Aviation-Glossar

Was ist eine Oberflächenversiegelung?

Pavement maintenance · Airport pavement 8 Sprachen
Definition
Eine Oberflächenversiegelung ist eine dünne Schicht Asphaltemulsion, die als vorbeugende Instandhaltung auf einen bestehenden Asphaltbelag gesprüht wird.

Eine Oberflächenversiegelung ist eine dünne Schicht Asphaltemulsion, die als vorbeugende Instandhaltung auf einen bestehenden Asphaltbelag gesprüht wird.

Was die FAA vorschreibt

FAA-Position P-623 in AC 150/5370-10H behandelt die gesprühte Oberflächenversiegelung mit Asphaltemulsion. Das Material ist eine Asphaltemulsion mit mindestens 3 Prozent Polymer, bezogen auf das Gewicht des Asphaltbindemittels. Der Auftragnehmer sprüht sie auf eine bestehende, gereinigte Asphaltoberfläche. Das Auftragen erfolgt in der Regel in zwei Schichten. Die Gesamtmenge beträgt mindestens 0,30 gal/yd2 für zwei Schichten und 0,30 bis 0,55 gal/yd2 für drei Schichten. Vor der vollen Produktion baut der Auftragnehmer einen Kontrollstreifen von mindestens 250 Quadratyard, um die Auftragsmenge festzulegen.

Es gelten Wetterbeschränkungen. Die Oberfläche muss trocken sein. Luft und Belag müssen über 10 °C (50 °F) liegen und steigen, und sie sollen 24 Stunden lang darüber bleiben. Innerhalb von 8 Stunden nach Ende der Arbeiten darf kein Regen erwartet werden. Der Verkehr bleibt etwa 24 Stunden lang von der Oberflächenversiegelung fern, bis sie ausgehärtet ist.

Wo sie eingesetzt werden darf

P-623 ist für Beläge zugelassen, die Flugzeuge mit 30 000 lb (13 600 kg) oder weniger bedienen, außer Pisten. Zugelassen ist sie auch für Beläge, auf denen keine Flugzeuge verkehren, etwa Seitenstreifen und Überläufe. Für Flughäfen, die Flugzeuge unter 60 000 lb (27 216 kg) bedienen, kann der Ingenieur sie mit Zustimmung der FAA vorschreiben. In diesem Fall bleiben Pisten und spitzwinklige Abrollwege ausgeschlossen.

Welcher Belag infrage kommt

Der Belag muss mindestens in befriedigendem Zustand sein, mit geringer bis mittlerer Verwitterung, nach ASTM D5340 eingestuft. Ein typischer Kandidat hat einen Abzugswert des Structural Condition Index unter 10 und einen PCI von 60 oder mehr.

Oberflächenschäden

Das PAVER-Handbuch für Asphaltflugplätze definiert drei Oberflächenschäden des Asphaltbelags. Verwitterung ist der Abtrag des Bindemittels und der feinen Gesteinskörnung. Kornausbruch (Raveling) ist das Lösen grober Gesteinskörnung. Aufblutung (Bleeding) ist ein glänzender Film aus bituminösem Material, der die Griffigkeit verringern kann.

Leuchten, Schilder und Markierungen

P-623 verlangt vom Auftragnehmer, Randfeuer, Hinweisschilder, rückstrahlende Markierungen und Kabelkanalmarkierungen im Belag gegen Übersprühen abzudecken. Eine Leuchte, die sich nicht reinigen lässt, ersetzt der Auftragnehmer auf eigene Kosten.

