing ist eine Oberflächenbehandlung aus polymermodifizierter Bitumenemulsion, gebrochener Gesteinskörnung, mineralischem Füller und Wasser, die auf eine bestehende Befestigung aufgetragen wird. Eine Maschine mischt die Stoffe vor Ort und trägt sie als Schicht über die alte Oberfläche auf.

Das Wort hat andere Schreibweisen. Spezifikationen schreiben auch „micro surfacing“ und „micro-surfacing“. Es ist eine Erhaltungsmaßnahme. Es erhöht die strukturelle Tragfähigkeit einer Befestigung nicht.

Zusammensetzung

Die Emulsion enthält Polymer, mindestens 3 % in den Spezifikationen von South Carolina und Minnesota. South Carolina nennt es als reinen Latex, bezogen auf das Gewicht des Bitumenrückstands. Beide nennen Latex, und Minnesota nennt zusätzlich SBS. Caltrans sagt, die Emulsion sei immer polymermodifiziert und schnell bindend. Das Polymer verbessert die Haftung der Körnung in der frühen Nutzungsphase der Behandlung. Es macht den Film außerdem flexibler, was Schichten von zwei bis drei Körnern Dicke erlaubt. Zusatzstoffe steuern die Abbindezeit. Die Emulsion in South Carolina muss so aushärten, dass innerhalb einer Stunde wieder Verkehr auf der neuen Oberfläche möglich ist.

Die Gesteinskörnung muss gebrochen sein. Caltrans nennt die Eigenschaften, auf die es ankommt: gebrochene Kornflächen, eine raue Textur, Sauberkeit und Witterungsbeständigkeit. Rundes Korn ergibt eine schwache Mischung, und Ton, Staub oder Schluff verursachen eine schlechte Kohäsion. Zement ist der übliche mineralische Füller. Er ist ein Mischhilfsmittel und lässt die Mischung schneller brechen. Andere Zusätze, etwa Aluminiumsulfat, Aluminiumchlorid und Borax, verlangsamen das Brechen. Das hilft, wenn die Lufttemperatur tagsüber steigt.

South Carolina legt für seine Mischung vom Typ II diese Grenzwerte für die Mischungsauslegung fest, jeweils geprüft nach einem technischen Merkblatt der ISSA:

  • Bitumenrückstand 5,00 bis 10,50 % und mineralischer Füller 0,5 bis 3,0 %, jeweils bezogen auf das Trockengewicht der Gesteinskörnung.
  • Nassabriebverlust höchstens 538 g/m2 nach einstündiger Wasserlagerung und 807 g/m2 nach sechstägiger Wasserlagerung.
  • Seitliche Verschiebung höchstens 5 % und überschüssiges Bitumen höchstens 538 g/m2.
  • Prüfung der Abbindezeit mindestens 12 kg-cm nach 30 Minuten, und Prüfung der Zeit bis zur frühen Befahrbarkeit mindestens 20 kg-cm nach 60 Minuten.

Dies sind Straßenwerte einer einzelnen Behörde. Die Richtlinie ISSA A143 selbst ist ein kostenpflichtiges Dokument und wurde für diese Seite nicht geöffnet.

Arten der Gesteinskörnung

Caltrans legt zwei Körnungen für Microsurfacing fest, Typ II und Typ III. Der größte Korndurchmesser ist der Hauptunterschied.

SiebTyp II, Prozent DurchgangTyp III, Prozent Durchgang
9,5 mm (3/8 in)100100
4,75 mm (No. 4)94 bis 10070 bis 90
2,36 mm (No. 8)65 bis 9045 bis 70
1,18 mm (No. 16)40 bis 7028 bis 50
600 µm (No. 30)25 bis 5019 bis 34
75 µm (No. 200)5 bis 155 bis 15

Caltrans empfiehlt Typ II für städtische und Wohnstraßen sowie für Start- und Landebahnen. Typ III eigne sich für geringe Oberflächenunebenheiten, Kornverlust, Oxidation und Griffigkeitsverlust, und sei typisch für Hauptverkehrsstraßen und Autobahnen. Der Hinweis der FAA zur Position P-626 besagt, dass ISSA eine Körnung vom Typ III für die Nutzung auf Start- und Landebahnen nicht empfiehlt. Die Behörden unterscheiden sich, daher entscheidet die Projektspezifikation über den Typ.

So wird es eingebaut

Ein Travel Paver mischt und verteilt das Material in einem durchgehenden Arbeitsgang. Er dosiert Gesteinskörnung, Zement, Wasser, Zusatzstoff und Emulsion in einen Zwangsmischer (pug mill). Das Gemisch wird über einen Streukasten (spreader box) auf die Fahrbahnoberfläche aufgetragen. Die Emulsion bricht an der Oberfläche, das Wasser entweicht, und die Mischung härtet zu einer dichten Schicht aus, die mit der alten Befestigung verbunden ist.

