Glossaire aéronautique

Qu'est-ce que le balisage lumineux aéroportuaire ?

Airfield lighting · Visual aids 8 langues
Définition
Le balisage lumineux aéroportuaire regroupe les feux aéronautiques au sol d’un aérodrome qui guident les aéronefs et les véhicules à l’approche, sur la piste et sur les voies de circulation.

Le balisage lumineux aéroportuaire est l’ensemble des feux aéronautiques au sol d’un aérodrome qui guident les aéronefs et les véhicules à l’approche, sur la piste et sur les voies de circulation.

Ce qu’est le balisage lumineux aéroportuaire

L’Annexe 14 définit un feu aéronautique au sol comme tout feu spécialement prévu comme aide à la navigation aérienne. Un feu porté par un aéronef n’en est pas un. Cette page parle de « balisage lumineux aéroportuaire ». D’autres documents disent « éclairage d’aérodrome », « éclairage d’aéroport » ou « airfield ground lighting » (AGL). La CAA du Royaume-Uni emploie AGL comme terme générique pour les systèmes qui guident les pilotes de nuit et par faible visibilité. Ils vont des configurations de base des petits aérodromes d’entraînement aux systèmes destinés aux opérations par tous temps. Ces derniers vont en général de pair avec un système d’atterrissage aux instruments (CAP 637, 1.1).

Les feux remplissent des fonctions différentes :

  • Les feux d’approche donnent l’alignement, le guidage en roulis et une information limitée sur la distance restant à parcourir pour une approche sûre vers la piste (CS ADR-DSN.M.630(a)). La FAA indique qu’ils constituent le moyen de base pour passer du vol aux instruments au vol à vue pour l’atterrissage (AIM 2-1-1).
  • Les feux de piste signalent les bords, le seuil, l’extrémité, l’axe et la zone de toucher des roues.
  • Les feux de voie de circulation guident les aéronefs entre la piste et les aires de trafic.
  • Les barres d’arrêt empêchent les aéronefs et les véhicules d’entrer sur une piste.
  • Les balises et les feux d’obstacle signalent où se trouvent l’aérodrome et les obstacles.

Types de feux et couleurs

Le CS-ADR-DSN, chapitre M, « Aides visuelles à la navigation (feux) », énumère les types. Chaque type a son propre emplacement, sa couleur et sa spécification d’intensité. Il n’existe donc pas une seule valeur d’intensité pour tous les feux.

FeuCouleur et schémaSource
Phare d’aérodromeÉclats colorés alternant avec des éclats blancs, ou éclats blancs seulement. 20 à 30 éclats par minuteCS M.620
Feux d’approche, catégorie IBlanc variable fixe. Un axe de 900 m de long si possible, et une barre transversale de 30 m à 300 m du seuilCS M.630
PAPIQuatre unités en rangée. Le rouge et le blanc indiquent si l’aéronef est sur la pente, au-dessus ou en dessousCS M.645
Feux de bord de pisteBlanc variable fixe. Une section jaune à l’extrémité opposée au début de la course au décollageCS M.675
Seuil et barre de flancFixe, vert dans le sens de l’approcheCS M.680
Feux d’extrémité de pisteFixe, rouge dans le sens de la pisteCS M.685
Feux d’axe de pisteEspacement d’environ 15 m. Blanc, puis alternance de rouge et de blanc de 900 m à 300 m de l’extrémité, puis rougeCS M.690
Feux de zone de toucher des rouesPaires de barrettes depuis le seuil sur 900 m. Blanc variable fixe. Pistes de catégorie II ou IIICS M.695
Feux axiaux de voie de circulationVert fixe. Sur une voie de sortie, alternance de vert et de jaune près de la pisteCS M.710
Feux de bord de voie de circulationBleu fixeCS M.720
Barres d’arrêtRouge dans le sens de l’approche de la piste. À chaque point d’attente avant piste lorsque la piste est utilisée avec une RVR inférieure à 550 m, sous réserve d’exceptionsCS M.730

Un PAPI montre deux unités rouges et deux unités blanches lorsque l’aéronef est sur la pente d’approche ou près d’elle. Il montre toutes les unités blanches lorsque l’aéronef est bien au-dessus de la pente, et toutes les unités rouges lorsqu’il est bien en dessous (CS M.645). Voir indicateur de trajectoire d’approche de précision .

