Glossaire aéronautique

Que sont les marques au sol d'aérodrome ?

Markings · Taxiways · Standards 8 langues
Définition
Les marques au sol d’aérodrome sont des lignes, symboles et inscriptions peints sur la chaussée d’un aérodrome qui guident les aéronefs et les véhicules sur les pistes, les voies de circulation et les aires de trafic.

Les marques au sol d’aérodrome sont des lignes, symboles et inscriptions peints sur la chaussée d’un aérodrome qui guident les aéronefs et les véhicules sur les pistes, les voies de circulation et les aires de trafic. Dans l’UE, les spécifications figurent au chapitre L de CS-ADR-DSN. Aux États-Unis, elles figurent dans l’AC 150/5340-1M de la FAA. La section 5.2 du volume I de l’Annexe 14 de l’OACI est la norme internationale. Pour les marques d’une piste elle-même, voir marques de piste .

Code des couleurs

CS-ADR-DSN.L.520 indique que les marques de piste devraient être blanches. Les marques de voie de circulation, d’aire de demi-tour de piste et de poste de stationnement d’aéronef devraient être jaunes. Les lignes de sécurité de l’aire de trafic devraient contraster avec les marques de poste. L’Annexe 14 donne les mêmes couleurs aux 5.2.1.4 à 5.2.1.6. Les marques des voies de service de l’aire de trafic sont blanches (L.597). Une marque d’obligation est blanche sur rouge. Une marque d’indication est jaune sur noir pour un emplacement, et noire sur jaune pour une direction (L.605, L.610). La norme de la FAA rend aussi jaune l’axe de voie de circulation (4.2) et blanches les marques de chaussée routière (5.2).

Marques de piste

Voici les principales marques de piste du chapitre L de CS-ADR-DSN, avec les valeurs de la FAA lorsqu’elles diffèrent.

  • Désignation. Un numéro à deux chiffres à chaque seuil, avec une lettre sur les pistes parallèles (L.525). CS-ADR-DSN place un zéro devant un chiffre seul. La norme de la FAA ne le fait pas (2.3).
  • Axe. Une ligne de traits et d’espaces. Dans CS-ADR-DSN, un trait et un espace mesurent de 50 m à 75 m. Le trait est au moins aussi long que l’espace, ou de 30 m, la plus grande des deux valeurs étant retenue. La largeur du trait est d’au moins 0,90 m sur les pistes avec approche de précision de catégorie II et III. Elle est de 0,45 m sur les pistes de catégorie I et sur les pistes avec approche classique de code 3 ou 4. Elle est de 0,30 m pour les autres (L.530). Dans la norme de la FAA, le trait mesure 120 ft (36,5 m) et l’espace 80 ft (24,3 m). La largeur du trait est de 36 in, 18 in ou 12 in pour une piste avec approche de précision, une piste avec approche classique ou une piste à vue (2.4).
  • Seuil. Des bandes longitudinales qui commencent à 6 m du seuil. Leur nombre dépend de la largeur de la piste. Il y a 4 bandes pour 18 m, 6 pour 23 m, 8 pour 30 m, 12 pour 45 m et 16 pour 60 m (L.535). La norme de la FAA commence les bandes à 20 ft (6 m) du seuil. Elle donne les mêmes nombres pour les largeurs standard de 60 à 200 ft (2.5).
  • Point cible. Deux bandes larges. Dans CS-ADR-DSN, la marque commence à 150 m, 250 m, 300 m ou 400 m du seuil, selon la distance utilisable à l’atterrissage. Sur une piste dotée d’un PAPI, elle commence à l’origine de la pente visuelle d’approche (L.540). La norme de la FAA préfère un début à 1 020 ft (311 m) du seuil (2.6).
  • Zone de toucher des roues. Des paires de rectangles de part et d’autre de l’axe. CS-ADR-DSN en prévoit 1, 2, 3, 4 ou 6 paires, espacées de 150 m, selon la distance utilisable à l’atterrissage (L.545). La norme de la FAA marque la zone par tranches de 500 ft (152 m) (2.7).
  • Marques latérales. Deux bandes, une le long de chaque bord de piste. Elles ont au moins 0,9 m de large sur les pistes de 30 m ou plus, et 0,45 m sur les pistes plus étroites (L.550). La marque de bord de la FAA a au moins 36 in de large sur les pistes de 100 ft ou plus, et 18 in sur les pistes plus étroites (2.8).
  • Seuil décalé. Une bande transversale d’au moins 1,80 m de large, avec des flèches sur la piste avant le seuil décalé (L.535). Dans la norme de la FAA, un seuil décalé comporte une barre de seuil de 10 ft. Les avions utilisent la surface revêtue située avant lui pour les décollages et pour les roulements d’atterrissage venant de l’autre sens (2.8, 2.9).
  • Accotements et prolongements. La norme de la FAA peint des chevrons jaunes sur les aires de souffle, les prolongements d’arrêt et les systèmes d’arrêt à matériaux d’ingénierie (EMAS). Une marque facultative d’accotement de piste est formée de bandes jaunes de 3 ft de large, espacées de 100 ft, à 45 degrés de l’axe (chapitre 2).

