← Blog Safety

ALSF, MALSR o PALS: Cómo elegir una configuración de luces de aproximación

Qué decide realmente una configuración de luces de aproximación, por qué los vocabularios de la OACI y la FAA no se corresponden entre sí, y cuánto cuesta mantener operativa cada disposición.

TarmacView Team 2026-08-15 · 11 min de lectura
ALSF, MALSR o PALS: Cómo elegir una configuración de luces de aproximación
BARRAS TRANSVERSALES · CALIMA

La elección está casi decidida por usted

Una configuración de luces de aproximación parece un menú y se comporta como un problema de restricciones. Cuando un aeropuerto realmente está eligiendo, cuatro hechos suelen haber reducido la respuesta a una o dos disposiciones, y la mayor parte de la decisión restante trata sobre lo que ocurre después de que el sistema se energiza, más que sobre su apariencia en el plano.

Los mínimos que desea publicar. Esta es la restricción más grande y la que impulsa el caso de inversión. El crédito de visibilidad en el diseño de procedimientos de la FAA está vinculado a la longitud del aluz de aproximación y a qué más tiene la pista. Un sistema de 1,400 ft o más respalda un mínimo de aproximadamente 1/2 milla estatutaria, que son 2400 RVR, y la zona de toma de contacto más las luces de eje de pista detrás de una disposición adecuada es lo que lleva una pista a 1800 RVR. En la práctica actual de la FAA, un ILS o LPV publicado por debajo de 3/4 de milla está respaldado por uno de los cuatro sistemas de longitud completa, todos los cuales se extienden 2,400 ft desde el umbral. Una aproximación que no es de precisión no necesita ese alcance y rara vez lo justifica.

Cuánto terreno hay más allá del umbral. La OACI solicita 900 m de eje para ambas familias de precisión y no menos de 420 m para la simple. Los sistemas de longitud completa de la FAA ocupan 2,400 ft, que son 732 m. Si el límite del aeropuerto, una carretera o un río llega a 500 m más allá del umbral, la ambición ya está limitada, y las opciones honestas son una configuración más corta o una adquisición de terreno.

Qué hace el terreno. El Anexo 14 solicita que la disposición se encuentre, en la medida de lo posible, en el plano horizontal que pasa por el umbral. El terreno descendente se resuelve con soportes de altura creciente, por lo que un sistema en un acantilado o un estuario cuesta varias veces lo que cuesta el mismo sistema en un campo plano. El terreno ascendente hace lo contrario y empuja las unidades hacia la superficie de aproximación . El Anexo reconoce el caso elevado directamente: más allá de 300 m del umbral, donde una estructura de soporte supera los 12 m, el requisito de frangibilidad se aplica solo a los 12 m superiores.

Energía y personal. Una disposición de longitud completa es casi un kilómetro de circuito en serie, uno o más reguladores de corriente constante, un tendido de conductos y, en la mayoría de las instalaciones, una pista de acceso que debe mantenerse transitable en invierno. Los sistemas de alta intensidad consumen más, pasan por más ajustes de brillo y llevan más lámparas que los de intensidad media. Esa diferencia es invisible en el estudio de selección y muy visible en el presupuesto de mantenimiento.

Dos vocabularios que no coinciden

La confusión en este tema no es técnica. Es léxica.

El Anexo 14 de la OACI, Volumen I, define tres configuraciones por función: simple, categoría I de precisión y categorías II y III de precisión. Es una especificación de rendimiento, escrita en metros, que un instalador cumple de la manera que mejor se adapte al sitio. La FAA, en cambio, nombra productos, y esos nombres son los que aparecen en las cartas y en las contrataciones: ALSF-2, ALSF-1, SSALR, MALSR, MALSF, MALS y ODALS. PALS , sistema de luces de aproximación de precisión, es la etiqueta genérica para el extremo de esa lista que respalda categorías, más que una disposición específica que se pueda pedir.

