Glosario de aviación

¿Qué es la Iluminación de Aproximación?

Aviación · Aeropuertos · Iluminación de Pista · Seguridad · Regulaciones 8 idiomas
Definición
Los Sistemas de Iluminación de Aproximación (ALS) son conjuntos estructurados de luces de alta intensidad que se extienden desde el umbral de una pista hacia el área de aproximación, proporcionando guía visual esencial a los pilotos durante el aterrizaje, particularmente en condiciones meteorológicas instrumentales. Estos sistemas están estandarizados por ICAO y FAA, y son críticos para aproximaciones por instrumentos seguras.

Definición

Sistema de iluminación de aproximación (ALS): las luces aeronáuticas de tierra instaladas antes del umbral de una pista, sobre y alrededor de la prolongación del eje, para mostrar a la tripulación dónde está la pista antes de que las luces de pista puedan verse.

En una línea: luces blancas sobre la prolongación del eje, una o más barras transversales a distancias establecidas, y en las pistas de menor visibilidad un par de filas laterales rojas cerca del umbral. En la UE los patrones son especificaciones de certificación en CS-ADR-DSN (M.625 a M.635) bajo el Reglamento (UE) No 139/2014, y siguen la sección 5.3.4 del Volumen I del Anexo 14 de ICAO. El Reino Unido publica sus especificaciones en CAP 168 y la OTAN en STANAG 3316. La FAA tiene su propia familia de sistemas en AC 150/5340-30J y la Orden JO 6850.2. Las dos familias están dispuestas de manera diferente pero hacen el mismo trabajo.

El sistema comienza en el umbral y se extiende hacia afuera. No es parte de la iluminación de pista, que comienza en las luces de umbral y recorre el pavimento, y no es una ayuda de pendiente de planeo, que es la función del PAPI.

Qué proporciona el patrón al piloto

  • Alineación: la fila de línea central muestra el eje de la pista, de modo que el error lateral se ve como un ángulo en lugar de adivinarse.
  • Alabeo: las barras transversales y filas laterales dan una referencia de horizonte en nubes o neblina.
  • Distancia: la barra transversal a 300 m (la barra de decisión en términos FAA, la barra de 1,000 ft) indica a la tripulación cuán lejos está el umbral.
  • Dirección de viaje: las luces de destello secuenciado corren de afuera hacia adentro hacia el umbral, dos veces por segundo, de modo que el ojo es guiado en la dirección correcta.

Debido a que un ALS operable permite que una tripulación vea el entorno de la pista antes, los mínimos de visibilidad publicados para esa pista son más bajos de lo que serían sin él. Cuando parte del sistema está fuera de servicio, los mínimos aumentan, por lo que una falla del ALS es siempre un elemento de NOTAM.

Configuraciones ICAO

CS-ADR-DSN e ICAO definen tres patrones, cada uno un paso adelante en longitud, densidad e iluminación para una categoría más baja de aproximación de precisión.

Sistema de iluminación de aproximación simple. Para pistas de aproximación que no son de precisión y no instrumentales. Una sola fila de luces fijas sobre la prolongación del eje, de al menos 420 m de longitud, espaciadas 60 m (se permite 30 m para mejor guía), con una barra transversal de 18 m o 30 m de longitud a 300 m del umbral. El color se deja al estado, siempre que el sistema no pueda confundirse con otras luces de tierra.

Sistema de aproximación de precisión categoría I. Luces de línea central a 30 m de espaciamiento que corren 900 m hacia afuera donde el terreno lo permita, con una barra transversal de 30 m a 300 m. Cuando la línea central está construida con luces individuales en lugar de barretas, se añaden barras transversales adicionales a 150, 450, 600 y 750 m para que el patrón siga leyéndose como un plano. Todas las luces son blancas variables fijas.