À l’intersection de deux pistes, les marques de la piste la plus importante restent en place. L’ordre est le suivant : approche de précision, puis approche classique, puis piste non aux instruments (L.560). À une intersection de piste et de voie de circulation, les marques de piste restent et celles de la voie de circulation s’arrêtent. L’Annexe 14 donne la même règle aux 5.2.1.1 à 5.2.1.3.

Toutes les pistes ne portent pas toutes les marques. CS-ADR-DSN exige la marque de point cible sur une piste avec approche de précision de code 2, 3 ou 4 (L.540). Elle exige la marque de zone de toucher des roues sur une piste revêtue avec approche de précision de code 2, 3 ou 4 (L.545). Elle exige des marques latérales sur une piste avec approche de précision, et ailleurs là où le bord manque de contraste (L.550). La norme de la FAA fixe le minimum selon la catégorie d’approche de chaque seuil, dans le tableau 2-1. Une piste à vue a au moins une désignation et un axe. Une piste avec approche de précision a toutes les marques du tableau, y compris la zone de toucher des roues et les marques de bord.

Marques de voie de circulation

La marque d’axe de voie de circulation a au moins 15 cm de large. Elle est continue, sauf là où elle rejoint une marque de point d’attente (CS-ADR-DSN.L.555). La norme de la FAA utilise une largeur de 6 in (15 cm) ou de 12 in (30 cm), selon le type de roulage (4.2.5.1).

Une marque renforcée d’axe de voie de circulation ajoute des lignes discontinues avant un point d’attente avant piste. Elle s’étend sur 47 m au plus depuis le point d’attente dans CS-ADR-DSN (L.570), et sur 150 ft (45,7 m) dans la norme de la FAA (4.3). L’EASA indique qu’elle peut faire partie de la prévention des incursions sur piste (GM1 L.570).

Dans la norme de la FAA, une marque de bord de voie de circulation est une paire de lignes. Le type continu marque le bord de la voie de circulation utilisable. Les pilotes peuvent franchir le type discontinu (4.4). Un accotement que les pilotes pourraient prendre pour une voie de circulation reçoit des bandes facultatives qui le traversent, espacées de 100 ft (30,5 m) au plus (4.10). CS-ADR-DSN utilise une bande latérale de voie de circulation sur les surfaces non portantes. C’est une paire de lignes pleines, larges de 15 cm et espacées de 15 cm (R.860).

Marques de point d’attente

Une marque de point d’attente avant piste indique où un aéronef ou un véhicule s’arrête avant une piste. Dans la norme de la FAA, le motif A comprend deux lignes continues et deux lignes discontinues en travers de la voie de circulation. Les lignes continues sont du côté où l’aéronef attend. Les lignes ont 12 in (30 cm) de large sur les aéroports certifiés selon la partie 139. Un aéroport sans tour et sans certificat peut utiliser 6 in (15 cm) (3.3.4.1). Dans CS-ADR-DSN, le motif A comprend quatre traits et trois espaces, de 0,15 m chacun (figure L-5).

