Glossaire aéronautique

Manuel de conception des aérodromes – OACI Doc 9157

Aerodrome · ICAO · Airport design · Runway · Taxiway · Apron · Visual aids · SARPs · Reference code 8 langues
Définition
Glossaire faisant autorité des termes techniques, normes et concepts opérationnels issus du Manuel de conception des aérodromes de l’OACI (Doc 9157). Comprend des définitions détaillées, des usages, le contexte réglementaire et des références croisées pour la planification et la conception des aérodromes.

Définition

Une zone définie sur terre ou sur l’eau, incluant tous les bâtiments, installations et équipements, destinée en tout ou en partie à l’arrivée, au départ et à la circulation au sol des aéronefs.

Application opérationnelle :
Constitue la base de toute planification, conception et certification d’aérodrome. Englobe les surfaces opérationnelles, les infrastructures de sécurité et les installations annexes.

Références :

Manuel de conception des aérodromes (ADM), OACI Doc 9157

Définition :
Manuel technique en plusieurs parties de l’OACI, proposant des méthodologies détaillées et les meilleures pratiques pour la planification des aérodromes, la conception géométrique, les chaussées et les aides visuelles.

Parties :

PartieTitreDomaine d’application
1PistesConception, orientation, distances déclarées
2Voies de circulation, aires de trafic, aires d’attenteDisposition, séparation, géométrie
3ChausséesConception structurelle, évaluation, maintenance
4Aides visuellesÉclairage, marquages, signalisation, guidage visuel

Références :

Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)

Définition :
Une agence spécialisée des Nations Unies responsable de l’élaboration des normes mondiales de l’aviation civile, y compris pour la conception et l’exploitation des aérodromes.

Mandat :
Établit les SARPs (Normes et pratiques recommandées) dans 19 Annexes, coordonne l’harmonisation mondiale et fournit l’ADM.

Références :

Normes et pratiques recommandées (SARPs)

Définition :
Spécifications techniques adoptées par l’OACI pour une application mondiale.

  • Normes : Obligatoires sauf notification de différence.
  • Pratiques recommandées : Fortement encouragées, avec souplesse.

Rôle :
Forment la base de la législation nationale sur l’aviation, de la certification et des approbations opérationnelles.

Références :

Code de référence d’aérodrome

Définition :
Code à deux parties (chiffre et lettre) attribué à un aérodrome, basé sur la longueur de piste nécessaire à l’aéronef critique et son envergure/empattement principal.

Chiffre du codeLongueur de piste de référence (m)
1< 800
2800 – < 1 200
31 200 – < 1 800
4≥ 1 800
Lettre du codeEnvergure (m)OMGWS (m)
A< 15< 4,5
B15 – < 244,5 – < 6
C24 – < 366 – < 9
D36 – < 529 – < 14
E52 – < 659 – < 14
F65 – < 8014 – < 16

Exemple :
Boeing 777 (longueur de piste 2 800 m, envergure 65 m) : code 4E.

Références :

Registre des amendements et errata

Définition :
Journal officiel dans les publications de l’OACI indiquant toutes les mises à jour et corrections depuis la publication initiale.

Rôle :
Garantit l’application des dernières normes par les utilisateurs, requis pour les audits et la conformité.

Références :

Caractéristiques physiques de l’aérodrome

Définition :
Propriétés géométriques, structurelles et spatiales des éléments de l’aérodrome, pistes, voies de circulation, aires de trafic, bandes, zones de sécurité.

Importance :
Déterminent la sécurité des opérations, la standardisation et l’évolutivité future.

Références :

  • OACI Doc 9157 Partie 1, Chapitre 5
  • Manuel OACI des normes d’aérodrome

Piste

Définition :
Zone rectangulaire préparée pour l’atterrissage et le décollage des aéronefs.

Principaux attributs :
Longueur, largeur, surface, marquages, pentes, accotements et bandes de sécurité.

