← Blog Airport Operations

Was eine PAPI-Kalibrierungsausschreibung enthalten sollte

Was eine PAPI-Verifizierungsausschreibung enthalten sollte: Umfang, Methode, Toleranzen, Berichtsinhalt und Intervall, mit der Quelle aus EU, ICAO und FAA für jede Zeile. Ohne Preise.

TarmacView Team 2026-10-23 · 7 Min. Lesezeit
Was eine PAPI-Kalibrierungsausschreibung enthalten sollte
PAPI · FLÜGELBALKEN · DÄMMERUNG

Eine PAPI-Verifizierungs- und Kalibrierungsausschreibung sollte die Anlagen nennen, die Menge der Messungen an jeder Einheit, die Methode und ihre instrumentellen Nachweise, die Toleranz, an der jedes Ergebnis gemessen wird, und wer sie festgelegt hat, außerdem den Berichtsinhalt und wie oft die Arbeit wiederholt wird.

Sie sollte keine aus dem Gedächtnis kopierte Zahl enthalten, denn die Standards in Anhang 14 nennen keine für den Einstellwinkel, und die EU nennt eine nur als Leitlinie. Die 3 Bogenminuten, die oft zitiert werden, begrenzen, wie scharf der Übergang von Rot zu Weiß ist, und nicht, wohin die Einheit gerichtet ist. Dieser Beitrag geht jeden Teil in dieser Reihenfolge durch.

Umfang: Anlagen und Mengen

Beginnen Sie mit der Liste. Die Ausschreibung sollte jedes Pistenende mit einer PAPI oder APAPI nennen und angeben, ob auf der anderen Seite ein zweiter Flügelbalken für die Seitenführung angebracht ist. Anhang 14 beschreibt eine PAPI als Flügelbalken aus vier Einheiten und eine APAPI als zwei, auf der linken Seite der Piste, sofern das nicht physisch unmöglich ist (5.3.5.24 und 5.3.5.25). Steht auf jeder Seite ein Balken, werden einander entsprechende Einheiten auf den gleichen Winkel eingestellt (5.3.5.41).

Legen Sie dann fest, was an jeder Einheit gemessen wird. Doc 9157 behandelt den Einstellwinkel der Einheit und die Strahlerhebung als dieselbe Größe, weil die Übergangsebene bei der Fertigung auf die horizontale Achse der Einheit ausgerichtet wird (8.3.14). Die Kandidaten sind:

  • der Einstellwinkel, gemessen am Übergang von Rot zu Weiß
  • die Tiefe des Übergangs, die Anhang 14 auf 3 Bogenminuten begrenzt, gesehen aus mindestens 300 m (5.3.5.30)
  • die rote Farbe, mit einer Y-Koordinate von höchstens 0,320 bei voller Intensität (5.3.5.31)
  • die Position der Einheit, gemessen an den Positionstoleranzen in Figure 5-19 von Anhang 14

Zwei Posten gehören außerhalb der Winkelmessung und sollten bewusst bepreist oder ausgeschlossen werden. Das Zurücksetzen einer Einheit ist keine Messung. Doc 9157 sagt, dass die unabhängige Bodenprüfung keine Kalibriermethode ist und dass eine Abweichung durch das Zurücksetzen der Einheit mit dem Neigungsmesser korrigiert wird (8.3.24). Und ein gemessener Winkel ersetzt nicht die Fluginspektion , die Doc 9157 für eine neue Anlage von der zuständigen Behörde erwartet. Sie deckt Reichweite, Helligkeitsregelung, Einstellwinkel (um sicherzustellen, dass keine grobe Fehlausrichtung vorliegt) und die Verträglichkeit mit dem Gleitweg des Präzisionsanflugs ab, sofern einer vorhanden ist (8.3.42).

Methode: unabhängig von der Einheit

Der Abschnitt zur Methode sollte den Bieter darlegen lassen, wie der Winkel ermittelt wird, ohne sich auf das Gehäuse der Einheit zu stützen. Der Neigungsmesser liest die Ausrichtung des Gehäuses und nicht den projizierten Strahl, und die optische Achse kann nach einer Beschädigung oder einem Treffer durch den Auswurf einer Schneefräse von der mechanischen Achse abweichen (8.3.32). Doc 9157 beschreibt diese Methoden und zusätzlich einen festen Sensor für die dauerhafte Überwachung (8.3.39 bis 8.3.41):