La marque de point d’attente ILS de la norme de la FAA est le motif B. Ce sont deux lignes parallèles, larges de 2 ft (0,6 m) et espacées de 4 ft (1,2 m). Des paires de traits transversaux les relient tous les 10 ft (3 m) (3.4.4.1). Dans CS-ADR-DSN, le motif B comprend deux traits de 0,3 m et un espace de 0,6 m (figure L-5). C’est la marque la plus éloignée de la piste avec approche de précision lorsqu’il y a deux ou trois points d’attente (L.575). Une marque de point d’attente intermédiaire est une ligne interrompue simple (L.580).

Panneaux peints au sol

Un panneau peint au sol répète le message d’un panneau placé au bord de la chaussée. CS-ADR-DSN utilise une marque d’obligation là où aucun panneau d’obligation n’est installé. Elle sert aussi de complément sur les voies de circulation de plus de 60 m de large, ou pour aider à prévenir une incursion sur piste. La hauteur des caractères est de 4 m pour les lettres de code C à F, et d’au moins 2 m pour les lettres de code A ou B (L.605). Une marque d’indication remplace un panneau d’emplacement ou de direction (L.610). Sauf si les opérations l’exigent, une marque d’obligation ne se place pas sur une piste (GM1 L.605).

La norme de la FAA énumère cinq types. Le panneau de point d’attente est blanc sur rouge. Le panneau d’emplacement est jaune sur noir, avec une bordure jaune. Le panneau de direction est noir sur jaune, avec une flèche. Le panneau de destination de porte et le panneau de point d’entrée de l’aire de trafic sont noirs sur jaune et facultatifs (4.5 à 4.9).

Marques d’aire de trafic

Une marque de poste peut comprendre l’identification du poste, la ligne d’entrée, la barre de virage, la ligne de virage, la barre d’alignement, la ligne d’arrêt et la ligne de sortie (L.590). Les lignes d’entrée, de virage et de sortie ont au moins 15 cm de large. La barre de virage et la ligne d’arrêt ont au moins 6 m de long et 15 cm de large. Lorsqu’un signaleur guide l’aéronef, les marques peuvent ne pas être nécessaires (GM1 L.590).

Les lignes de sécurité de l’aire de trafic sont continues et larges d’au moins 10 cm. Elles indiquent les limites de dégagement d’extrémité d’aile et les limites des voies de service (L.595). Les lignes de limite d’équipement indiquent où le matériel au sol stationne lorsqu’il n’est pas utilisé. L’EASA énumère des moyens de montrer le côté sûr d’une ligne, comme des éperons ou la mention « Equipment Limit » (GM1 L.595). Les marques des voies de service de l’aire de trafic sont blanches et larges d’au moins 10 cm. La marque de bord comporte des tirets de 1,0 m là où la voie de service croise un chemin de roulement de poste ou une voie de circulation (L.597).

La norme AC 150/5340-1M ne contient pas de règle pour les marques des postes des gros avions. Elle indique qu’elles seront ajoutées dans un chapitre ultérieur (chapitre 1).

La marque de limite de zone hors aire de mouvement de la FAA comporte une ligne pleine et une ligne discontinue jaunes. La ligne pleine est du côté hors aire de mouvement. Elle sépare les zones sous contrôle de la tour des autres zones (5.4).

Marques de route

CS-ADR-DSN.L.600 exige une marque de point d’attente de route à toutes les entrées ou intersections de route avec une piste ou une voie de circulation. La marque suit le code de la route local. Lorsqu’une voie de service croise une voie de circulation, un panneau ou une marque de point d’attente de route indique aux véhicules de s’arrêter (GM1 L.597).

La norme de la FAA marque une route qui se trouve sur une aire de manœuvre ou la croise. Les marques sont blanches. Ce sont des lignes de bord et une ligne discontinue entre les voies. Chaque voie qui alimente un itinéraire de roulage a aussi une ligne d’arrêt, large de 2 ft (0,6 m) (5.2). L’AC demande de ne pas utiliser de marques d’aéronef sur une route réservée aux véhicules. Un pilote pourrait prendre la route pour une voie de circulation.

Marque de position géographique

La marque de position géographique de la FAA est un cercle rose de 7 ft (2 m) de diamètre, avec une inscription noire. Un anneau blanc et un anneau noir l’entourent. Les inscriptions numérotent les points d’attente le long d’un itinéraire de roulage désigné pour faible visibilité. La faible visibilité signifie une portée visuelle de piste inférieure à 1 200 ft (366 m) (4.11).