Los dos vocabularios se superponen pero no se convierten. La OACI espacia las luces de eje a 30 m y los sistemas simples a 60 m. La FAA espacia a 100 ft y 200 ft, que son vecinos cercanos y no igualdades. La OACI mide 900 m de eje fijo. La FAA mide 2,400 ft de sistema, y en varias configuraciones el tercio exterior de esa cifra son destelladores secuenciados en lugar de luces fijas. Esa última diferencia es donde fallan la mayoría de las comparaciones publicadas.

Familia del Anexo 14 de la OACICaracterísticas definitoriasConfiguraciones FAA más cercanasDonde falla la correspondencia
SimpleEje de no menos de 420 m, espaciado de 60 m, una barra transversal a 300 mMALS, SSALS, ODALSODALS es una fila de destelladores omnidireccionales, no un eje fijo en absoluto
Categoría I de precisiónEje de 900 m, espaciado de 30 m, barra transversal a 300 m, barras transversales adicionales a 150, 450, 600 y 750 m en variantes de luz únicaMALSR, SSALRLa longitud de la FAA es de 2,400 ft, no 900 m, y en MALSR y SSALR los 1,000 ft exteriores son destelladores
Categorías II y III de precisiónEje de 900 m, barras transversales a 150 m y 300 m, barras laterales rojas hasta 270 m del umbralALSF-2ALSF-2 es la única coincidencia cercana, y la geometría interior está dispuesta según distancias de la FAA

La consecuencia práctica es que “MALSR es el sistema de CAT I” es una abreviatura útil y una afirmación dimensional falsa. Respalda operaciones de CAT I. No es una disposición de CAT I de 900 m según la OACI, y una autoridad que trabaje según el Anexo 14 no lo aceptará como tal sin una evaluación específica del sitio.

Qué aporta una fila de destellos secuenciados

Los destelladores secuenciados son la longitud más barata que una disposición de aproximación puede comprar.

El Anexo 14 es preciso sobre el comportamiento. Cada luz intermitente se enciende dos veces por segundo en secuencia, comenzando en la unidad más exterior y avanzando hacia el umbral. El ojo capta la dirección del movimiento antes de resolver cualquier otra cosa en la disposición, por lo que las tripulaciones informan que adquieren los destelladores primero en calima y nubes bajas y el patrón fijo en segundo lugar.

La FAA convierte esa propiedad en una estrategia de longitud. En un MALSR , las barras fijas se detienen a 1,400 ft del umbral. Las luces indicadoras de alineación de pista, cinco destelladores de alta intensidad con espaciado de 200 ft, llevan el sistema desde 1,600 ft hasta 2,400 ft. Cinco unidades aportan mil pies de alcance adicional que de otro modo requeriría cinco barras más de cinco lámparas cada una. Ese es el intercambio en una frase: los destelladores son baratos por pie de alcance y muy visibles en aire pobre, y no contribuyen nada a la referencia de alabeo, porque un punto de luz en movimiento no es un horizonte. Los sistemas que necesitan señales de alabeo cerca del umbral las compran con barras transversales y filas laterales.

Las configuraciones, lado a lado

ConfiguraciónLongitud desde el umbralPatrón fijoDestelladoresRespaldaDemanda de terreno y estructura
ALSF-22,400 ftBarras de eje a 100 ft, barras transversales a 500 ft y 1,000 ft, filas laterales rojas en los 900 ft interiores15, segmento exteriorAproximación de precisión CAT II y CAT IIILa más alta. Corredor completo de 732 m, tendido de cable y conductos más pesado
ALSF-1No indicado en la orden actual de la FAAConfiguración más antigua, dibujada en el AIM de la FAA con barras de eje, una barra transversal de 1,000 ft y barras rojas cerca del umbral, sin filas lateralesSí, según el dibujo del AIMNo indicado en la Orden JO 6850.2CComo ALSF-2 sin las filas laterales
SSALR2,400 ftDisposición corta simplificada en los 1,400 ft interiores5 RAIL, 1,600 a 2,400 ftCAT ICorredor completo, pero mitad exterior dispersa
MALSR2,400 ft9 barras de 5 lámparas blancas: 7 en el eje hasta 1,400 ft y 2 formando una barra transversal a 1,000 ft5 RAIL, 1,600 a 2,400 ftCAT I, hasta 1800 RVR con luces de zona de toma de contacto y de ejeCorredor completo, planta de intensidad media
MALSF1,400 ftMismas barras fijas que MALS3, en las barras exterioresAproximación que no es de precisión, identificación nocturnaCorredor de 427 m
MALS1,400 ft9 barras de 5 lámparas blancasNingunoAproximación que no es de precisión y visualCorredor de 427 m
ODALSAproximadamente 1,500 ftNinguno7 destelladores omnidireccionalesAproximación que no es de precisión, entorno visual pobreLa más baja. Sin disposición continua que mantener