MethodeAbsätzeGenauigkeit laut Doc 9157Vom Bieter verlangen
Neigungsmesser8.3.21 bis 8.3.23Keine Angabe. Misst das GehäuseNur als Werkzeug zum Zurücksetzen
Bodenvermessung8.3.25 bis 8.3.30Etwa 3 BogenminutenWiederholte Messungen durch den Beobachter, verwendete Intensitätsstufe
Bildauswertung8.3.33 bis 8.3.35Besser als 1 BogenminuteInstrument und Stativabstand
Schachbrett8.3.36 bis 8.3.38In Schritten von 1 Bogenminute markiertProtokoll der Standfläche
Unbemanntes Luftfahrzeug8.3.43 bis 8.3.46Keine AngabeSiehe unten

Für die Methode mit einem unbemannten Luftfahrzeug beschreibt Doc 9157 ein Luftfahrzeug in mindestens 300 m Abstand zur PAPI, das vertikal abtastet, um die Höhen der oberen und unteren Grenze der Übergangszone zu finden. Aus diesen Höhen und dem Abstand wird der Winkel berechnet. Eine RTK -Basisstation sei für eine hohe Maßgenauigkeit notwendig (8.3.43 und 8.3.44). Außerdem muss die Kamera betrieblich validiert werden, und die staatliche Behörde kann eine besondere Genehmigung verlangen (8.3.46). Eine Ausschreibung sollte deshalb den Validierungsnachweis und die Position der Behörde anfordern und festlegen, wer eine Genehmigung einholt. Der Leitfaden zur behördlichen Anerkennung behandelt, wie Behörden diese Frage bisher beantwortet haben.

Toleranzen: erst die Quelle nennen, dann den Grenzwert

Schreiben Sie nicht „Toleranz nach ICAO“. Nennen Sie das Dokument und ob es verbindlich ist. Die Quellen gliedern sich wie folgt.

QuelleStatusWas sie angibt
ICAO Anhang 14 Band I, 5.3.5Standard (shall)Übergang innerhalb von 3 Bogenminuten, Rot-Y höchstens 0,320, Positionstoleranzen. Keine Toleranz für den Einstellwinkel im gelesenen Text
EU ADR.OPS.C.015(f)Vorschrift (verbindlich)Prüfungen und Kontrollen in Intervallen, die zum Betrieb und zum System passen. Keine Zahl
AMC1 ADR.OPS.C.015(b) and (f)Acceptable Means of Compliance, an sich nicht verbindlichAusrichtung der visuellen Gleitwinkelanzeiger in festgelegten Intervallen prüfen. Fehler über einer Bogenminute sollten korrigiert werden
CS-ADR-DSN.M.645, M.650ZulassungsspezifikationDie Merkmale aus Anhang 14 mit den Einstellwinkeln aus Figure M-5
ICAO Doc 9157 Teil 4, Tabelle 8-1LeitlinieEinstellungen für einen 3-Grad-Anflug, 2°30′, 2°50′, 3°10′, 3°30′ für die Einheiten A bis D
FAA AC 150/5340-30J, Tabelle 7-2Empfohlen, verbindlich bei Projekten mit AIP- oder PFC-FinanzierungAusrichtung 30 und 10 Bogenminuten über und 10 und 30 unter dem Gleitweg

Drei Punkte folgen daraus. Die Grenze von einer Bogenminute steht in der EU-AMC und ist der einzige numerische Grenzwert für Ausrichtungsfehler in den gelesenen EU-Texten. Eine Methode, die auf etwa 3 Bogenminuten genau ist, kann diese Grenze nicht auflösen. Deshalb sollte jeder Bieter die Messunsicherheit des Ergebnisses angeben und nicht nur seine Genauigkeitsklasse. Die Einstellungen hängen vom Anflugwinkel ab, deshalb sollte die Ausschreibung den Entwurfs-Gleitweg und die gültigen Einstellungen liefern. Zur Abstimmung auf einen ILS-Gleitweg erweitert die Anmerkung zu Figure M-5 den Kurssektor von 20 auf 30 Bogenminuten, was für einen 3-Grad-Anflug 2°25′, 2°45′, 3°15′ und 3°35′ ergibt. Und FAA Tabelle 7-2 gibt Luftfahrzeugen der Höhengruppe 4 auf einer ILS-Piste größere Abweichungen, nämlich 35 und 15 Bogenminuten. Nennen Sie die eigenen Werte des Flugplatzes.

Die Ausschreibung braucht dann einen eigenen Satz: Die Ergebnisse werden gegen den Entwurfs-Einstellwinkel jeder Einheit berichtet, mit einer Eingriffsgrenze, die das Wartungsprogramm des Flugplatzes festlegt. Diese Grenze ist eine Entscheidung des Betreibers und seiner Behörde.

Nachweise und Berichterstattung

Für jede Einheit sollte der Bericht den gemessenen Winkel, den Entwurfswinkel und die Differenz, die Unsicherheit und den Korrekturwert zeigen, der nötig ist, um sie zurückzuführen. Ein reiner Bestanden-Vermerk lässt sich nicht umsetzen, und eine außerhalb der Toleranz liegende Einheit braucht den Korrekturwert mehr als das Urteil. Verlangen Sie auch die Rohmessungen, damit ein Prüfer den Winkel aus den Höhen und dem Abstand nachrechnen kann (8.3.44).