Zones fermées

La marque de fermeture est blanche sur une piste et jaune sur une voie de circulation dans CS ADR-DSN.R.855. La norme de la FAA utilise un X jaune sur les deux (5.6, 5.7). Sur une piste fermée en permanence, la norme de la FAA place un X à chaque extrémité et tous les 1 000 ft (305 m). Elle retire aussi les marques de seuil, de désignation, de point cible et de zone de toucher des roues (5.6). Un X temporaire est en général en contreplaqué ou en tissu, et non peint (5.7).

Matériaux et visibilité

Lorsque la marque ne contraste pas avec la chaussée, CS-ADR-DSN lui donne une bordure blanche ou noire (GM1 L.520). Sur les aérodromes de nuit, les marques devraient utiliser des matériaux réfléchissants. L’Annexe 14 donne le même conseil au 5.2.1.7. La norme de la FAA ajoute des billes de verre, qui améliorent la visibilité de nuit, par faible visibilité et sur chaussée mouillée. Elle exige une bordure noire sur le béton, et sur l’asphalte de plus de 2 ans, pour les marques de son tableau 1-2 (1.4).

La peinture influe sur le frottement. L’EASA indique qu’il faut réduire le risque de frottement inégal des marques par une peinture appropriée (GM1 L.520). La FAA interdit les marques thermoplastiques préformées à l’intérieur de la piste proprement dite, à cause de leurs valeurs de frottement plus faibles (Safety Notice 1). Elle interdit aussi le ruban réfléchissant côté aire de mouvement, car le ruban libre est un débris d’objet étranger (chapitre 1). La FAA n’autorise les marques striées que dans les zones exposées au soulèvement dû au gel, et jamais sur les pistes de catégorie II ou III (chapitre 1).

Inspection, entretien et retrait

L’ADR.OPS.C.015(d) oblige l’exploitant à appliquer un programme d’entretien des marques et des panneaux. L’AMC de l’EASA indique que toutes les marques devraient être inspectées en détail au moins deux fois par an, selon la météo locale. Une action corrective suit si une marque présente un écaillage, une décoloration, un estompage ou des dépôts. Une évaluation de nuit comparée à une évaluation de jour donne la réflectivité. L’EASA indique aussi qu’un contrôle en vol comprend une évaluation de jour des marques (GM1 ADR.OPS.C.015(b) et (f)).

Enlever une marque qui n’est plus nécessaire. Ne pas la recouvrir de peinture. L’EASA indique qu’un revêtement sombre risque d’induire en erreur les équipages et les conducteurs, et que la couche de peinture finit par s’user. La zone de retrait est plus grande que l’ancienne marque et regroupe les marques voisines dans un seul rectangle. L’EASA ne recommande pas le meulage, à cause des dégâts à la chaussée et de la perte probable de frottement. La FAA donne la même règle et cite l’hydrodécapage, le grenaillage, le sablage et le décapage chimique. Une marque temporaire doit respecter la spécification applicable (L.520). Dans la norme de la FAA, le ruban n’est jamais une marque temporaire.