Dos entradas en esa tabla merecen leerse dos veces. MALS y MALSR comparten un interior idéntico de 1,400 ft, por lo que toda la diferencia entre una ayuda que no es de precisión y una ayuda de CAT I son cinco destelladores y los 1,000 ft de corredor que ocupan. Y ODALS no es un ALS corto. Es una idea diferente, una línea de destelladores que le dice a la tripulación dónde está la pista sin decirles nunca qué tan nivelados están.

Qué cuesta cada uno una vez que está encendido

Esta es la parte que los estudios de selección omiten, y es la parte con la que un presupuesto de operaciones convive durante treinta años.

Comience con el número de unidades, porque casi todo lo demás escala con ello. Un MALSR son nueve barras de cinco lámparas más cinco destelladores, unas cincuenta unidades en total. Un ALSF en la disposición de CAT II y III llega a aproximadamente 250 lámparas fijas más sus 15 destelladores, una vez que se cuentan la barra de umbral, las barras de eje, las barras transversales y las barras de la fila lateral. Eso es un factor de cinco en lámparas, en stock de repuestos, en conectores, en transformadores aisladores y en el tiempo que tarda cualquier verificación completa.

CargaIntensidad media, 1,400 ft (clase MALS)Intensidad media, 2,400 ft (clase MALSR)Alta intensidad, 2,400 ft (clase ALSF)
Unidades de luz aproximadas4550250 o más
Longitud de circuito más allá de la vallaAproximadamente 430 mAproximadamente 730 mAproximadamente 730 m, más circuitos
Acceso a terreno negociado fuera del aeropuertoA vecesGeneralmenteGeneralmente
Objetivo de operatividad según el Anexo 14Según la categoría aplicable85% para CAT I95% en los 450 m interiores, 85% más allá, para CAT II y III
Fallos adyacentes toleradosRestringidosRestringidosRestringidos, con una excepción estrecha para barras y barras transversales
Color a verificarSolo blancoSolo blancoBlanco más filas laterales rojas
Fallo que más dueleUna barra exterior muertaUn destellador fuera de secuenciaUn hueco que cambia el patrón cerca del umbral

Tres de esas filas llevan el costo real. El color es una, porque una fila lateral roja que se ha desviado hacia el naranja es un defecto que ningún conteo de lámparas fundidas encontrará. La adyacencia es otra, porque el estándar importa dónde están los fallos y no solo cuántos hay, por lo que un 95% de aprobación puede seguir siendo una disposición fallida si el 5% faltante es contiguo. Y la fila de destellos es la tercera, porque la dirección de la secuencia es una propiedad a nivel de sistema que sobrevive a cada prueba a nivel de componente. Una fila que se enciende hacia afuera es peor que una fila que no se enciende en absoluto, y pasará una verificación de continuidad cada vez.

También está el caso en el que ninguna de las configuraciones estándar encaja, ya sea porque el terreno no está disponible o porque la instalación es temporal. Existen disposiciones modulares y de despliegue rápido como E-ALS precisamente para ese vacío. Cambian sustancialmente la economía de despliegue y no cambian lo que la tripulación necesita ver, lo que significa que heredan las mismas obligaciones de verificación.

