Aviation-Glossar

Was ist Fahrbahnsanierung?

Pavement · Airport Operations 8 Sprachen
Definition
Die Fahrbahnsanierung ist eine Instandsetzung, bei der ein Teil der tragenden Schichten einer Fahrbahn ersetzt wird, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Die Fahrbahnsanierung ist eine Instandsetzung, bei der ein Teil der tragenden Schichten einer Fahrbahn ersetzt wird, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Was es ist

Die FAA definiert Sanierung als den Austausch eines Teils der tragenden Schichten der Fahrbahn (AC 150/5320-6G, Abschnitt 4.3). Sie liegt zwischen Instandhaltung und Neubau. Die US Federal Highway Administration verwendet für Straßen eine ähnliche Bedeutung. Sie definiert Sanierung als bauliche Verbesserungen, die die Nutzungsdauer einer bestehenden Fahrbahn verlängern oder ihre Tragfähigkeit verbessern.

Instandhaltung, Sanierung und Rückbau mit Neubau

  • Instandhaltung schützt die Fahrbahn in ihrem Zustand. Beispiele sind das Versiegeln von Rissen, Oberflächenbehandlungen und das Erneuern der Fugenabdichtung. Fahrbahnen mit einem PCI über 70 kommen für Instandhaltung infrage.
  • Sanierung einer flexiblen Fahrbahn ist das Entfernen und Ersetzen eines Teils oder der ganzen Verschleißschicht, oft als Fräsen und Überzug. Bei einer starren Fahrbahn kann sie die Instandsetzung oder den Austausch von bis zu 30 Prozent einzelner Platten umfassen. Sie kann auch ein Asphalt- oder Betonüberzug oder Diamantschleifen sein.
  • Rückbau mit Neubau ersetzt die tragenden Hauptelemente. Bei einer starren Fahrbahn bedeutet das mehr als 30 Prozent der Platten. Bei einer flexiblen Fahrbahn bedeutet es jede tragende Schicht unter der Deckschicht.

Die FAA sagt, dass rechtzeitige Instandhaltung immer kostengünstiger ist als die Sanierung einer Fahrbahn in mittlerem oder schlechtem Zustand. Sie sagt auch, dass Sanierung im Allgemeinen kostengünstiger ist als Rückbau mit Neubau. Je früher der Bautrupp mit der Arbeit beginnt, desto niedriger sind die Projektkosten und desto größer ist der langfristige Nutzen. Der Zustand der Fahrbahn zum Zeitpunkt des Projekts bestimmt, wie viel funktionale Lebensdauer die Arbeit hinzufügt.

Was sie auslöst

Die FAA nutzt den PCI als Richtwert. Fahrbahnen mit einem PCI über 70 kommen für Instandhaltung infrage. Solche zwischen 55 und 70 kommen für Sanierung infrage, und solche unter 55 für Neubau. Diese Zahlen sind relative und keine exakten Grenzen. Ein PCI unter 55 kann trotzdem einen flexiblen oder starren Überzug rechtfertigen, je nach der Schadensart, die den niedrigen Wert verursacht.

Ein PCI ist nur eine visuelle Bewertung der Oberfläche. Ingenieure müssen weiter untersuchen, um die Ursache der Schäden zu finden. Die FAA ergänzt, dass sich viele Fahrbahnen eher durch die Umwelt verschlechtern als durch die strukturelle Belastung.

Weitere Gründe sind Unebenheiten, Griffigkeit der Oberfläche, Entwässerung, materialbedingte Schäden und lokale Schäden an der Tragstruktur. Eine strukturelle Überdeckung kann auch nötig werden, wenn sich der Flugzeugverkehr ändert. Eine FAARFIELD-Analyse der bestehenden Struktur zeigt, ob sie noch ausreicht.

Die FAA rät zu frühem Handeln. Ihr Rundschreiben zum Fahrbahnmanagement legt den besten Zeitpunkt für eine größere Sanierung dorthin, wo sich die Verschlechterung zu beschleunigen beginnt. Das Rundschreiben hält außerdem fest, dass der Erhalt einer guten Fahrbahn vier- bis fünfmal weniger kostet als die Sanierung einer Fahrbahn in mittlerem oder schlechtem Zustand. Dasselbe Rundschreiben warnt, dass eine Fahrbahn bei Erreichen dieses Punktes kein klares Anzeichen gibt.

Sanierung einer flexiblen Fahrbahn

Sanierung einer flexiblen Fahrbahn ist das Entfernen und Ersetzen eines Teils oder der ganzen Verschleißschicht. Ein Fräsen und Überzug ergibt oft eine erhebliche zusätzliche funktionale und strukturelle Lebensdauer. Ein Überzug kann flexibel oder starr sein.