Foire aux questions

De quelles couleurs sont les marques d'aérodrome ?
Les marques de piste sont blanches. Les marques de voie de circulation, d'aire de demi-tour de piste et de poste de stationnement d'aéronef sont jaunes. Les marques d'obligation sont blanches sur rouge. Les marques d'indication sont jaunes sur noir pour un emplacement, et noires sur jaune pour une direction. Ces règles figurent à la section 5.2.1 de l'Annexe 14 de l'OACI et à CS ADR-DSN.L.520. La norme de la FAA rend aussi jaune l'axe de voie de circulation.
Que signifient les marques de piste ?
Chaque marque de piste donne une seule information. La désignation indique l'extrémité de piste, et l'axe donne l'alignement. Le seuil marque le début de la zone d'atterrissage. Les marques de point cible et de zone de toucher des roues indiquent où poser l'appareil, et les marques latérales indiquent les bords. CS ADR-DSN.L.525 à L.550 donnent les règles.
Que sont les marques de poste de stationnement et d'aire de trafic ?
Les marques de poste guident un aéronef jusqu'à sa position de stationnement. CS ADR-DSN.L.590 énumère l'identification du poste, la ligne d'entrée, la barre de virage, la ligne de virage, la barre d'alignement, la ligne d'arrêt et la ligne de sortie. Les lignes de sécurité de l'aire de trafic tiennent les véhicules et le matériel à l'écart des aéronefs. Elles sont continues et larges d'au moins 10 cm (L.595).
À quoi ressemble une marque de point d'attente avant piste ?
Dans la norme de la FAA, le motif A comprend deux lignes continues et deux lignes discontinues en travers de la voie de circulation. Les lignes continues sont du côté où l'aéronef attend. Dans CS-ADR-DSN, le motif A comprend quatre traits et trois espaces, de 0,15 m de large chacun, comme le montre la figure L-5.
Que sont les marques de route d'aérodrome ?
Ce sont les marques qui contrôlent les véhicules sur les routes de l'aérodrome. CS ADR-DSN.L.600 exige une marque de point d'attente de route à toutes les entrées ou intersections de route avec une piste ou une voie de circulation. Dans la norme de la FAA, les marques de chaussée routière sont des lignes de bord blanches, une ligne de voie discontinue et une ligne d'arrêt (5.2).
Qu'est-ce que la marque de position géographique ?
C'est un cercle rose de 7 ft (2 m) de diamètre, avec à l'intérieur un numéro noir, ou un numéro et une lettre noirs. La norme de la FAA l'utilise pour les points d'attente numérotés le long d'un itinéraire de roulage désigné pour faible visibilité.
Une ancienne marque peut-elle être masquée à la peinture noire ?
Non. L'AMC1 ADR.OPS.C.015(d) de l'EASA indique qu'une marque qui n'est plus nécessaire devrait être physiquement enlevée et ne doit en aucun cas être recouverte de peinture. La GM1 de l'EASA ajoute qu'un revêtement sombre peut induire en erreur les pilotes et les conducteurs. L'AC 150/5340-1M de la FAA donne la même règle.
À quelle fréquence les marques d'aérodrome doivent-elles être inspectées ?
L'AMC de l'EASA indique que toutes les marques devraient être inspectées en détail au moins deux fois par an, selon la météo locale. Une action corrective suit si une marque présente un écaillage, une décoloration, un estompage ou des dépôts. L'ADR.OPS.C.015(d) oblige l'exploitant à appliquer un programme d'entretien des marques.

Ceci est une entrée de référence. TarmacView fournit des services d'inspection par drone et ne vend pas l'équipement ou les matériaux décrits dans ce glossaire.

Commencer Besoin de vérifier l'éclairage de votre aérodrome ? TarmacView inspecte l'éclairage PAPI, de piste et d'approche par drone, entre les mouvements d'aéronefs, et fournit un rapport de conformité conçu pour votre régulateur. L'inspection de la chaussée et des obstacles est en développement.
Poursuivez votre lecture

En savoir plus

06 PAGES

Termes associés

03 TERMES
Marques de piste
glossary

Marques de piste

Les marques de piste sont des motifs peints sur la surface de la piste. Couleurs par zone, identification, axe, seuil, point cible, zone de toucher des roues et marques latérales, peinture et entretien, selon les règles de l'UE et de la FAA.

Marques de chaussée des aérodromes : couleurs, schéma de piste et contrôle
glossary

Marques de chaussée des aérodromes : couleurs, schéma de piste et contrôle

Les marques de chaussée des aérodromes sont les motifs peints sur les pistes, les voies de circulation et les aires de trafic. Elles couvrent les couleurs, le schéma des marques de piste, les points d'attente, les marques d'aire de trafic, de poste de stationnement et de route, la peinture, les billes de verre et le thermoplastique préformé.

Marque aéroportuaire
glossary

Marque aéroportuaire

Une marque est un symbole ou un groupe de symboles affiché sur la surface de l'aire de mouvement pour transmettre une information aéronautique. Couleurs, marques de piste, de voie de circulation et d'aire de trafic, marques des routes de véhicules, et inspection et entretien.

Lectures complémentaires

03 ARTICLES