Die Vorbereitung kommt zuerst. Die FHWA-Checkliste verlangt ausgehärtete Reparaturen und Rissbehandlungen. Die Kolonne soll thermoplastische Markierungen entfernen und die trockene Oberfläche sauber fegen. Eine Haftschicht (Tack Coat) kann nötig sein, wenn die Oberfläche trocken ist, Kornverlust zeigt oder aus Beton besteht.

Für das Wetter gelten Grenzen. Die FHWA-Checkliste sagt, Luft- und Oberflächentemperatur sollten mindestens 50°F (10°C) betragen und steigen, sofern die Behörde keine anderen Grenzen setzt. Die Arbeit beginnt nicht, wenn Regen wahrscheinlich ist oder die Temperatur innerhalb von 48 Stunden auf den Gefrierpunkt fallen könnte. Caltrans verwendet 8°C (46°F) und steigend und sagt, dass ein chemischer Brechvorgang es erlaubt, Microsurfacing nachts einzubauen.

Prüfer kontrollieren die Fugen und die Oberfläche vor Ort. Die Kolonne legt Längsfugen nie in die Radspuren. Sie lässt keine Wellen über 1/8 in zurück, gemessen mit einem 10-ft-Richtscheit. Die FHWA-Checkliste führt Schleppspuren, eine bündige Oberfläche, Waschbrettbildung und übermäßigen Kornverlust als häufige Probleme auf, mit jeweils einer Ursache und einer Abhilfe.

Verkehrsfreigabe

Geradeaus rollender Verkehr kann nach der FHWA-Checkliste je nach Bedingungen in der Regel innerhalb einer Stunde zurückkehren. Die Mischung muss zuerst sauberes Wasser abgeben. Caltrans sagt, die Oberfläche widersteht Regenschäden schon nach einer Stunde, braucht aber mindestens drei Stunden, um vollständig wasserdicht zu werden. Eine noch nicht ganz ausgehärtete neue Oberfläche kann sich bei starkem Regen und starkem Verkehr wieder lösen, besonders dort, wo Fahrzeuge abbiegen. Das Wasser kann bis zu mehreren Wochen brauchen, um die Schicht zu verlassen, und Frost in dieser Zeit kann den Bindemittelfilm aufreißen und Kornverlust verursachen. Caltrans empfiehlt ein Zeitfenster von 2 Wochen ohne Frostwetter.

Was es behandeln kann und was nicht

Caltrans sagt, der Hauptzweck sei die Erhaltung, als Teil eines Programms periodischer Oberflächenbehandlungen, bevor Schäden auftreten. Es nennt die Schäden, die Microsurfacing beheben kann:

  • Kornverlust, wenn die Oberfläche Gesteinskörnung verliert.
  • Oxidierte Befestigung mit Haarrissen.
  • Befestigung mit Spurrinnen, wenn die Verformung nur von der Verdichtung der Deckschicht stammt.
  • Kurzwellige Unebenheiten, wenn die Unregelmäßigkeiten kürzer sind als die Breite des Streukastens.

Es kann keine Risse beheben, auch keine Reflexionsrisse, keine Schäden an der Tragschicht jeder Art und keine Asphaltschichten mit plastischer Schubverformung. Die Behandlung beseitigt die Ursache dieser Schäden nicht, daher bilden sie sich weiter. Die FHWA-Checkliste verlangt eine strukturell intakte und gut entwässerte Befestigung.

Abgrenzung zum Slurry Seal

Das Minnesota DOT bezeichnet Microsurfacing als eine fortgeschrittene Form des Slurry Seal. Es hat dieselben Grundbestandteile plus Polymerzusätze. Caltrans ergänzt, dass Microsurfacing bessere Gesteinskörnung und eine schnell bindende Emulsion mit höherer Steifigkeit verwendet, was dickere Schichten erlaubt. Auch die FAA-Position P-626 für Slurry Seal nennt Polymer, daher unterscheidet das Polymer allein die beiden nicht. Die Abbindezeit und die Prüfungen der Mischungsauslegung tun das.

Spurrinnenfüllung

Deutschland entwickelte Microsurfacing Ende der 1960er Jahre, um Radspuren im Asphalt der Autobahn zu füllen. Das Verfahren hängt von der Tiefe der Spurrinne ab.