Un phare d’aérodrome est prévu pour un aérodrome utilisé de nuit lorsque les aéronefs naviguent surtout à vue. Les réductions de visibilité doivent être fréquentes, ou l’aérodrome doit être difficile à repérer depuis les airs (CS M.620(b)(1)). Pour les règles des feux de bord de piste, voir feux de bord de piste . Pour les classes de luminosité de la FAA, voir HIRL .

Les systèmes de la FAA

La FAA décrit les mêmes familles dans l’AIM 2-1.

  • Les systèmes d’approche s’étendent de 2 400 à 3 000 ft à partir du seuil sur les pistes avec approche de précision aux instruments. Sur les pistes avec approche classique, ils s’étendent de 1 400 à 1 500 ft (2-1-1).
  • Les feux d’identification d’extrémité de piste (REIL) sont une paire de feux à éclats synchronisés, un de chaque côté du seuil (2-1-3).
  • Les feux de bord de piste existent en trois classes : haute, moyenne et faible intensité (2-1-4).
  • Les feux d’axe de piste sont blancs jusqu’aux derniers 3 000 ft. Ils alternent ensuite avec le rouge sur 2 000 ft, et les derniers 1 000 ft sont rouges (2-1-5).
  • Les feux de zone de toucher des roues sont blancs. Ils s’étendent de 100 ft au-delà du seuil jusqu’à 3 000 ft au-delà, ou jusqu’au milieu de la piste si cette distance est plus courte (2-1-5).
  • Les feux d’état de piste affichent le rouge aux entrées de piste et aux postes d’attente au décollage (2-1-6).
  • Feux de voie de circulation. Les feux de bord sont bleus et les feux d’axe sont verts. Les barres d’arrêt sont rouges, et les feux de barre de dégagement et les feux de protection de piste sont jaunes (2-1-10).
  • Les phares d’aéroport émettent des éclats blancs et verts pour un aéroport terrestre éclairé, de 24 à 30 fois par minute (2-1-9).

Feux d’obstacle

Les feux d’obstacle ne font pas partie de l’éclairage de piste, mais ils relèvent du balisage lumineux aéroportuaire au sens large. Le CS ADR-DSN, chapitre Q, les régit.

  • Si un obstacle fixe dépasse une surface de montée au décollage, d’approche ou de transition, il doit être éclairé lorsque la piste est utilisée de nuit. Cela s’applique à moins de 3 000 m du bord intérieur de la surface de montée au décollage ou d’approche. Il existe des exceptions (CS ADR-DSN.Q.840(d)).
  • Les feux sont de basse, moyenne ou haute intensité (CS ADR-DSN.Q.846(a)). Les types A et B de basse intensité s’utilisent pour un objet peu étendu de moins de 45 m de haut (Q.847(a)). Les types A, B et C de moyenne intensité s’utilisent pour un objet étendu (Q.847(d) et Q.848(a)).
  • Utilisez des feux de haute intensité de type A sur un objet de plus de 150 m de haut. Une évaluation de sécurité doit montrer que les feux sont indispensables pour reconnaître l’objet de jour (Q.849(a)).
  • De nuit, les feux de type A peuvent éblouir les pilotes dans un rayon d’environ 10 000 m autour de l’aérodrome. Il convient alors de prévoir un système double. Il utilise le type A pour le jour et le crépuscule, et le type B ou C de moyenne intensité pour la nuit (GM1 ADR-DSN.Q.846(c)).
  • N’installez pas de feux d’obstacle sur des feux ou panneaux au sol surélevés dans l’aire de mouvement (Q.840(b)).

Luminosité et commande

L’intensité juste dépend de la luminosité de l’arrière-plan et de la visibilité. L’Annexe 14, Supplément A, section 15, en donne la raison. De jour, un feu d’approche a besoin d’au moins 2 000 ou 3 000 cd pour être utile, et environ 20 000 cd sont souhaitables. Par nuit claire et sombre, environ 100 cd pour les feux d’approche et 50 cd pour les feux de bord de piste peuvent convenir. Dans le brouillard, une intensité supérieure à 2 000 ou 3 000 cd n’accroît guère la portée.