Sistema de aproximación de precisión categoría II y III. La misma línea central de 900 m y disposición de barras transversales que CAT I más allá de 300 m, pero los 300 m interiores son más densos: la línea central se convierte en barretas, las barras transversales se sitúan a 150 m y 300 m, y dos filas de barretas laterales rojas corren desde el umbral hasta 270 m con el mismo espaciamiento lateral que las luces de zona de toma de contacto. Esta sección interior es lo que una tripulación ve a una altura de decisión CAT II o III, por lo que es donde los límites de operatividad son más estrictos.

Configuraciones FAA

Los sistemas de la FAA se nombran por intensidad y por si llevan destelladores secuenciados. La Orden JO 6850.2C los divide en dos familias: ALSF-2 es el sistema de alta intensidad para CAT II y III, y SSALR, MALS, MALSF y MALSR son sistemas de intensidad media para CAT I. Todos excepto ODALS usan barras de luz de línea central blancas y una barra transversal a 1,000 ft.

  • ALSF-2: alta intensidad, 2,400 ft, barras de línea central cada 100 ft desde 100 ft hacia afuera, barras transversales a 500 ft y 1,000 ft, barras de fila lateral rojas de tres luces a cada lado de la línea central en los 900 ft interiores, y 15 destelladores secuenciados en las barras exteriores. El sistema de la FAA para CAT II y III. Ver ALSF para la familia ALSF en detalle.
  • SSALR: sistema de iluminación de aproximación corto simplificado con luces indicadoras de alineación de pista. Intensidad media, 2,400 ft, barras de línea central cada 200 ft hasta 1,400 ft, una barra transversal a 1,000 ft, luego cinco destelladores RAIL cada 200 ft hasta 2,400 ft. No es un sistema propio sino un modo de una instalación ALSF-2/SSALR, seleccionado en clima favorable.
  • MALSR: un MALS más RAIL, intensidad media, con la misma disposición de 2,400 ft que SSALR. El sistema CAT I de la FAA donde no hay ALSF-2 instalado. Ver MALSR .
  • MALSF: intensidad media, 1,400 ft, barras de línea central cada 200 ft, con tres destelladores secuenciados en las barras exteriores en lugar de RAIL. Para pistas de aproximación que no son de precisión donde el área de aproximación hace difícil distinguir la pista.
  • ODALS: siete destelladores omnidireccionales, cinco en la línea central cada 300 ft hasta 1,500 ft y uno a cada lado del umbral, para pistas de aproximación que no son de precisión. La FAA ya no lo instala como nueva instalación. No es un sistema de línea central en el sentido ICAO.

El ALSF-1 aparece en los dibujos de iluminación de aproximación del AIM de la FAA (Figura 2-1-1), con barras rojas cerca del umbral y sin filas laterales, pero la orden y circular de asesoramiento actuales de la FAA no dan dimensiones para él.

Especificaciones

ESPECIFICACIÓN DEL SISTEMA

A qué está especificado un sistema de iluminación de aproximación

Las dimensiones, colores y límites a los que un ALS se construye y mantiene, con la cláusula de la que proviene cada uno.

19 parámetros CS-ADR-DSN · ICAO Anexo 14 Vol I · FAA AC 150/5340-30J
01 Longitud, aproximación de precisión CAT I

Fila de línea central desde el umbral hacia afuera a lo largo de la prolongación del eje, acortada solo donde el sitio no permite el recorrido completo.

Valor y fuente 900 m donde sea posible · CS ADR-DSN.M.630(b)(1)
02 Longitud, sistema simple

Longitud mínima de línea central para un sistema de iluminación de aproximación simple en una pista de aproximación que no es de precisión o no instrumental.

Valor y fuente ≥ 420 m donde sea posible · CS ADR-DSN.M.626(a)(1)
03 Espaciamiento de línea central, precisión

Intervalo longitudinal entre luces o barretas de línea central, la más interior a 30 m del umbral.

Valor y fuente 30 m · CS ADR-DSN.M.630(b)(3)
04 Espaciamiento de línea central, simple

Intervalo longitudinal en un sistema simple, con el espaciamiento más cercano permitido donde se desea mejor guía.