Der Zeitpunkt für den Austausch einer flexiblen Verschleißschicht hängt von diesen Faktoren ab (AC 150/5320-6G, Abschnitt 4.3):

  • die anfängliche Qualität der Materialien und der Bauausführung
  • die Umweltbedingungen
  • ob routinemäßige Instandhaltung stattgefunden hat
  • die Art des Verkehrs im Vergleich zum Bemessungsverkehr
  • Art und Umfang der vorhandenen Schäden

Schritte vor dem Überzug (AC 150/5320-6G, Abschnitte 4.6 und 4.10):

  • Entfernen Sie verwitterten, ausgebrochenen oder geschädigten Asphalt durch Fräsen. Entfernen Sie die gesamte Schicht, oder lassen Sie genug Material, um das Fräsgerät und den Baustellenverkehr zu tragen.
  • Flicken Sie lokal begrenzte versagte Bereiche der Befestigung mit neuem Heißmischasphalt. Beheben Sie zuerst einen schwachen Untergrund oder eine schlechte Entwässerung.
  • Verwenden Sie Profilfräsen und eine Ausgleichschicht, um Verschiebungen, Spurrinnen, Setzungen und Aufblutungen zu beheben.
  • Reparieren Sie Risse und Fugen. Entfernen Sie Farbe, Gummi und Öl, die die Haftung verhindern würden.
  • Entfernen Sie eine vorhandene offenporige Deckschicht vor jedem Überzug.

Vor dem Überzug kann eine Reparatur über die volle Tiefe der darunterliegenden tragenden Schichten nötig sein.

Für eine flexible Fahrbahn gibt es zwei Arten von Überzügen:

  • Strukturelle Überdeckung. FAARFIELD legt die Dicke fest. Sie beträgt mindestens 3 Zoll (75 mm).
  • Nicht strukturelle Überdeckung. Sie stellt die Querneigung, das Längsprofil oder die Griffigkeit wieder her. Die Mindestdicken der Lagen bestimmen sie, und eine FAARFIELD-Dickenberechnung ist nicht nötig. Lässt das Fräsen weniger als 2 Zoll Deckschicht übrig, löst sich die dünne Schicht unter dem Baustellenverkehr oft ab.

Sanierung einer starren Fahrbahn

Für eine starre Fahrbahn nennt die FAA drei Möglichkeiten. Das sind die Instandsetzung oder der Austausch von bis zu 30 Prozent einzelner Platten, ein Asphalt- oder Betonüberzug und das Diamantschleifen.

  • Plattenreparatur. Eine Reparatur über die volle Tiefe entfernt den geschädigten Beton vollständig. Die Verfahren der AC 150/5380-6C gelten für einen Eckbruch, eine Teilplatte und eine vollständige Platte. Eine Reparatur über die volle Tiefe mit Heißmischasphalt ist nur provisorisch, und eine Dauerreparatur muss folgen.
  • Diamantschleifen. Ein Schleifgerät stellt die Verschleißoberfläche und das Oberflächenprofil wieder her. Die AC 150/5380-6C nennt es eine übliche Sanierungstechnik.
  • Asphaltüberzug. Die Mindestdicke beträgt 3 Zoll (75 mm). Dünne Asphaltüberzüge können Reflexionsrisse, Aufwölbungen, Gleitverformungen und Spurrinnen verursachen oder verschlimmern.
  • Nicht verbundener Betonüberzug. Eine Trennschicht trennt den Überzug von der alten Platte, sodass beide Platten unabhängig wirken.
  • Verbundener Betonüberzug. Der Überzug haftet an der alten Platte und wirkt als eine Platte. Bei einem Projekt mit Bundesmitteln ist die Zustimmung der FAA erforderlich. Die alte Befestigung muss in gutem bis ausgezeichnetem Zustand sein. Mängel darin schlagen eher durch den Überzug durch.

Ein Überzug braucht eine tragfähige Basis. Starre Fahrbahnen mit erheblichen strukturellen Schäden kommen im Allgemeinen nicht für einen Überzug infrage. Eine Fahrbahn mit einem SCI unter 80 ist im Allgemeinen kein geeigneter Kandidat für einen Standardüberzug, weil sie zuerst umfangreiche Reparaturen braucht. Rubblisierung kann die bessere Wahl sein. Bei diesem Verfahren werden die Platten zerbrochen, um die Plattenwirkung aufzuheben.

Vor einem Überzug auf einer starren Fahrbahn brauchen schmale Risse keine besondere Behandlung, sofern die Platten keine Verlagerung und keinen Versatz zeigen. Wippende oder pumpende Platten benötigen unter Umständen eine Verpressung der Hohlräume darunter. Zerbrochene Platten müssen vor dem Überzug eventuell örtlich ersetzt werden.