  • Lorsqu’un système a une haute intensité, une commande d’intensité règle le feu selon les conditions. Des commandes séparées maintiennent les feux d’approche, de bord, de seuil, d’extrémité, d’axe, de zone de toucher des roues et d’axe de voie de circulation à des intensités compatibles (CS ADR-DSN.M.615(d), Annexe 14 5.3.1.10). Voir commande d’intensité .
  • La CAA indique que les systèmes à haute intensité pour les opérations par faible visibilité ont une commande pour chaque élément. Les réglages les plus élevés servent normalement à la faible visibilité de jour, et les réglages plus faibles à la nuit. Les systèmes à faible intensité servent aux opérations de nuit sans faible visibilité. Leur intensité n’est normalement pas réglable (CAP 637, 4.1 à 4.3).
  • Dans le système de la FAA, la tour de contrôle commande les feux d’approche et de piste. Sur certains aéroports, un pilote peut les commander par des clics de microphone (AIM 2-1-7 et 2-1-8). Voir éclairage commandé par le pilote .
  • L’AC de la FAA indique que les commandes locales peuvent être une commutation directe ou des commandes automatiques, comme un dispositif photoélectrique ou une minuterie. Les commandes à distance sont recommandées lorsqu’une tour de contrôle ou un autre bureau occupé se trouve sur place (AC 150/5340-30J 2.6.5).

Construction des feux

  • Les feux surélevés de piste, de prolongement d’arrêt et de voie de circulation sont frangibles (CS ADR-DSN.M.615(b)).
  • Un feu encastré doit résister au passage des roues des aéronefs. La température à l’interface avec un pneu ne doit pas dépasser 160 °C pendant une exposition de 10 minutes (M.615(c)(2)). Un feu de ce type, posé à fleur, est un feu encastré .
  • La FAA n’autorise pas de luminaires encastrés sur toute la longueur d’une piste. Ils sont posés là où les aéronefs peuvent rouler dessus (AC 150/5340-30J 2.6.1.2).
  • Les feux LED et à incandescence figurent tous deux dans les consignes de maintenance de la FAA. Ne démontez pas un luminaire LED sur le terrain. Suivez les instructions du fabricant. De nombreux luminaires LED ont une longue durée de vie (AC 150/5340-26C 5.3.2 et 5.3.2.1.1).

Alimentation, circuits et surveillance

Le CS ADR-DSN.S.880 prescrit une alimentation de secours pour une piste avec approche de précision et pour une piste de décollage avec une RVR inférieure à 800 m. Le tableau S-1 fixe le temps de basculement maximal pour chaque type de feu :

FeuCatégorie ICatégorie II ou III
Feux d’approche15 secondes1 seconde pour les 300 m intérieurs, 15 secondes pour le reste
Bord de piste15 secondes15 secondes
Seuil de piste15 secondes1 seconde
Extrémité de piste15 secondes1 seconde
Axe de piste et zone de toucher des rouesNon indiqué1 seconde
Barres d’arrêtNon indiqué1 seconde

Dans le système de la FAA, les circuits d’éclairage aéroportuaire alimentés en série sont alimentés par un régulateur de courant constant (AC 150/5340-30J 2.6.3). L’AC donne les avantages suivants d’un circuit série (2.6.2.1) :

  • une luminosité uniforme des lampes
  • un coût d’installation plus faible sur les pistes longues
  • moins de lampes grillées au démarrage à froid
  • aucun arrêt du circuit si une partie de celui-ci est mise à la masse accidentellement

CS ADR-DSN.S.890 prescrit un système de surveillance qui montre l’état opérationnel des systèmes d’éclairage. Un changement d’état devrait apparaître en 5 secondes, ou en 2 secondes pour une barre d’arrêt à un point d’attente avant piste.