Références :

Voie de circulation

Définition :
Itinéraire défini pour le roulage des aéronefs, reliant pistes, aires de trafic et autres installations.

Types :
Voies parallèles, de sortie rapide et de liaison.

Références :

  • OACI Doc 9157 Partie 2, Chapitre 1

Aire de trafic

Définition :
Zone de stationnement, de chargement/déchargement, de ravitaillement et de maintenance des aéronefs.

Conception :
Doit permettre les manœuvres, supporter la charge, inclure marquages et éclairage.

Références :

Aides visuelles

Définition :
Marquages, feux, panneaux et balises pour le guidage visuel des pilotes et véhicules.

Catégories :
Marquages, systèmes d’éclairage, signalisation et balisage.

Références :

  • OACI Doc 9157 Partie 4, Chapitres 1, 4, 9

Systèmes indicateurs de pente d’approche visuelle (VASIS) / Indicateur de trajectoire d’approche de précision (PAPI)

Définition :
Aides visuelles fournissant des indications de pente d’approche via des feux de couleur (ex. : PAPI, T-VASIS).

Exemple :
Le PAPI affiche des feux rouges/blancs indiquant la position de l’aéronef par rapport à l’angle d’approche.

Références :

Signalisation d’instruction obligatoire

Définition :
Panneaux à fond rouge et inscription blanche indiquant un point d’arrêt ou de clairance.

But :
Prévenir les incursions de piste, faire respecter les instructions du contrôle aérien.

Références :

  • OACI Doc 9157 Partie 4, Chapitre 12

Système de guidage visuel à l’amarrage (VDGS)

Définition :
Systèmes fournissant des indications visuelles en temps réel pour guider les aéronefs vers leur position de stationnement sur l’aire de trafic.

Types :
AGNIS, PAPA, systèmes laser/vidéo avancés.

Références :

  • OACI Doc 9157 Partie 4, Chapitre 13

Système autonome d’alerte d’incursion de piste (ARIWS)

Définition :
Systèmes (ex. : feux d’état de piste) avertissant des incursions potentielles grâce à la surveillance en temps réel.

Références :

Système de guidage et de contrôle des mouvements au sol (SMGCS / A-SMGCS)

Définition :
Systèmes gérant les mouvements des aéronefs/véhicules sur l’aérodrome, notamment par faible visibilité.

Fonctionnalités :
Feux de voie de circulation, barres d’arrêt, surveillance, intégration du contrôle aérien.

Références :

Frangibilité

Définition :
Propriété des structures de céder ou se briser à l’impact, minimisant les dommages ou blessures aux aéronefs.

Application :
Essentielle pour tout objet dans les bandes de piste (aides visuelles, panneaux, feux).

Références :

Facteur d’utilisabilité d’aérodrome

Définition :
Pourcentage du temps pendant lequel les pistes de l’aérodrome peuvent être utilisées, selon le vent et la météo (minimum OACI : 95 %).

But :
Oriente l’orientation des pistes et la planification de l’infrastructure.

Références :

  • OACI Doc 9157 Partie 1, Section 2.1.6
  • OACI Annexe 14, Volume I, Section 3.1.1

Distances déclarées

Définition :
Distances de piste publiées pour les calculs de performance :

TermeSignification
TORALongueur utilisable au décollage
TODADistance disponible au décollage
ASDADistance d’accélération-arrêt disponible
LDADistance disponible à l’atterrissage

Références :

  • OACI Doc 9157 Partie 1, Section 2.2
  • OACI Annexe 14, Volume I

Pour des informations faisant pleinement autorité, veuillez toujours vous référer directement aux dernières publications et instructions officielles de l’OACI.