Halten Sie die Bedingungen fest, die die Ablesung beeinflussen. AMC1 verlangt Ausrichtungsprüfungen bei einer geeigneten Intensitätsstufe, und Doc 9157 warnt, dass eine zu hohe Intensität die Werte der Bodenvermessung zu niedrig ausfallen lässt (8.3.30). Der Bericht sollte also die Intensitätsstufe, Datum und Uhrzeit, das Wetter, den Messabstand und die Gerätekennungen enthalten. Bei einer Drohnenmethode sollte er außerdem die Position der RTK-Basis und das Datum enthalten.

Der Abschnitt von Doc 9157, der für diesen Beitrag gelesen wurde, enthält keine Protokollvorlage. Die Ausschreibung sollte deshalb das gewünschte Layout festlegen und die Behörde nennen, die den Bericht entgegennimmt.

Schreiben Sie schließlich fest, was als erledigt gilt. Eine sinnvolle Abnahmeregel hat drei Teile. Jede Einheit auf der Liste hat ein Ergebnis mit angegebener Unsicherheit. Jede Einheit über der Eingriffsgrenze hat einen Korrekturwert, und die Arbeit gilt erst als abgeschlossen, wenn eine zweite Messung zeigt, dass die Einheit wieder innerhalb der Toleranz liegt. Und die Rohdaten, die Methodenbeschreibung und der Validierungsnachweis der Instrumente werden zusammen mit dem Bericht übergeben, damit der Betreiber einem Prüfer zeigen kann, wie jeder Wert zustande kam.

Intervall und Auslöser

Die Quellen legen kein einheitliches Intervall für die PAPI-Ausrichtung fest. Die EU-Vorschrift ADR.OPS.C.015(f) verlangt festgelegte Intervalle, die zum Betrieb passen. Die AMC verlangt zusätzliche Prüfungen nach einem Luftfahrzeugereignis und Checkflüge der Befeuerung mindestens einmal jährlich, dazu besondere Prüfungen nach größeren Wartungsarbeiten, nach Änderungen und vor der Inbetriebnahme. Doc 9157 überlässt das Intervall der zuständigen Behörde und sagt, dass eine monatliche Ausrichtungsprüfung in vielen Fällen ausreicht, mit mehr Prüfungen, wo der Untergrund instabil ist oder das Wetter die Basis verschiebt (8.3.20). Für den US-Wartungsplan siehe die Seite zu FAA AC 150/5340-26 .

Schreiben Sie die Ausschreibung als Grundbesuch plus Abrufe: nach Wartungsarbeiten an oder nahe den Einheiten, nach schwerem Wetter, nach einem Vorfall und nach jeder Korrektur, um zu bestätigen, dass sie gehalten hat. Siehe auch, wie Kalibrierintervalle allgemein begründet werden.

Kaufmännische Positionen ohne Preis

Verlangen Sie getrennte Positionen für die Mobilisierung, für jede vermessene Anlage, für die Nachmessung nach einer Justierung, für eine Berichtsrevision und für Bereitschaftszeit, wenn Wetter oder Tower den Slot verschieben. Vergleichen Sie die Angebote über diese Positionen und nicht über eine Gesamtsumme. Was die Zahl bestimmt, steht in Was eine PAPI-Inspektion tatsächlich kostet und im Leitfaden PAPI-Kalibrierungskosten in Mitteleuropa , und wir veröffentlichen keinen Tarif.

Die PAPI-Inspektion von TarmacView ist eine Drohnenmessung der Art, die 8.3.43 bis 8.3.46 beschreiben. Wenn Sie eine Ausschreibung entwerfen, fragen Sie uns nach einem Musterprotokoll und vergleichen Sie es mit der obigen Liste.