  • Eine Spurrinne von weniger als 1/2 in (12,5 mm) Tiefe kann einen Scratch Course erhalten. Ein Stahlabzieher füllt die Unebenheiten. Caltrans sagt, ein Scratch Course müsse mit einer Oberflächenversiegelung abgedeckt werden.
  • Eine Spurrinne tiefer als 1/2 in braucht einen Spurrinnenkasten, der die Mischung in die Spurrinne leitet. Die FHWA-Checkliste verlangt eine Überhöhung von 1/4 in je 1 in Spurrinnentiefe, um die Verdichtung durch den Verkehr zu berücksichtigen.
  • Die fertige Spurrinnenfüllung soll nach der FHWA-Checkliste mindestens 24 Stunden unter Verkehr stehen, bevor die Deckschicht aufgebracht wird. South Carolina lässt die Ausgleichsschicht mindestens 3 Stunden unter Verkehr, und die Spurrinnenfüllung bleibt mindestens 12 Stunden unbedeckt.

Caltrans sagt, die Spurrinnenfüllung eigne sich nur für stabile Spurrinnen, die durch langfristige Verdichtung durch den Verkehr entstanden sind. Wenn die Spurrinnenbildung noch fortschreitet, hält Microsurfacing sie nicht auf. Eine Spurrinne ist eine bleibende Verformung einer Befestigungsschicht oder des Untergrunds. Eine Behandlung, die die Spurrinne füllt, beseitigt daher ihre Ursache nicht.

Nutzungsdauer

Caltrans gibt eine durchschnittliche Nutzungsdauer von 5 bis 7 Jahren für Microsurfacing an. Auf einer Befestigung in relativ gutem Zustand kann es 7 bis 10 Jahre halten. Die Hauptversagensart ist der Verschleiß, weil die Oberfläche oxidiert und abgetragen wird. Ein vorzeitiges Versagen folgt auf Einbau auf stark durchbiegenden Oberflächen, rissigen Oberflächen, Befestigungen mit Schäden an der Tragschicht sowie auf verschmutzten oder schlecht vorbereiteten Oberflächen, wo sich die Schicht ablöst. Bei Spurrinnen hängt die Nutzungsdauer von der Stabilität der Mischung, der Verkehrsbelastung und dem Zustand der darunterliegenden Befestigung ab.

Auf Flugplatzbefestigungen

AC 150/5370-10H hat keine Position für polymermodifiziertes Microsurfacing. Die nächstliegenden Positionen unterscheiden sich:

  • P-626 ist ein Slurry Seal aus Bitumenemulsion mit Polymer. Er gilt für alle Befestigungen auf Flugplätzen der Allgemeinen Luftfahrt, die Luftfahrzeuge von 30 000 lb (13 600 kg) oder weniger bedienen. Auf Flugplätzen, die Luftfahrzeuge von 60 000 lb (27 216 kg) oder weniger bedienen, gilt er für alle Befestigungen außer Start- und Landebahnen.
  • P-629 hat eine Option „micro-surface“, ist aber eine thermoplastische Steinkohlenteer-Emulsion für Flugplätze mit Luftfahrzeugen unter 60 000 lb. Mit Genehmigung der FAA kann sie auch Flugplätze mit schwereren Luftfahrzeugen bedienen. Manche Behörden verbieten Steinkohlenteer.

AC 150/5380-6C nennt eine Oberflächenbehandlung als Abhilfe bei Verwitterung und bei nachlassender Griffigkeit. Bei Spurrinnen nennt sie Ersatz oder Schleifen und Fräsen. Setzt sich der Kornverlust fort, lösen sich größere Stücke, und AC 150/5380-6C bezeichnet die raue Oberfläche als bedeutende Quelle von Fremdkörpern (FOD). AC 150/5320-6G, Abschnitt 4.2, besagt, dass rechtzeitige Oberflächenbehandlungen die Nutzungsdauer flexibler Befestigungen verlängern.

Die Schadensart bestimmt die Abhilfe. Deshalb kommt eine Zustandserhebung von Spurrinnen, Kornverlust und Verwitterung vor der Wahl der Behandlung.