Éclairage temporaire et de secours

L’Annexe 14, 5.3.2, est une recommandation. Un aérodrome peut disposer d’un éclairage de piste sans alimentation de secours. Il devrait alors avoir assez de feux de secours pour en installer au moins sur la piste principale si l’éclairage normal tombe en panne. Sur une piste, ils devraient suivre au moins la configuration d’une piste à vue.

La FAA prescrit les feux portables de piste et de voie de circulation, L-863, dans l’AC 150/5345-50B. Ils fonctionnent sur batterie. Ils sont destinés à un usage temporaire, pour permettre la poursuite des opérations pendant que tout ou partie de l’éclairage de piste est hors service. Ils ne conviennent pas à un usage permanent et sont surtout prévus pour les opérations en règles de vol à vue. Ils doivent être ancrés contre le vent, les tourbillons de sillage et le souffle des hélices ou des réacteurs (paragraphes 1.1 et 4).

Maintenance et disponibilité

ADR.OPS.C.015 exige un programme de maintenance préventive et corrective pour les feux individuels et pour les systèmes d’éclairage. L’objectif de disponibilité est fixé par système. Pour une piste de catégorie II ou III, les feux qui doivent fonctionner sont :

  • 95 pour cent des 450 m intérieurs des feux d’approche, de l’axe, du seuil et des feux de bord
  • 90 pour cent des feux de zone de toucher des roues
  • 85 pour cent des feux d’approche au-delà de 450 m
  • 75 pour cent des feux d’extrémité de piste

Un feu est hors service si l’intensité moyenne de son faisceau principal est inférieure à 50 pour cent de la valeur du CS. Il l’est aussi si son filtre est absent ou endommagé, ou s’il affiche la mauvaise couleur. Un feu hors service ne doit pas être voisin d’un autre, sauf dans une barrette ou une barre transversale. Voir les limites de disponibilité des feux de piste pour chaque système et catégorie. Voir aussi défaillance de lampe .

Le programme de maintenance de la FAA commence par une patrouille de nuit quotidienne. Elle recherche les ampoules faibles, les lampes grillées et les luminaires désalignés (AC 150/5340-26C 5.3.2.1.1 et tableau 5-5).

Règles applicables

  • UE. Règlement (UE) n° 139/2014 et CS-ADR-DSN Issue 7. Le chapitre M couvre les feux, le chapitre Q les feux d’obstacle et le chapitre S les systèmes électriques. Le chapitre U contient les diagrammes isocandela et les limites de couleur.
  • OACI. L’Annexe 14, volume I, chapitre 5, donne les spécifications des aides visuelles, et le chapitre 10 les objectifs de maintenance.
  • FAA. La FAA publie des circulaires d’information. L’AC 150/5340-30J n’est obligatoire que pour les projets qui reçoivent des subventions fédérales pour les aéroports ou des redevances d’installation pour les passagers (paragraphe 3). Dans les autres cas, il s’agit d’une recommandation.
  • Royaume-Uni. Les critères de licence de la CAA, avec les spécifications techniques et les configurations lumineuses des aides visuelles au sol, figurent dans le CAP 168. Le CAP 637 est un manuel et non un document de conception. La CAA n’inspecte ni n’approuve l’AGL des aérodromes non licenciés (CAP 637, avant-propos et 2.2).

Ce que cela signifie pour l’inspection

Comme les exigences s’appliquent feu par feu, une inspection doit examiner chaque unité. La méthode de TarmacView est décrite dans l’inspection du balisage lumineux aéroportuaire . Le drone survole l’aérodrome entre les mouvements d’aéronefs et enregistre l’intensité de chaque feu par rapport à ses voisins, sa couleur et sa position. Il ne mesure pas la candela.