Valor y fuente 60 m, 30 m permitido · CS ADR-DSN.M.626(c)(1)
05 Barra transversal principal

Fila de luces en ángulo recto con la línea central y bisecada por ella, marcando 300 m. Los huecos a cada lado de la línea central se mantienen al mínimo.

Valor y fuente 30 m de longitud a 300 m · huecos ≤ 6 m · CS ADR-DSN.M.630(b)(1), (2)
06 Barras transversales adicionales, CAT I

Requeridas donde la línea central está hecha de luces individuales en lugar de barretas.

Valor y fuente 150, 450, 600, 750 m · CS ADR-DSN.M.630(c)(3)
07 Barras transversales interiores, CAT II y III

Barras transversales en los 300 m interiores que componen el patrón CAT II y III con las filas laterales.

Valor y fuente 150 m y 300 m · CS ADR-DSN.M.635(a)(1)
08 Barretas de fila lateral, CAT II y III

Dos filas de barretas rojas a cada lado de la línea central desde el umbral hacia afuera, con el espaciamiento lateral de las luces de zona de toma de contacto.

Valor y fuente Rojas, umbral a 270 m · ancho de vía 18 a 22.5 m · CS ADR-DSN.M.635(a), (b)(7)
09 Longitud de barreta

Longitud mínima de una barreta de línea central o fila lateral, y el mayor intervalo entre las luces que la forman.

Valor y fuente ≥ 4 m · luces ≤ 1.5 m de separación · CS ADR-DSN.M.630(c)(2)
10 Color

Luces de línea central y barras transversales en sistemas de precisión, y las filas laterales que marcan la sección interior CAT II y III.

Valor y fuente Blanco variable · filas laterales rojas · CS ADR-DSN.M.630(c), M.635(b)
11 Luces de destello secuenciado

Donde se instalan, las luces de destello se disparan en secuencia desde la luz más exterior hacia el umbral.

Valor y fuente Dos veces por segundo · CS ADR-DSN.M.630(c)(7)
12 Gradiente de montaje mínimo

Las luces de aproximación no se montan por debajo de un gradiente descendente establecido desde el umbral, para que el patrón no dé una imagen falsa del terreno.

Valor y fuente 1 en 66 hasta 300 m · 1 en 40 más allá · GM1 ADR-DSN.M.625(c)(4), guía
13 Objetos a través del plano de las luces

Nada sobresale a través del plano de las luces de aproximación cerca de la línea central, excepto una antena de azimut ILS o MLS.

Valor y fuente Dentro de 60 m de la línea central · CS ADR-DSN.M.630(b)(4)
14 Intensidad, línea central y barras transversales

Las luces de línea central y barras transversales de aproximación siguen su propio diagrama isocandela, separado de las luces de pista. Los valores están impresos en el propio diagrama.

Valor y fuente Mínimo promedio 20,000 cd · mínimo de haz principal 10,000 cd · Fig U-5 · CS ADR-DSN.M.630(c)(5), U.940
15 Fragilidad

Las luces de aproximación y sus soportes se desprenden al impacto. Más allá de 300 m, solo los 12 m superiores de un soporte más alto, o la parte por encima de objetos no frangibles circundantes, debe hacerlo.

Valor y fuente Estructura completa dentro de 300 m · 12 m superiores más allá · CS ADR-DSN.M.615(a)
16 Operatividad, CAT II y III

Proporción de luces de aproximación operables durante operaciones CAT II o III, por sección. El patrón básico no debe cambiar, y no pueden estar apagadas dos luces adyacentes excepto dos en una barreta o barra transversal.

Valor y fuente ≥ 95% 450 m interiores · ≥ 85% más allá de 450 m · ADR.OPS.C.015(b)(1) a (3)
17 Operatividad, CAT I

Proporción de luces de aproximación operables durante operaciones CAT I. Ninguna luz inoperable junto a otra a menos que el espaciamiento sea mucho más cercano que el requerido.