Häufig gestellte Fragen

Worin unterscheidet sich Microsurfacing von Slurry Seal?
Microsurfacing ist ein Slurry Surfacing mit einer polymermodifizierten, schnell brechenden Emulsion und besserer Gesteinskörnung. Caltrans sagt, dadurch können Einbauteams dickere Schichten einbauen, Spurrinnen füllen und die Fläche innerhalb von etwa einer Stunde wieder für den Verkehr öffnen. Das Minnesota DOT bezeichnet es als eine fortgeschrittene Form des Slurry Seal. Auch die FAA-Position P-626 für Slurry Seal nennt Polymer. Lesen Sie daher die Projektspezifikation und verlassen Sie sich nicht auf den Namen.
Kann Microsurfacing Spurrinnen füllen?
Ja, aber nur stabile Spurrinnen. Deutschland entwickelte Microsurfacing Ende der 1960er Jahre, um Radspuren im Asphalt der Autobahn zu füllen. Caltrans sagt, Einbauteams sollten es dort nicht einsetzen, wo sich die Spurrinnenbildung noch entwickelt, weil es die Ursache nicht beseitigt. Eine Spurrinne, die tiefer als 12,5 mm (1/2 in) ist, braucht einen Spurrinnenkasten.
Wie lange hält Microsurfacing?
Caltrans gibt eine durchschnittliche Nutzungsdauer von 5 bis 7 Jahren an. Auf einer Befestigung in relativ gutem Zustand kann es 7 bis 10 Jahre halten. Der Verschleiß ist die Hauptursache des Versagens. Der Einbau auf rissigen oder schlecht vorbereiteten Oberflächen führt zu einem frühen Versagen.
Wie bald kann der Verkehr ein Microsurfacing wieder nutzen?
Geradeaus rollender Verkehr kann nach der FHWA-Checkliste je nach Bedingungen in der Regel innerhalb einer Stunde zurückkehren. Caltrans sagt, die Oberfläche braucht mindestens drei Stunden, bis sie vollständig ausgehärtet und wasserdicht ist. Die Spurrinnenfüllung braucht vor der Deckschicht mehr Zeit.
Welche Probleme kann Microsurfacing nicht beheben?
Caltrans nennt Risse, einschließlich Reflexionsrisse, Schäden an der Tragschicht jeder Art und Asphaltschichten mit plastischer Schubverformung. Microsurfacing erhöht die strukturelle Tragfähigkeit nicht. Die Schäden bilden sich nach der Behandlung weiter.
Welches Wetter braucht Microsurfacing?
Die FHWA-Checkliste sagt, Luft- und Oberflächentemperatur sollten mindestens 50°F (10°C) betragen und steigen, sofern die Behörde keine anderen Grenzen setzt. Die Arbeit beginnt nicht, wenn Regen wahrscheinlich ist oder die Temperatur innerhalb von 48 Stunden auf den Gefrierpunkt fallen könnte. Caltrans verwendet 8°C (46°F) und steigend.
Schreibt die FAA Microsurfacing für Start- und Landebahnen vor?
Nein. AC 150/5370-10H hat keine Position für polymermodifiziertes Microsurfacing. Die nächstliegenden Positionen sind der Polymer-Slurry-Seal P-626 und die Steinkohlenteer-Emulsion P-629. Beide haben Gewichtsgrenzen für die Luftfahrzeuge, die die Befestigung nutzen. P-626 gilt für Start- und Landebahnen nur auf Flugplätzen der Allgemeinen Luftfahrt, die Luftfahrzeuge von 30 000 lb (13 600 kg) oder weniger bedienen.

Dies ist ein Referenzeintrag. TarmacView bietet Drohneninspektionsdienste an und verkauft nicht die in diesem Glossar beschriebene Ausrüstung oder Materialien.

Loslegen Drohnenbasierte Pisteninspektion ist in Entwicklung TarmacView entwickelt drohnenbasierte Pistenoberflächenscans, die Risse, Flickstellen und Fremdkörper auf Start-/Landebahnen, Rollwegen und Vorfeldern lokalisieren. Fragen Sie uns nach Early Access.
Weiterlesen

Mehr erfahren

05 SEITEN

Verwandte Begriffe

03 BEGRIFFE
Slurry Seal (Dünnschichtbelag)
glossary

Slurry Seal (Dünnschichtbelag)

Ein Slurry Seal (Dünnschichtbelag) ist eine Mischung aus Emulsionsasphalt, Feinkörnung, Wasser und Zusatzstoffen, die als dünne (3–10 mm) Deckschicht auf Fahrbahnoberflächen aufgetragen wird. Es handelt sich um eine vorbeugende Instandhaltungsmaßnahme, die gealterte Oberflächen abdichtet, die Griffigkeit wiederherstellt und geringe bis mittlere Oberflächenschäden behebt. Dieses Glossar behandelt…

Asphaltemulsion
glossary

Asphaltemulsion

Eine Asphaltemulsion ist eine stabile Dispersion von Asphalttröpfchen in Wasser. Wie sie bricht und abbindet, was die Sortenbuchstaben bedeuten, ob man sie verdünnen darf, die Lagerung und wie FAA-Flugplatzpositionen sie verwenden.

Asphaltbefestigung auf Start- und Landebahnen: Mischgut, Bindemittel und Nutzung
glossary

Asphaltbefestigung auf Start- und Landebahnen: Mischgut, Bindemittel und Nutzung

Asphalt ist eine Mischung aus Gesteinskörnung und Asphaltbindemittel, die die Oberfläche flexibler Flugplatzbefestigungen bildet. Behandelt werden seine Namen, das Bindemittel, die Mischanlage, die Schichten, die FAA-Spezifikationen und seine Schäden.

Weiterführende Lektüre

02 ARTIKEL