Cómo elegir, en la práctica

Trabaje en este orden. Establezca los mínimos más bajos que la pista pueda respaldar de manera realista dados su ayuda a la navegación, su iluminación de pista y su entorno de obstáculos. Mida el terreno que realmente controla más allá del umbral, y el terreno sobre el que podría llegar a un acuerdo. Inspeccione el perfil del terreno, porque las alturas de los soportes y las pistas de acceso suelen ser la partida individual más grande en un proyecto de luces de aproximación. Solo entonces elija una configuración, y valore el mantenimiento de treinta años junto con la instalación, porque en una disposición de alta intensidad el mantenimiento es el número más grande.

El último paso es el que los operadores más a menudo postergan. Una configuración es un compromiso de mantener un patrón geométrico específico operativo en un lugar al que es inconveniente llegar, y la disposición más barata de instalar no siempre es la más barata de verificar. Volamos esa verificación como parte de una inspección de luces de aproximación , y la misma lógica que hace que una visita a todo el aeródromo sea más barata que tres parciales se aplica también aquí, que es el argumento que presentamos en qué cuesta realmente una inspección de PAPI .

La versión corta

Los mínimos y el terreno disponible deciden la configuración. El terreno decide cuánto cuesta construirla. El número de lámparas, el color y la geometría del patrón deciden cuánto cuesta mantenerla. Los nombres de la OACI y la FAA describen el mismo trabajo en unidades incompatibles, así que trate cualquier correspondencia entre ellos como aproximada y verifique el dibujo real. Y recuerde que en el lado de la FAA, los 2,400 ft destacados son una longitud de sistema, no una longitud de luces fijas, que en un MALSR se detienen a 1,400 ft y le entregan el resto del trabajo a cinco destelladores.

30 min · tu pista Ver una inspección PAPI en vivo 30 minutos, tus datos de pista, informe de muestra el mismo día.
TarmacView Team Inspección aeroportuaria con drones · Bratislava

Fundado por veteranos de inspección de vuelo que pasaron décadas midiendo luces PAPI para autoridades de aviación en toda Europa.

Seguir leyendo

Más información

06 PÁGINAS

Términos relacionados

03 TÉRMINOS
Sistema de Iluminación de Aproximación (ALS)
glossary

Sistema de Iluminación de Aproximación (ALS)

Una visión integral de los Sistemas de Iluminación de Aproximación (ALS): definiciones, propósitos, configuraciones, estándares técnicos, contexto operativo y su impacto en la seguridad aérea. Los ALS son ayudas visuales críticas instaladas a lo largo de las pistas para mejorar la guía del piloto durante la aproximación y el aterrizaje, especialmente en condiciones de baja visibilidad.

Sistema de Iluminación de Aproximación de Precisión (PALS)
glossary

Sistema de Iluminación de Aproximación de Precisión (PALS)

Un Sistema de Iluminación de Aproximación de Precisión (PALS) es un sistema de iluminación especializado en pistas que proporciona señales visuales críticas a los pilotos durante la fase final de aproximaciones por instrumentos, garantizando aterrizajes seguros en condiciones de baja visibilidad y de noche.

Lecturas adicionales

03 ARTÍCULOS
Inspección del sistema de iluminación de aproximación
Inspección del sistema de iluminación de aproximación
blog

Inspección del sistema de iluminación de aproximación

Qué hace el sistema de iluminación de aproximación para la tripulación, qué exige el Anexo 14 en servicio y por qué 900 metros de línea fuera del…

AUG 15 2026 11 MIN
Lo que realmente exige el Anexo 14 de la OACI de su PAPI
Lo que realmente exige el Anexo 14 de la OACI de su PAPI
blog

Lo que realmente exige el Anexo 14 de la OACI de su PAPI

Las tolerancias detrás de un protocolo PAPI, lo que una autoridad busca en la evidencia y con qué frecuencia debe verificarse el sistema para…

JUL 22 2026 4 MIN