Valor y fuente ≥ 85% · ADR.OPS.C.015(b)(6)
18 Longitud del sistema FAA

Distancia que el sistema alcanza desde el umbral hacia el área de aproximación, por tipo de pista.

Valor y fuente 2,400 a 3,000 ft precisión · 1,400 a 1,500 ft no precisión · AIM 2-1-1 · MALSF 1,400 ft · AC 150/5340-30J Fig A-78
19 Intervalo de barras de línea central FAA

Intervalo entre las barras de luz de línea central a lo largo del sistema.

Valor y fuente ALSF-2 100 ft · SSALR, MALS, MALSR 200 ft · Orden JO 6850.2C cap. 2 · MALSF 200 ft ± 20 ft · AC 150/5340-30J Fig A-78
Valores UE de CS-ADR-DSN Edición 7 y ADR.OPS.C.015 bajo el Reglamento (UE) No 139/2014. Valores FAA del AIM, AC 150/5340-30J y Orden JO 6850.2C. El Reino Unido aplica CAP 168 y los aeródromos de la OTAN STANAG 3316. Donde el regulador publica sus propios valores, esos aplican.

Ejemplos visuales

Sistema de iluminación de aproximación simple: fila única de línea central con una barra transversal a 300 m
Sistema de iluminación de aproximación de precisión CAT I: línea central de 900 m con barras transversales
Sistema de iluminación de aproximación de precisión CAT II y III con filas laterales rojas en los 270 m interiores

Manteniendo el sistema en especificación

La mayor parte de lo que falla en un ALS es invisible desde el suelo. Una unidad apagada es fácil de detectar en una caminata nocturna, pero un filtro rojo que se ha desvanecido, una barreta que se ha desviado un grado de su puntería, o un destellador que se dispara tarde solo se muestra en la imagen que la tripulación ve desde la aproximación. Por eso ADR.OPS.C.015 y el Anexo 14 establecen los límites de operatividad por sección en lugar de por unidad, y por qué las verificaciones fotométricas se vuelan en lugar de caminarse.

La inspección de luces de aproximación de TarmacView vuela la aproximación a las alturas desde las que una tripulación la ve y reporta patrón, color, acumulación de intensidad, cobertura, pasos de atenuación y la secuencia de destellos contra las tolerancias anteriores, en el formato de protocolo que su autoridad espera.

Términos relacionados

ALS, ALSF y MALSR son entradas de glosario separadas con los dibujos de configuración para cada uno. Las luces de destello secuenciado y las luces de umbral tienen sus propias entradas, y la entrada de iluminación de pista cubre lo que comienza donde termina el sistema de aproximación.

Preguntas Frecuentes

¿Qué hace un sistema de iluminación de aproximación por los mínimos de aproximación?
Un ALS operable permite que una pista tenga mínimos de visibilidad más bajos, porque el piloto puede ver las luces antes que la propia pista. Si parte del sistema está fuera de servicio, los mínimos publicados aumentan según la cantidad indicada en la tabla de componentes inoperativos del estado, y bajo 14 CFR 91.175 un piloto puede continuar por debajo de la altura de decisión solo con las luces de aproximación hasta 100 ft por encima de la zona de toma de contacto.
¿Cuál es la diferencia entre ALSF-2 y MALSR?
Ambos tienen 2,400 ft (732 m) de longitud. ALSF-2 es un sistema de alta intensidad con barras de luz de línea central cada 100 ft, barras de fila lateral roja en los 900 ft interiores y 15 destelladores secuenciados, y soporta CAT II y III. MALSR es un sistema CAT I de intensidad media con barras cada 200 ft, 1,400 ft de luces fijas y 1,000 ft de luces indicadoras de alineación de pista (RAIL) más allá de ellas.
¿Cuánto mide un sistema de iluminación de aproximación?
CS-ADR-DSN e ICAO solicitan 900 m desde el umbral en una pista de aproximación de precisión donde el sitio lo permita, y al menos 420 m para un sistema de iluminación de aproximación simple. Los sistemas completos de la FAA (ALSF-2, SSALR, MALSR) miden 2,400 ft (732 m), los más cortos MALS y MALSF miden 1,400 ft (427 m).
¿Por qué algunas luces de aproximación son rojas?
Las barras de fila lateral rojas a cada lado de la línea central en los 270 m interiores (ICAO) o 900 ft (FAA ALSF-2) marcan la sección interior CAT II y III, para que la tripulación pueda juzgar el alabeo y la posición lateral en los últimos segundos antes del umbral. El ALSF-1 legacy de la FAA muestra barras rojas cerca del umbral en su lugar. Las luces de línea central y barras transversales son blancas.
¿Pueden los pilotos encender las luces de aproximación ellos mismos?
En muchos aeródromos no controlados en los Estados Unidos el ALS está en iluminación controlada por piloto: pulsar el micrófono en la frecuencia publicada enciende el sistema por un período determinado, y el número de clics selecciona el paso de intensidad. En aeropuertos con torre, el controlador ajusta la intensidad.