Reflexionsrisse und Zwischenlagen

Mängel an der alten Oberfläche schlagen oft durch einen Überzug durch. Eine Zwischenlage ist ein Material zwischen der alten Befestigung und dem Überzug, das dies verlangsamen soll. Beispiele sind Einlagevliese, Gitter und spannungsabsorbierende Zwischenlagen. Eine Zwischenlage ersetzt nicht das Verfüllen der Risse in der alten Befestigung. Die FAA unterstützt Zwischenlagen nicht, es sei denn, der Ingenieurbericht dokumentiert, warum sie gerechtfertigt sind und welchen Nutzen sie bringen.

Wie Ingenieure die Arbeit planen

  • Prüfen Sie zuerst die bestehende Fahrbahn. Zerstörungsfreie Prüfung kann die Steifigkeit des Untergrunds und die Lastübertragung über Betonfugen zeigen.
  • Beheben Sie schlechte Entwässerung im Untergrund. Ein Überzug auf einer schlecht entwässerten Fahrbahn bewährt sich meist schlecht.
  • Bemessen Sie eine strukturelle Überdeckung für 20 Jahre Lebensdauer. Die FAA lässt eine kürzere Lebensdauer zu, mindestens 10 Jahre. Das gilt nur, wenn die Fahrbahn älter als 15 Jahre ist und der Hauptzweck funktional ist.
  • Bereiten Sie die Oberfläche vor. Reparieren Sie schadhafte Bereiche der alten Oberfläche, der Tragschicht und des Untergrunds, denn sie zeigen sich oft im Überzug.
  • Vergleichen Sie Varianten mit einer Lebenszykluskostenanalyse. Der Analysezeitraum muss mindestens eine Sanierung jeder Variante enthalten. Bei Projekten mit Bundesmitteln stammt der Diskontierungssatz aus OMB Circular A-94.
  • Dokumentieren Sie Verfahren, Zeitpunkt und Umfang der Arbeit im Bericht des Ingenieurs.

Überzug auf einer Piste

ICAO Annex 14 und die EASA-Regeln begrenzen die provisorische Rampe zwischen alter und neuer Oberfläche. Das gilt, wenn eine Piste vor Abschluss des Überzugs wieder in Betrieb geht. Die Neigung beträgt 0,5 bis 1,0 Prozent für Überzüge bis 5 cm Dicke und höchstens 0,5 Prozent für dickere Überzüge. Beide Regelwerke verlangen außerdem eine Pistenmittellinienmarkierung vor dieser provisorischen Nutzung.

Anhang 14 empfiehlt, den Überzug von einem Pistenende zum anderen auszuführen, sodass der Flugbetrieb überwiegend auf eine abwärts führende Rampe trifft. Er empfiehlt außerdem, in jedem Arbeitsabschnitt die volle Pistenbreite zu überziehen. Der fertige Überzug sollte über dem Mindestwert der Griffigkeit bleiben.

Zusammenhang mit der Flugplatzinspektion

Zustandsdaten zeigen, wann eine Sanierung fällig ist. Flughäfen mit Bundesförderung müssen ihre Fahrbahnen mindestens einmal im Jahr im Detail prüfen. Eine PCI-Erfassung nach ASTM D5340 kann dieses Intervall auf drei Jahre verlängern. Eine PCI-Erfassung zeigt den Oberflächenzustand. Sie zeigt nicht die Ursache der Schäden oder die Festigkeit der darunterliegenden Schichten.

Nach der Sanierung braucht die PCR der Fahrbahn eine neue Bewertung (AC 150/5335-5D). TarmacView plant Erhebungsflüge über Befestigungen und erfasst heute die Fotos. Die Risserkennung und die Schadensbewertung nach ASTM D5340 sind in Entwicklung und werden als früher Zugang angeboten.