Häufig gestellte Fragen

Was sollte eine Ausschreibung für die PAPI-Verifizierung und Kalibrierung enthalten?
Sie sollte die Anlagen nennen, die Menge der Messungen an jeder Einheit, die Methode und ihre Nachweise, die Toleranz, an der jedes Ergebnis gemessen wird, und wer sie festgelegt hat, dazu den Berichtsinhalt und die Häufigkeit. Sie sollte die kommerziellen Positionen getrennt ausweisen. Sie sollte keine Toleranz aus dem Gedächtnis übernehmen, denn die Standards in Anhang 14 nennen keine für den Einstellwinkel.
Was muss ein PAPI-Inspektionsbericht für die Behörde enthalten?
Die gelesenen Quellen legen keine einheitliche Berichtsvorlage fest. Für jede Einheit sollte der Bericht den gemessenen Winkel, den Sollwinkel, die Abweichung, die Messunsicherheit und die nötige Korrektur zeigen. Er sollte die Intensitätsstufe, Datum, Uhrzeit, Wetter, Messabstand und Gerätekennungen festhalten und die Rohdaten sowie die Verfahrensbeschreibung übergeben. Nennen Sie in der Ausschreibung die empfangende Behörde.
Welche Norm legt die Toleranz für den PAPI-Einstellwinkel fest?
Keiner der gelesenen Standards aus ICAO Anhang 14 nennt eine. Die EU-AMC1 zu ADR.OPS.C.015(b) und (f) sagt, Fehler über einer Bogenminute bei der Ausrichtung visueller Gleitwinkelanzeigesysteme sollten korrigiert werden, und sie ist Leitlinie. Die 3 Bogenminuten, die man oft nennt, begrenzen die Tiefe des Übergangs von Rot zu Weiß, nicht die Ausrichtung.
Wie oft sollte eine PAPI verifiziert werden?
Die Quellen legen kein einheitliches Intervall fest. Die EU-Regel ADR.OPS.C.015(f) verlangt festgelegte Intervalle, die zum Betrieb passen. ICAO Doc 9157 überlässt das Intervall der zuständigen Behörde und sagt, eine monatliche Ausrichtungsprüfung sei in vielen Fällen ausreichend. Formulieren Sie die Ausschreibung als Grundbesuch plus Abrufe nach Wartung, starkem Wetter, einem Vorfall und jeder Korrektur.
Was kostet eine PAPI-Kalibrierung?
Dieser Beitrag nennt keinen Preis, und die Anbieter bieten auf Anfrage an. Vergleichen Sie die Angebote über getrennte Positionen für Mobilisierung, jede vermessene Anlage, die Nachmessung nach der Justierung, die Revision des Berichts und die Bereitschaft. Was den Betrag bestimmt, behandelt der Leitfaden [PAPI-Kalibrierungskosten in Mitteleuropa](/guides/papi-calibration-cost/).
30 Min. · Ihre Startbahn Sehen Sie eine Live-PAPI-Inspektion 30 Minuten, Ihre Startbahndaten, ein Musterbericht noch am selben Tag.
TarmacView Team Drohnenbasierte Flughafeninspektion · Bratislava

Gegründet von Fluginspektionsveteranen, die jahrzehntelang PAPI-Leuchten für Luftfahrtbehörden in ganz Europa vermessen haben.

Weiterlesen

Mehr erfahren

06 SEITEN

Verwandte Begriffe

03 BEGRIFFE
PAPI-Anflugwinkel und Einstellwinkel
glossary

PAPI-Anflugwinkel und Einstellwinkel

Der PAPI-Anflugwinkel und die Einstellwinkel sind der Anflugwinkel, den ein PAPI anzeigt, und der Höhenwinkel jeder Einheit. Einstellwinkel für 3 Grad, Toleranz, Messverfahren und Drohnen.

Lichteinheit
glossary

Lichteinheit

Eine Lichteinheit ist eine einzelne Leuchtenbaugruppe der Flugfeldbeleuchtung, etwa eine der vier Einheiten eines PAPI. Einheiten je System, Ausrichtung des PAPI, Abstand, Betriebsbereitschaft und Meldung von LED-Einheiten.

Farbübergang
glossary

Farbübergang

Ein Farbübergang ist die Grenze im Strahl einer Anflugbefeuerungseinheit, an der Weiß in Rot übergeht. Wie ein PAPI seine Signale bildet, wie scharf der Übergang sein muss, wie sich VASI und dreifarbige Systeme unterscheiden und was die Prüfung kontrolliert.

Weiterführende Lektüre

03 ARTIKEL
Wie PAPI-Übergangswinkel im Feld verifiziert werden
Wie PAPI-Übergangswinkel im Feld verifiziert werden
blog

Wie PAPI-Übergangswinkel im Feld verifiziert werden

Wie PAPI-Übergangswinkel im Feld verifiziert werden: Prüfungen am Boden mit dem Neigungsmesser, Fluginspektionen und Drohnenmessung, mit den Regeln…

OCT 23 2026 7 MIN.
Was ICAO Annex 14 tatsächlich von Ihrer PAPI verlangt
Was ICAO Annex 14 tatsächlich von Ihrer PAPI verlangt
blog

Was ICAO Annex 14 tatsächlich von Ihrer PAPI verlangt

Die Toleranzen hinter einem PAPI-Protokoll, wonach eine Behörde in den Nachweisen sucht und wie oft das System überprüft werden muss, um…

JUL 22 2026 3 MIN.