Foire aux questions

Qu'est-ce que le balisage lumineux aéroportuaire ?
Le balisage lumineux aéroportuaire est l'ensemble des feux aéronautiques au sol d'un aérodrome. L'Annexe 14 le définit comme tout feu spécialement prévu comme aide à la navigation aérienne, à l'exclusion d'un feu porté par un aéronef. Éclairage d'aéroport et airfield ground lighting (AGL) sont d'autres appellations.
De quelles couleurs sont les feux du balisage ?
Les feux de bord de piste sont blancs, avec une section jaune près de l'extrémité de la piste. Les feux de seuil sont verts et les feux d'extrémité de piste sont rouges. Les feux axiaux de voie de circulation sont verts et les feux de bord de voie de circulation sont bleus. Les barres d'arrêt sont rouges.
Quel document précise les feux du balisage dans l'UE ?
Le CS-ADR-DSN, chapitre M, sous le règlement (UE) n° 139/2014. Le chapitre U contient les diagrammes isocandela et les limites de couleur. Aux États-Unis, la FAA utilise des circulaires d'information, principalement l'AC 150/5340-30J.
Chaque feu du balisage doit-il avoir la même disponibilité ?
Non. L'ADR.OPS.C.015(b) fixe un objectif distinct pour chaque système. Sur une piste de catégorie II ou III, 95 pour cent des feux d'axe de piste doivent fonctionner, et 75 pour cent des feux d'extrémité de piste.
Que se passe-t-il pour les feux du balisage en cas de panne de l'alimentation principale ?
Une alimentation de secours prend le relais. Le CS ADR-DSN.S.880 et le tableau S-1 fixent le temps de basculement maximal. Sur une piste de catégorie II ou III, il est de 1 seconde pour les feux de seuil, d'extrémité, d'axe et de zone de toucher des roues. Il est de 15 secondes pour les feux de bord de piste.
Les feux portables peuvent-ils remplacer l'éclairage fixe de piste ?
Non. La FAA indique que les feux portables de piste et de voie de circulation sont destinés à un usage temporaire seulement et ne conviennent pas à un usage permanent. Ils sont surtout prévus pour les opérations en règles de vol à vue (AC 150/5345-50B, paragraphe 4).
Quels feux signalent un obstacle près d'un aérodrome ?
Les feux d'obstacle. Le CS ADR-DSN, chapitre Q, prévoit des types à basse, moyenne et haute intensité. Un obstacle fixe qui dépasse une surface d'approche, de montée au décollage ou de transition doit être éclairé si la piste est utilisée de nuit, sous réserve d'exceptions (Q.840(d)).
Qui réglemente le balisage lumineux aéroportuaire au Royaume-Uni ?
La CAA délivre les licences des aérodromes britanniques, et les critères de licence des feux aéronautiques au sol figurent dans le CAP 168. La CAA n'inspecte ni n'approuve les feux des aérodromes non licenciés (CAP 637, 2.2).

Ceci est une entrée de référence. TarmacView fournit des services d'inspection par drone et ne vend pas l'équipement ou les matériaux décrits dans ce glossaire.

Commencer Chaque feu de piste est-il toujours dans la tolérance d'intensité ? Inspection photométrique par drone des feux de bordure, de seuil et d'axe, feu par feu, avec la liste des hors-tolérance que votre équipe de maintenance peut traiter le jour même.
Poursuivez votre lecture

En savoir plus

06 PAGES

Termes associés

03 TERMES
Feu aéronautique
glossary

Feu aéronautique

Un feu aéronautique est un feu utilisé en aviation, au sol sur un aérodrome ou sur un aéronef. Les groupes de feux, leurs couleurs, les feux d'obstacle et leur disponibilité.

Feu aéronautique de surface (AGL)
glossary

Feu aéronautique de surface (AGL)

Un feu aéronautique de surface (AGL) est un feu qui aide la navigation aérienne, à l'exception d'un feu placé à bord d'un aéronef. Signification, couleurs, éléments du système, installation, alimentation, commande et maintenance.

Balise d’aérodrome
glossary

Balise d’aérodrome

Une balise d’aérodrome est un feu qui indique la position d’un aérodrome depuis les airs. Quand elle est nécessaire, couleurs et séquences d’éclairs, intensité, types FAA, balises d’identification, implantation, commande et contrôles.

Lectures complémentaires

03 ARTICLES
Inspection du système d'éclairage d'approche
Inspection du système d'éclairage d'approche
blog

Inspection du système d'éclairage d'approche

Ce qu'un système d'éclairage d'approche apporte à l'équipage, ce que l'Annexe 14 exige de lui en service, et pourquoi 900 mètres de rangée hors de…

AUG 15 2026 11 MIN