Foire aux questions

Qu’est-ce que l’OACI Doc 9157 et pourquoi est-il important ?
L’OACI Doc 9157, également connu sous le nom de Manuel de conception des aérodromes (ADM), est un manuel technique en plusieurs parties fournissant des orientations détaillées pour la planification, la conception et l’exploitation des aérodromes en conformité avec les normes internationales de l’OACI. Il aide les États et les exploitants d’aéroports à répondre aux exigences de sécurité, d’efficacité et d’interopérabilité. [Voir OACI Store](https://store.icao.int/en/aerodrome-design-manual-runways-doc-9157-part-1)
Comment le code de référence d’aérodrome influence-t-il la conception aéroportuaire ?
Le code de référence d’aérodrome classe les aérodromes en fonction des caractéristiques du plus gros aéronef utilisé régulièrement. Il détermine les dimensions minimales des pistes, voies de circulation et aires de trafic, ainsi que les normes de séparation et de résistance des chaussées. [Détails : OACI Annexe 14, Tableau 1-1](https://skybrary.aero/articles/icao-aerodrome-reference-code)
Que sont les SARPs dans le contexte des normes d’aérodrome ?
Les SARPs (Normes et pratiques recommandées) sont des spécifications convenues au niveau international et adoptées par l’OACI. Les normes sont obligatoires sauf en cas de notification de différence, tandis que les pratiques recommandées sont vivement encouragées pour l’harmonisation mondiale. [En savoir plus : Présentation des SARPs OACI](https://www.icao.int/safety/pages/sarps.aspx)
Commencer Standardisez vos connaissances sur les aérodromes Assurez la conformité et les meilleures pratiques grâce à l’accompagnement approfondi du Manuel de conception des aérodromes de l’OACI et des normes mondiales.
Poursuivez votre lecture

En savoir plus

06 PAGES

Termes associés

03 TERMES
OACI Doc 9157 – Manuel de conception des aérodromes – Glossaire et référence technique
glossary

OACI Doc 9157 – Manuel de conception des aérodromes – Glossaire et référence technique

Glossaire complet et guide technique de l'OACI Doc 9157, le Manuel de conception des aérodromes, couvrant normes, définitions et concepts clés pour la planification, la conception et l'exploitation des aéroports conformément aux exigences mondiales de l’aviation civile.

Annexe 14 de l’OACI
glossary

Annexe 14 de l’OACI

Un glossaire complet des termes de l’Annexe 14 de l’OACI, fournissant des définitions faisant autorité et un contexte réglementaire pour la conception, la certification, l’exploitation et la gestion de la sécurité des aérodromes, afin de soutenir la conformité, l’efficacité et l’harmonisation internationale.

Aérodrome
glossary

Aérodrome

Un glossaire complet de référence pour l’infrastructure des aérodromes et des aéroports, comprenant définitions, usages, normes d’ingénierie et contexte réglementaire pour les professionnels et passionnés de l’aviation.

Lectures complémentaires

03 ARTICLES
Ce qu'un régulateur accepte réellement comme preuve
Ce qu'un régulateur accepte réellement comme preuve
blog

Ce qu'un régulateur accepte réellement comme preuve

Les régulateurs citent rarement un instrument approuvé. Ce qu'ils acceptent, c'est un enregistrement daté et traçable montrant que la procédure…

AUG 15 2026 9 MIN
Surfaces de limitation d'obstacles : lever l'approche
Surfaces de limitation d'obstacles : lever l'approche
blog

Surfaces de limitation d'obstacles : lever l'approche

Ce que sont les surfaces de limitation d'obstacles, lesquelles sont importantes pour un aérodrome régional, et comment l'approche est levée pour…

AUG 15 2026 11 MIN
Ce que l'Annexe 14 de l'OACI exige réellement de votre PAPI
Ce que l'Annexe 14 de l'OACI exige réellement de votre PAPI
blog

Ce que l'Annexe 14 de l'OACI exige réellement de votre PAPI

Les tolérances derrière un protocole PAPI, ce qu'une autorité recherche dans les preuves, et la fréquence à laquelle le système doit être vérifié pour…

JUL 22 2026 4 MIN