Häufig gestellte Fragen

Worin unterscheiden sich Sanierung und Rückbau mit Neubau?
Bei der Sanierung wird ein Teil der tragenden Schichten ersetzt. Beim Rückbau mit Neubau werden die tragenden Hauptelemente ersetzt. Bei einer starren Fahrbahn ist der Austausch von mehr als 30 Prozent der Platten ein Neubau. Bei einer flexiblen Fahrbahn ist das Entfernen und Ersetzen einer tragenden Schicht unter der Deckschicht ein Neubau.
Was bedeutet Sanierung bei einer Straße?
Die US Federal Highway Administration (FHWA) definiert Fahrbahnsanierung als bauliche Verbesserungen. Sie verlängern die Nutzungsdauer einer bestehenden Fahrbahn oder verbessern ihre Tragfähigkeit. Der Neubau ist etwas anderes. Dabei wird der gesamte bestehende Fahrbahnaufbau ersetzt. Die FAA gibt für Flugplatzbefestigungen eine ähnliche Definition.
Was ist der Unterschied zwischen Instandhaltung und Sanierung einer Fahrbahn?
Instandhaltung schützt eine Fahrbahn in mittlerem oder gutem Zustand. Sanierung ersetzt einen Teil der tragenden Schichten einer Fahrbahn, die weiter verschlissen ist. Die FAA sagt, dass die Verlängerung der Lebensdauer einer guten Fahrbahn immer kostengünstiger ist. Die Sanierung einer Fahrbahn in mittlerem oder schlechtem Zustand kostet mehr.
Bei welchem PCI wird eine Fahrbahn saniert?
Die FAA nennt einen Bereich, keinen festen Grenzwert. Fahrbahnen mit einem PCI zwischen 55 und 70 kommen für eine Sanierung infrage. Über 70 kommen sie für Instandhaltung infrage, unter 55 für einen Neubau. Die FAA stellt klar, dass diese Zahlen relative und keine exakten Grenzwerte sind und dass eine Sanierung außerhalb des Bereichs manchmal gerechtfertigt ist.
Was ist Fräsen und Überzug?
Fräsen und Überzug entfernt die verschlissene obere Schicht einer flexiblen Fahrbahn und deckt sie mit neuem Asphalt ab. Die FAA sagt, dass dies oft eine erhebliche zusätzliche funktionale und strukturelle Lebensdauer ergibt. Die Bautrupps fräsen zuerst den geschädigten Asphalt ab. Es muss genug Deckschicht bleiben, um die Fräsmaschine und den Baustellenverkehr zu tragen.
Wie wird eine Betonfahrbahn saniert?
Die FAA nennt drei Möglichkeiten für eine starre Fahrbahn. Der Bautrupp repariert oder ersetzt bis zu 30 Prozent einzelner Platten. Er bringt einen Asphalt- oder Betonüberzug auf. Oder er schleift die Oberfläche mit Diamanten, um die Verschleißoberfläche wiederherzustellen. Eine starre Fahrbahn mit einem SCI unter 80 ist im Allgemeinen kein Kandidat für einen Standardüberzug.
Wie verlängert Sanierung die Lebensdauer einer Fahrbahn?
Sie ersetzt verschlissene tragende Schichten, sodass die Fahrbahn wieder funktionale Lebensdauer gewinnt und mit einem strukturellen Überzug auch strukturelle Lebensdauer. Ein Fräsen und Überzug einer flexiblen Fahrbahn ergibt oft eine erhebliche zusätzliche funktionale und strukturelle Lebensdauer. Die FAA bemisst einen Überzug für 20 Jahre ab dem Zeitpunkt des Überzugs. Der Zustand der Fahrbahn zum Zeitpunkt des Projekts entscheidet, wie viel Lebensdauer die Arbeit hinzufügt.

Dies ist ein Referenzeintrag. TarmacView bietet Drohneninspektionsdienste an und verkauft nicht die in diesem Glossar beschriebene Ausrüstung oder Materialien.

Loslegen Drohnenbasierte Pisteninspektion ist in Entwicklung TarmacView entwickelt drohnenbasierte Pistenoberflächenscans, die Risse, Flickstellen und Fremdkörper auf Start-/Landebahnen, Rollwegen und Vorfeldern lokalisieren. Fragen Sie uns nach Early Access.
Weiterlesen

Mehr erfahren

06 SEITEN

Verwandte Begriffe

03 BEGRIFFE
Fahrbahn-Neubau
glossary

Fahrbahn-Neubau

Fahrbahn-Neubau ist der Austausch der wichtigsten tragenden Bauteile einer Befestigung. Wie die FAA ihn von der Instandsetzung abgrenzt und was der PCI zeigt.

Rekonstruktion
glossary

Rekonstruktion

Rekonstruktion ist der Austausch der tragenden Hauptbauteile einer Flugplatzbefestigung. Wie sie sich von der Instandsetzung unterscheidet, die PCI-Bereiche, die Arbeitsschritte, Wiederverwendungsoptionen, die Bauphasen am Flugplatz und die Nutzungsdauer.

Vorbeugende Instandhaltung von Befestigungen
glossary

Vorbeugende Instandhaltung von Befestigungen

Vorbeugende Instandhaltung ist geplante Arbeit an einer Befestigung, die noch in gutem Zustand ist. Die Regeln von ICAO und EASA, wer verantwortlich ist, was sie umfasst, korrektive Instandhaltung, wann behandelt wird und wie die Inspektion den Zeitpunkt bestimmt.

Weiterführende Lektüre

03 ARTIKEL
Pavement Condition Index erklärt
Pavement Condition Index erklärt
blog

Pavement Condition Index erklärt

Was der PCI ist, wie ASTM D5340 sichtbare Schäden in eine Zahl von 0 bis 100 umwandelt, was der Abzugswert-Schritt bewirkt und was der Index über eine…

AUG 15 2026 9 MIN.