Häufig gestellte Fragen

Darf eine Oberflächenversiegelung auf eine Piste?
In den meisten Fällen nicht nach der FAA-Position P-623. P-623 ist für Beläge zugelassen, die Flugzeuge mit 30 000 lb (13 600 kg) oder weniger bedienen, außer Pisten, und für Beläge, auf denen keine Flugzeuge verkehren. Für Flughäfen, die Flugzeuge unter 60 000 lb (27 216 kg) bedienen, kann der Ingenieur (Engineer) sie mit Zustimmung der FAA vorschreiben. Pisten und spitzwinklige Abrollwege bleiben ausgeschlossen.
Welcher Belag kommt für eine Oberflächenversiegelung infrage?
Ein Belag in befriedigendem oder besserem Zustand mit geringer bis mittlerer Verwitterung. P-623 verweist für diese Einstufungen auf ASTM D5340. Ein typischer Kandidat hat einen Abzugswert des Structural Condition Index unter 10 und einen PCI von 60 oder mehr.
Welches Wetter braucht eine Oberflächenversiegelung?
Trockenes Wetter und warme Temperaturen. P-623 verlangt eine trockene Oberfläche sowie Luft- und Belagstemperaturen über 10 °C (50 °F) und steigend. Beide müssen 24 Stunden lang über 10 °C bleiben. Innerhalb von 8 Stunden nach Ende der Arbeiten darf kein Regen erwartet werden. AC 150/5380-6C sagt außerdem, dass Oberflächenversiegelungen für ein optimales Ergebnis warmes, trockenes Wetter brauchen.
Was muss der Auftragnehmer beim Versiegeln schützen?
Randfeuer, Hinweisschilder, rückstrahlende Markierungen und Kabelkanalmarkierungen im Belag. P-623 verlangt vom Auftragnehmer, bestehende Randfeuer der Piste und des Rollwegs, Hinweisschilder, Markierungen und Kabelkanalmarkierungen gegen Übersprühen abzudecken. Kann der Auftragnehmer eine Leuchte nicht zur Zufriedenheit des Resident Project Representative reinigen, ersetzt er sie ohne Kosten für den Eigentümer.

Referenzen

faa-paver-asphalt
PAVER Distress Identification Manual, Asphalt Surfaced Airfields US Army Corps of Engineers ERDC-CERL

Dies ist ein Referenzeintrag. TarmacView bietet Drohneninspektionsdienste an und verkauft nicht die in diesem Glossar beschriebene Ausrüstung oder Materialien.

Loslegen Drohnenbasierte Pisteninspektion ist in Entwicklung TarmacView entwickelt drohnenbasierte Pistenoberflächenscans, die Risse, Flickstellen und Fremdkörper auf Start-/Landebahnen, Rollwegen und Vorfeldern lokalisieren. Fragen Sie uns nach Early Access.
Weiterlesen

Mehr erfahren

06 SEITEN

Verwandte Begriffe

03 BEGRIFFE
Zustandsprüfung von Oberflächenbehandlungen (Seal Coats)
glossary

Zustandsprüfung von Oberflächenbehandlungen (Seal Coats)

Eine Zustandsprüfung von Oberflächenbehandlungen erfasst die Schäden an einer Asphalt-Oberflächenbehandlung. Welche Schäden zu bewerten sind, wie oft zu prüfen ist und was die FAA auf Flugplatzbelägen zulässt.

Asphalt-Verjüngungsmittel
glossary

Asphalt-Verjüngungsmittel

Ein Asphalt-Verjüngungsmittel ist eine Flüssigkeit, die Arbeitskolonnen auf eine gealterte Asphaltfläche sprühen, um deren Bindemittel wiederherzustellen. Was die FAA-Position P-632 über Ort, Zeitpunkt und Anwendung sagt.

Oberflächenbehandlung mit Chip Seal
glossary

Oberflächenbehandlung mit Chip Seal

Ein Chip Seal ist eine Oberflächenbehandlung von Befestigungen, bei der aufgesprühtes Bitumenbindemittel mit Splitt abgedeckt und eingewalzt wird. Was die FAA-Spezifikationen P-609 und P-623 auf Flugfeldern erlauben.

Weiterführende Lektüre

03 ARTIKEL
Pavement Condition Index erklärt
Pavement Condition Index erklärt
blog

Pavement Condition Index erklärt

Was der PCI ist, wie ASTM D5340 sichtbare Schäden in eine Zahl von 0 bis 100 umwandelt, was der Abzugswert-Schritt bewirkt und was der Index über eine…

AUG 15 2026 9 MIN.
Von Oberflächenschäden zu Fremdkörperschäden
Von Oberflächenschäden zu Fremdkörperschäden
blog

Von Oberflächenschäden zu Fremdkörperschäden

Die meisten Fremdkörper auf Start- und Landebahnen werden nicht fallen gelassen, sondern von der Fahrbahn selbst freigesetzt. Wie Ausmagerung,…

AUG 15 2026 8 MIN.