Referencias

icao-annex14-vol1
Anexo 14 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Volumen I: Diseño y Operaciones de Aeródromos, 9ª edición ICAO
faa-ac-150-5340-30
AC 150/5340-30J, Detalles de Diseño e Instalación para Ayudas Visuales de Aeropuertos FAA
uk-caa-cap-168
CAP 168, Licenciamiento de Aeródromos, Edición 13 Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido
nato-stanag-3316
STANAG 3316, Iluminación de Aeródromos Oficina de Estandarización de la OTAN
faa-jo-6850-2
Orden JO 6850.2C, Sistemas de Iluminación de Guía Visual FAA

Esta es una entrada de referencia. TarmacView proporciona servicios de inspección con drones y no vende los equipos ni materiales descritos en este glosario.

Comience Iluminación de aproximación verificada sin cerrar la aproximación Verificamos cada barra de luces de aproximación en alineación, intensidad y fallos con dron, incluyendo barras sobre terreno al que un vehículo no puede acceder.
Seguir leyendo

Más información

06 PÁGINAS

Términos relacionados

03 TÉRMINOS
Sistema de Iluminación de Aproximación (ALS)
glossary

Sistema de Iluminación de Aproximación (ALS)

Una visión integral de los Sistemas de Iluminación de Aproximación (ALS): definiciones, propósitos, configuraciones, estándares técnicos, contexto operativo y su impacto en la seguridad aérea. Los ALS son ayudas visuales críticas instaladas a lo largo de las pistas para mejorar la guía del piloto durante la aproximación y el aterrizaje, especialmente en condiciones de baja visibilidad.

Sistema de Iluminación de Aproximación de Precisión (PALS)
glossary

Sistema de Iluminación de Aproximación de Precisión (PALS)

Un Sistema de Iluminación de Aproximación de Precisión (PALS) es un sistema de iluminación especializado en pistas que proporciona señales visuales críticas a los pilotos durante la fase final de aproximaciones por instrumentos, garantizando aterrizajes seguros en condiciones de baja visibilidad y de noche.

ALSF – Luces de Aproximación Secuenciales Intermitentes
glossary

ALSF – Luces de Aproximación Secuenciales Intermitentes

El Sistema de Iluminación de Aproximación con Luces Secuenciales Intermitentes (ALSF) es un sistema de iluminación aeroportuaria de alta intensidad y precisión que proporciona guía visual crítica a los pilotos durante la aproximación final y el aterrizaje, especialmente en condiciones de baja visibilidad. El ALSF-2 de la FAA es el sistema de alta intensidad para pistas CAT II y CAT III.

Lecturas adicionales

03 ARTÍCULOS
Inspección del sistema de iluminación de aproximación
Inspección del sistema de iluminación de aproximación
blog

Inspección del sistema de iluminación de aproximación

Qué hace el sistema de iluminación de aproximación para la tripulación, qué exige el Anexo 14 en servicio y por qué 900 metros de línea fuera del…

AUG 15 2026 11 MIN